βάκκαρις: Difference between revisions

← Older edit

βάκκαρις (view source)

Revision as of 08:33, 18 September 2023

2,535 bytes added , 18 September 2023

m

Text replacement - "gen. ιδος" to "gen. -ιδος"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,649

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=vakkaris
 |Beta Code=ba/kkaris
-|Definition=ἡ, gen. ιδος, dat. ιδι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>319</span>, Magnes <span class="bibl">3</span>, but <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> βακκάρῑ <span class="bibl">Semon.16</span>, <span class="bibl">Hippon.41</span>: acc. -ιν <span class="bibl">Hp.<span class="title">Nat.Mul.</span>6</span>: pl., βακκάρεις <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span> 14</span>, Ion Trag.<span class="bibl">24</span>:—<b class="b2">unguent</b> made from <b class="b3">ἄσαρον</b>, Il.cc. (Lydian word, Sch.<span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>42</span>: one kind, = [[μύρον Λύδιον]], Hsch.) </span>
+|Definition=ἡ, gen. -ιδος, dat. ιδι Ar.''Fr.''319, Magnes 3, but βακκάρῑ Semon.16, Hippon.41: acc. -ιν Hp.''Nat.Mul.''6: pl., βακκάρεις A.''Fr.'' 14, Ion Trag.24:—[[unguent]] made from [[ἄσαρον]], Il.cc. (Lydian word, Sch.A.''Pers.''42: one kind, = [[μύρον Λύδιον]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]])
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=[[βάκκαρις]], -ιδος, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[βάκκαρ]], τό Plin.<i>HN</i> 21.29, 30; [[βάκχαρ]] Ps.Dsc.1.10; βάκχαρις Cephisod.3, Dsc.3.44, Aret.<i>CA</i> 2.10<br /><b class="num">• Morfología:</b> [sg. ac. -ιν Hp.<i>Nat.Mul</i>.6, Sch.A.<i>Pers</i>.41D., dat. βακκάρει Achae.10.1, βακκάρι Semon.15.2, Hippon.107.21, plu. ac. βακκάρεις A.<i>Fr</i>.14]<br /><b class="num">I</b> bot.<br /><b class="num">1</b> [[ásaro]], [[nardo rústico]], [[Asarum europaeum]] L., Plin.<i>HN</i> 12.45, 21.19, 30, Ps.Dsc.l.c.; cf. [[ἄσαρον]].<br /><b class="num">2</b> [[pamporcino]], [[Cyclamen hederaefolium]] L., o bien esp. oriental de [[perpetua inmmortal]], [[Helichrysum sanguineum]] Kostel, Cephisod.l.c., Dsc.3.44.<br /><b class="num">3</b> [[ajo]], [[Alium sativum]] L. <i>Gloss</i>.2.433.<br /><b class="num">4</b> planta no identificada con exactitud, prob. [[Valeriana celtica]] L., o la 2, Verg.<i>B</i>.4.19, 7.27, Seru.<i>Buc</i>.4.19, cf. quizá Plu.2.647d.<br /><b class="num">II</b> [[ungüento hecho con ásaro]] κἠλειφόμην μύροισι καὶ θυώμασι καὶ βακκάρι Semon.l.c., βακκάρι δὲ τὰς ῥῖνας ἤλειφον Hippon.l.c., cf. Magnes 3, Achae.l.c., A.l.c., S.<i>Fr</i>.1032, Ar.<i>Fr</i>.336, Eup.58, Io <i>Trag</i>.24.1, Hp.l.c., Aret.