LSJ

οἰκεύς: Difference between revisions

Page Discussion

οἰκεύς (view source)

Revision as of 11:14, 18 September 2023

302 bytes removed ,  18 September 2023
m
Text replacement - "S.''OT''" to "S.''OT''"
(1ba)
m (Text replacement - "S.''OT''" to "S.''OT''")
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=oikeys
|Transliteration C=oikeys
|Beta Code=oi)keu/s
|Beta Code=oi)keu/s
|Definition=έως, Ion. ῆος, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[οἰκέτης]], <b class="b2">inmate of one's house</b>, μὴ . . φίλους οἰκῆας ἐγείρῃ <span class="bibl">Il.5.413</span>, cf. <span class="bibl">6.366</span>, <span class="bibl">Od.17.533</span> ; but elsewh., as in <span class="bibl">4.245</span>, <span class="bibl">14.4</span>, al., = <b class="b2">menial, servant</b>, cf. Sol. ap. <span class="bibl">Lys.10.19</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>756</span>, <span class="bibl">Theoc.25.33</span> ; <b class="b2">serf</b>, Leg.Gort.2.8, al. (ϝοικ-).</span>
|Definition=-έως, Ion. [[ῆος]], ὁ, = [[οἰκέτης]], [[inmate of one's house]], μὴ… φίλους οἰκῆας ἐγείρῃ Il.5.413, cf. 6.366, Od.17.533; but elsewhere, as in 4.245, 14.4, al., = [[menial]], [[servant]], cf. Sol. ap. Lys.10.19, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''756, Theoc.25.33; [[serf]], Leg.Gort.2.8, al. (ϝοικ-).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0299.png Seite 299]] ὁ, = [[οἰκέτης]], Hausgenosse; [[ὄφρα]] ἴδωμαι οἰκῆας, ἄλοχόν τε φίλην καὶ νήπιον [[υἱόν]], Il. 6, 366, vgl. 5, 413 Od. 17, 533; bes. in der Od. die Haussklaven, Diener, οἰκήων, οὓς ἐκτήσατο, 14, 4, vgl. 63. 4, 245. 16, 303; Soph. O. R. 756; Lys. 10, 19 führt es aus Solons Gesetzen an und erklärt es [[θεράπων]].
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0299.png Seite 299]] ὁ, = [[οἰκέτης]], Hausgenosse; [[ὄφρα]] ἴδωμαι οἰκῆας, ἄλοχόν τε φίλην καὶ νήπιον [[υἱόν]], Il. 6, 366, vgl. 5, 413 Od. 17, 533; bes. in der Od. die Haussklaven, Diener, οἰκήων, οὓς ἐκτήσατο, 14, 4, vgl. 63. 4, 245. 16, 303; Soph. O. R. 756; Lys. 10, 19 führt es aus Solons Gesetzen an und erklärt es [[θεράπων]].
}}
{{bailly
|btext=έως, <i>ion.</i> ῆος (ὁ) :<br /><b>1</b> [[parent]];<br /><b>2</b> [[serviteur]].<br />'''Étymologie:''' [[οἶκος]].
}}
{{elru
|elrutext='''οἰκεύς:''' έως, ион. ῆος ὁ<br /><b class="num">1</b> [[член семьи]], [[домочадец]] Hom.;<br /><b class="num">2</b> [[слуга]] Hom., Soph., Lys.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''οἰκεύς''': έως, Ἰων. ῆος, ὁ, ὁ ἐν τῇ οἰκίᾳ, [[οἰκεῖος]], μὴ ... φίλους [[οἰκῆας]] ἐγείρῃ Ἰλ. Ε. 413· [[ὄφρα]] ἴδωμαι [[οἰκῆας]], ἄλοχόν τε φίλην καὶ νήπιον υἱὸν Ζ. 366, Ὀδ. Ρ. 533· ἀλλ’ ἀλλαχοῦ, ὡς ἐν Δ. 245, Ξ. 4, κτλ., ἐπὶ τῆς σημασίας τοῦ δούλου, [[ὑπηρέτης]], πρβλ. Σόλωνα παρὰ Λυσ. 117. 41, Σοφ. Ο. Τ. 756.
