ἐξαύω: Difference between revisions

← Older edit

ἐξαύω (view source)

Revision as of 11:50, 15 September 2023

1,039 bytes added , 15 September 2023

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eksayo
 |Beta Code=e)cau/w
-|Definition=(A), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">take out</b>, esp. <b class="b2">dressed meat</b> (cf. [[ἐξαυστήρ]]), τὸν ἐγκέφαλον . . ἐξαύσας καταπίνει <span class="bibl">Pl.Com.38</span>, cf. Hsch. <b class="b3">ἐξαῦσαι· ἐξελεῖν</b>.</span><br /><span class="bld">ἐξαύω</span> (B), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">heat</b>, aor. 1 Med., ἐξαύσατο βαυνόν <span class="bibl">Eratosth.24</span>.</span><br /><span class="bld">ἐξαύω</span> (C), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">cry out</b>, ἐκ δ' ἤῡσ' ἐγώ <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>565</span>.</span>
+|Definition=(A) [[take out]], esp. [[dressed]] [[meat]] (cf. [[ἐξαυστήρ]]), τὸν ἐγκέφαλον . . ἐξαύσας καταπίνει Pl.Com.38, cf. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] ἐξαῦσαι· [[ἐξελεῖν]].<br>(B) [[heat]], aor. 1 Med., ἐξαύσατο βαυνόν Eratosth.24.<br>(C) [[cry out]], ἐκ δ' ἤῡσ' ἐγώ S.Tr.565.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0874.png Seite 874]] anzünden, braten, VLL., die ἐξαῦσαι auch durch ἐξελεῖν erkl. Vgl. Mein. Com. Gr. 2 p. 628.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0874.png Seite 874]] [[anzünden]], [[braten]], VLL., die ἐξαῦσαι auch durch ἐξελεῖν erkl. Vgl. Mein. Com. Gr. 2 p. 628.
+}}
+{{bailly
+|btext=<span class="bld">1</span>crier.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[αὔω]]¹.<br /><span class="bld">2</span><b>1</b> [[tirer de]];<br /><b>2</b> montrer le chemin à, τινι;<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[αὔω]]².
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐξαύω:''' [[вскрикивать]] (ἐκ δ᾽ ἤυσ᾽ [[ἐγώ]] Soph.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἐξαύω''': κατὰ τὸν Εὐστάθ. (Ὀδ. 1547. 58) = [[ὀπτάω]], «καὶ τὸ ὀπτῆσαι ἐξαῦσαι, ‘ὁ δὲ τὸν ἐγκέφαλόν τις ἐξαύσας καταπίνει’ (Πλάτ. Κωμ. ἐν Ἑορταῖς 9)», κατὰ δὲ τὸν Ἡσύχ. «ἐξαῦσαι· ἐξελεῖν», δηλ. [[κρέας]] ἐκ τῆς χύτρας διὰ τοῦ ἐξαυστῆρος. ΙΙ. = [[ὑφαύω]], [[μέσον]] δ’ ἐξαύσατο βαυνὸν Ἐρατοσθ. ἐν τοῖς Α. Β. 6553.
+}}
+{{grml
+|mltxt=<b>(I)</b><br />[[ἐξαύω]] (Α) [[αύω]]<br />[[βγάζω]], ιδ. από την [[κατσαρόλα]].<br /><b>(II)</b><br />[[ἐξαύω]] (Α) [[αύω]]<br />[[θερμαίνω]].<br /><b>(III)</b><br />[[ἐξαύω]] (Α) [[αὔω]]<br />[[ξεφωνίζω]], [[κραυγάζω]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἐξαύω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[φωνάζω]] [[δυνατά]], [[ξεφωνίζω]], σε Σοφ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=2 fut. σω<br />to [[heat]]. <br />3 fut. σω<br />to cry out, Soph.
 }}