<i>CA</i> 2.10.4, Sch.A.<i>Pers</i>.41, Hsch.; cf. [[βακχάριος]].<br /><b class="num">• Etimología:</b> Seguramente prést. del lid.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0427.png Seite 427]] ιδος, ἡ, Ath. XV, 690 aus Ar. u. ebenda βακκάριδι κεχριμένος; Magnes com βακκάρει τὰς ῥῖνας ἤλειφον; Hipponax; Achaeus; βακκάρεις Ion und Aeschyl.; βάκχαριν Cephisodor. ib. 689 f; Diosc. βακκάριδος u. s. w.; <b class="b2">baccaris</b>, eine Pflanze mit wohlriechender Wurzel, aus der man ein Oel bereitete, vgl. Voß Virg. ecl. 4, 19.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0427.png Seite 427]] ιδος, ἡ, Ath. XV, 690 aus Ar. u. ebenda βακκάριδι κεχριμένος; Magnes com βακκάρει τὰς ῥῖνας ἤλειφον; Hipponax; Achaeus; βακκάρεις Ion und Aeschyl.; βάκχαριν Cephisodor. ib. 689 f; Diosc. βακκάριδος u. s. w.; [[baccaris]], eine Pflanze mit wohlriechender Wurzel, aus der man ein Oel bereitete, vgl. Voß Virg. ecl. 4, 19.
 }}
 {{ls
 |lstext='''βάκκᾰρις''': ἡ, γεν. –ιδος Μάγν. Λυδ. 1, Ἀριστοφ. Ἀποσπ. 303· -εως Ἱππῶν. 27, κτλ., παρ’ Ἀθήν. 690· δοτ. βακκάρει ἤ -ῑ, Σιμων., κτλ., [[αὐτόθι]]· πληθ. βακκάρεις Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 12, κτλ., [[αὐτόθι]]: ― baccar ἤ baccaris, ἄγνωστόν τι φυτὸν ῥίζαν ἔχον ἀρωματώδη, ἐξ ἧς ἐξῆγον ἔλαιόν τι (βακκάριον [[ἔλαιον]] Ἱππ. 569. 49, πρβλ. 645. 45), καλούμενον ὑπό τινων [[νάρδος]], ὑφ’ ἑτέρων [[κόνυζα]]· πρβλ. [[βάκχαρις]]. (Λέξις Λυδικ., Σχόλ. εἰς Αἰσχύλ. Πέρσ. 41).
+}}
+{{elru
+|elrutext='''βάκκᾰρις:''' ιδος и εως ἡ [[баккарида]] (ароматическое растение; предполож. нард) Aesch., Arph., Plut.
+}}
+{{etym
+|etymtx=<b class="b3">-ιδος</b>, <b class="b3">-ιν</b><br />Grammatical information: f.<br />Meaning: [[unguent from asarum]] (Semon.).<br />Other forms: Also [[βάκκαρ]] n. = [[ἄσαρον]] (Plin.) and [[βάκχαρι]] n. (Aret.), [[βάκχαρ]] n. (Ps.-Dsc.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin], LW [loanword] Lyd.<br />Etymology: Lydian acc. to Sch. A. Pers. 42; cf. [[βάκκαρις]] ... <b class="b3">ἄλλοι δε μύρον Λυδόν</b> H. Pre-Gr., Fur. 128 (words in <b class="b3">-αρ</b> are well known); Anat. also E. Masson Emprunts sémit. 100f. Not Gaulish, s.WH 1, 91. Lat. [[baccar]] etc. is from Greek.
+}}
+{{FriskDe
+|ftr='''βάκκαρις''': -ιδος, -ιν<br />{bákkaris}<br />'''Forms''': Auch [[βάκκαρ]] n. = [[ἄσαρον]] (Plin.). Daneben [[βάκχαρι]] n. (Aret.) und [[βάκχαρ]] n. (Ps.-Dsk.).<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': [[Salbe aus der Asarumpflanze]] (ion., Kom. u. a.).<br />'''Etymology''': Lydisches Wort nach Sch. A. ''Pers''. 42; vgl. [[βάκκαρις]]· ... ἄλλοι δὲ [[μύρον]] Λυδόν H. — Vgl. Fraenkel Nom. ag. 2, 176 A.<br />'''Page''' 1,211
 }}