νιφόεις: Difference between revisions

← Older edit

νιφόεις (view source)

Revision as of 11:10, 18 September 2023

1,214 bytes added , 18 September 2023

m

Text replacement - "S.''OT''" to "S.''OT''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,272,958

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=nifoeis
 |Beta Code=nifo/eis
-|Definition=εσσα, εν, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">snowy, snowclad</b>, Κρήτης ὄρεα νιφόεντα <span class="bibl">Od.19.338</span>; κατ' Οὐλύμπου ν. <span class="bibl">Il.18.616</span>; ν. Ὀλύμπου <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>117</span>; ὤρανος ν. <span class="bibl">Alc.17</span>; ν. Αἴτνα <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.20</span>; Παρνασός <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span> 473</span> (lyr.); σκόπελος <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>273</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">snow-white</b>, <b class="b3">Ἑλένη</b> (v.l. [[σελήνη]]) Ion Trag.<span class="bibl">46</span>.</span>
+|Definition=νιφόεσσα, νιφόεν,<br><span class="bld">A</span> [[snowy]], [[snowclad]], Κρήτης ὄρεα νιφόεντα Od.19.338; κατ' Οὐλύμπου ν. Il.18.616; ν. Ὀλύμπου Hes.''Th.''117; ὤρανος ν. Alc.17; ν. Αἴτνα Pi.''P.''1.20; Παρνασός [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]'' 473 (lyr.); σκόπελος Ar.''Nu.''273.<br><span class="bld">II</span> [[snow-white]], [[Ἑλένη]] ([[varia lectio|v.l.]] [[σελήνη]]) Ion Trag.46.
+}}
+{{bailly
+|btext=όεσσα, όεν;<br />[[neigeux]], [[couvert de neige]].<br />'''Étymologie:''' *νίψ.
+}}
+{{pape
+|ptext=εσσα, εν, <i>[[schneeig]], voll [[Schnee]]</i>; [[ὄρος]], <i>Il</i>. 13.754; Θρῃκῶν ὄρεα νιφόεντα, 14.227; [[Οὔλυμπος]], 18.616, und [[sonst]] von hohen [[Bergen]]; Αἴτνα, Pind. <i>I</i>. 6.5; [[Παρνασσός]], Soph. <i>O.R</i>. 473; [[σκόπελος]], Ar. <i>Nub</i>. 274; [[κρυμός]], Antiphil. 8 (VI.252).
+}}
+{{elru
+|elrutext='''νῐφόεις:''' όεσσα, όεν покрытый снегом, весь в снегу ([[Οὔλυμπος]] Hom.; [[Παρνασός]] Soph.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''νῐφόεις''': εσσα, εν, ([[νίφα]]) [[χιονώδης]], χιονιζόμενος, κεκαλυμμένος διὰ χιόνων, Κρήτης ὄρεα νιφόεντα Ὀδ. Τ. 338· κατ’ Οὐλύμπου ν. Ἰλ. Σ. 616· ν. Ὀλύμπου Ἡσ. Θ. 117· ([[ἐντεῦθεν]], οὐρανὸς ν. Ἀλκαῖ. 17)· ν. Αἴτνα Πινδ. Π. 1. 36· Παρνασὸς Σοφ. Ο. Τ. 473· [[σκόπελος]] Ἀριστοφ. Νεφ. 273.
-}}
-{{bailly
-|btext=όεσσα, όεν;<br />neigeux, couvert de neige.<br />'''Étymologie:''' *νίψ.
 }}
 {{Autenrieth
-|auten=εσσα, εν (σν.): [[snowy]], snowclad, epith. of mountains.
+|auten=εσσα, εν (σν.): [[snowy]], snowclad, [[epithet]] of mountains.
 }}
 {{Slater
-|sltr=<b>νῐφόεις</b><br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>[[snowy]] νιφόεσσ' Αἴτνα (P. 1.20)] νιφόεντα. σε [?fr. 334. 8.
+|sltr=<b>νῐφόεις</b> [[snowy]] νιφόεσσ' Αἴτνα (P. 1.20) ]νιφόεντα. σε[ ?fr. 334. 8.
+}}
+{{grml
+|mltxt=νοφόεις, -εσσα, -εν (Α)<br /><b>1.</b> [[γεμάτος]] [[χιόνι]], [[χιονισμένος]], [[χιονοσκεπής]] («νιφόεσσ' Αἴτνα», <b>Πίνδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[λευκός]] σαν το [[χιόνι]], [[χιονάτος]], [[χιονόλευκος]] («νιφόεσσα Ἑλένη», Ίων τραγ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> μηδενισμένη [[βαθμίδα]] <i>νιφ</i>- του <i>νείφει</i> «χιονίζει» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>όεις</i> ([[πρβλ]]. [[τροφόεις]])].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''νῐφόεις:''' -εσσα, -εν ([[νίφα]]), [[χιονισμένος]], [[χιονοσκεπής]], σε Όμηρ., Ησίοδ. κ.λπ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=νῐφόεις, εσσα, εν [[νίφα]]<br />[[snowy]], snowclad, snowcapt, Hom., Hes., etc.
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[snow-covered]]
 }}