3,274,447
edits
γλαυκῶπις: Difference between revisions
m
Text replacement - "gen. ιδος" to "gen. -ιδος"
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$5$3$1$2$4") |
m (Text replacement - "gen. ιδος" to "gen. -ιδος") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=glafkopis | |Transliteration C=glafkopis | ||
|Beta Code=glaukw=pis | |Beta Code=glaukw=pis | ||
|Definition=ἡ, gen. ιδος: acc. ιδα, also ιν | |Definition=ἡ, gen. -ιδος: acc. ιδα, also ιν Od.1.156:—in Hom., [[epithet]] of [[Athena]], prob.,<br><span class="bld">A</span> [[with gleaming eyes]], Il.1.206, al., cf. ''IG''12.418, Sch. Ven.ad 5.458, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">II</span> = [[γλαυκός]], of the olive, Euph.150; of the moon, Emp.42.3, E.''Fr.'' 1009. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=[[γλαυκῶπις]] -ιδος [[γλαύξ]], ὤψ] acc. sing. -ῶπιν en -ώπιδα<br /><b class="num">1.</b> met de aanblik of ogen van een uil, uilogig; anders met glanzende ogen, [[epithet]] van Athena, ook subst.<br /><b class="num">2.</b> met een grijze kleur, helder, stralend:. γλαυκώπιδος... μήνης van de stralende maan Emp. B 42.3. | |elnltext=[[γλαυκῶπις]] -ιδος [[γλαύξ]], ὤψ] acc. sing. -ῶπιν en -ώπιδα<br /><b class="num">1.</b> [[met de aanblik of ogen van een uil]], [[uilogig]]; anders met glanzende ogen, [[epithet]] van Athena, ook subst.<br /><b class="num">2.</b> met een grijze kleur, helder, stralend:. γλαυκώπιδος... μήνης van de stralende maan Emp. B 42.3. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ιδος, ἡ, <i>[[blauäugig]], mit blaugrauem, funkelndem Auge</i>, vgl. [[γλαυκός]], [[γλαυκιάω]]; [[Beiwort]] der [[Athene]], s. Nitzsch zu <i>Od</i>. 1.44; Lucas <i>de Minervae cogn. γλ</i>.; oft Hom., z.B. voc. γλαυκῶπι <i>Od</i>. 13.389, accus. γλαυκώπιδα <i>Il</i>. 8.373, γλαυκῶπιν <i>Od</i>. 1.156; auch Pind., <i>O</i>. 7.51, <i>N</i>. 7.96; [[seltener]] bei Attikern, Soph. <i>O.C</i>. 711; Ar. <i>Th</i>. 318. – Bei Ibyc. 15 heißt so Cassandra; <i>Ep.adesp</i>. 521 (IX.189) Here; Emped. nennt so den [[Mond]], [[μήνη]], s. Plut. <i>fac. in orb. lun</i>. 21. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 38: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[with the bright]], [[lighting eyes of a owl]] (Il.), epithet of Athena. On the meaning | |etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[with the bright]], [[lighting eyes of a owl]] (Il.), epithet of Athena. On the meaning Pötscher, Philologus 141/1 (1997) 3-20 (not to [[γλαυκός]] [[blue]]).<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]<br />Etymology: The owl was associated with Athena. Its eyes are notably remarkable for their <b class="b2">éclat nocturne</b>. Cf. [[βοῶπις]] of Hera. See [[γλαῦξ]]. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[γλαυκός]], ὤψ]<br />in Hom. as [[epithet]] of [[Athena]], with [[gleaming]] eyes, brighteyed; v. [[γλαυκός]]. | |mdlsjtxt=[[γλαυκός]], ὤψ]<br />in Hom. as [[epithet]] of [[Athena]], with [[gleaming]] eyes, brighteyed; v. [[γλαυκός]]. | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=ἡ [[que tiene ojos de lechuza]] de una imagen de gata situada entre las patas de un león acéfalo grabado en un anillo μέσον δὲ τούτων (ποδῶν) γλαυκῶπιν αἴλουρον <b class="b3">y en medio de las patas una gata con ojos de lechuza</b> P IV 2136 | |||
}} | }} | ||