|lstext='''οἰκεύς''': έως, Ἰων. ῆος, ὁ, ὁ ἐν τῇ οἰκίᾳ, [[οἰκεῖος]], μὴ ... φίλους [[οἰκῆας]] ἐγείρῃ Ἰλ. Ε. 413· [[ὄφρα]] ἴδωμαι [[οἰκῆας]], ἄλοχόν τε φίλην καὶ νήπιον υἱὸν Ζ. 366, Ὀδ. Ρ. 533· ἀλλ’ ἀλλαχοῦ, ὡς ἐν Δ. 245, Ξ. 4, κτλ., ἐπὶ τῆς σημασίας τοῦ δούλου, [[ὑπηρέτης]], πρβλ. Σόλωνα παρὰ Λυσ. 117. 41, Σοφ. Ο. Τ. 756.
}}
{{bailly
|btext=έως, <i>ion.</i> ῆος (ὁ) :<br /><b>1</b> parent;<br /><b>2</b> serviteur.<br />'''Étymologie:''' [[οἶκος]].
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 23: Line 26:
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=[[οἰκεύς]], -έως και ιων. τ. γεν. -ῆος και Fοικεύς, ὁ, θηλ. Fοικέα (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που ζει [[μέσα]] στο [[σπίτι]], στην [[οικογένεια]], ο [[άνθρωπος]] του σπιτιού («μὴ φίλους [[οἰκῆας]] ἐγείροι», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[υπηρέτης]], [[δούλος]], [[οικέτης]] («[[οἰκεύς]] τις [[ὅσπερ]] ἵκετ' ἐκσωθεὶς [[μόνος]]», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἶκος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>εύς</i> (<b>πρβλ.</b> <i>ιππ</i>-<i>εύς</i>)].
|mltxt=[[οἰκεύς]], -έως και ιων. τ. γεν. -ῆος και Fοικεύς, ὁ, θηλ. Fοικέα (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που ζει [[μέσα]] στο [[σπίτι]], στην [[οικογένεια]], ο [[άνθρωπος]] του σπιτιού («μὴ φίλους [[οἰκῆας]] ἐγείροι», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[υπηρέτης]], [[δούλος]], [[οικέτης]] («[[οἰκεύς]] τις [[ὅσπερ]] ἵκετ' ἐκσωθεὶς [[μόνος]]», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἶκος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>εύς</i> ([[πρβλ]]. [[ιππεύς]])].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''οἰκεύς:''' -έως, Ιων. -ῆος, ὁ, = [[οἰκέτης]], [[οικείος]],<br /><b class="num">I.</b> [[ένοικος]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> [[οικιακός]] [[υπηρέτης]], [[δούλος]], σε Ομήρ. Οδ., Σοφ.
|lsmtext='''οἰκεύς:''' -έως, Ιων. -ῆος, ὁ, = [[οἰκέτης]], [[οικείος]],<br /><b class="num">I.</b> [[ένοικος]], σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> [[οικιακός]] [[υπηρέτης]], [[δούλος]], σε Ομήρ. Οδ., Σοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''οἰκεύς:''' έως, ион. ῆος ὁ<br /><b class="num">1)</b> член семьи, домочадец Hom.;<br /><b class="num">2)</b> слуга Hom., Soph., Lys.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[οἰκεύς]], έως ιονιξ ῆος, ὁ, = [[οἰκέτης]]<br /><b class="num">I.</b> an [[inmate]] of one's [[house]], Hom.<br /><b class="num">II.</b> a [[menial]], [[servant]], Od., Soph.
|mdlsjtxt=[[οἰκεύς]], έως ''Ionic'' ῆος, ὁ, = [[οἰκέτης]]<br /><b class="num">I.</b> an [[inmate]] of one's [[house]], Hom.<br /><b class="num">II.</b> a [[menial]], [[servant]], Od., Soph.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1533459...3085903"