LSJ

ἐπίηρα: Difference between revisions

Page Discussion

ἐπίηρα (view source)

Revision as of 11:17, 18 September 2023

310 bytes removed ,  18 September 2023
m
Text replacement - "S.''OT''" to "S.''OT''"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1")
m (Text replacement - "S.''OT''" to "S.''OT''")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=epiira
|Transliteration C=epiira
|Beta Code=e)pi/hra
|Beta Code=e)pi/hra
|Definition=[[φέρειν]], <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[ἦρα φέρειν]] or <b class="b3">ἦρα ἐπιφέρειν</b>, bring one [[acceptable]] [[gifts]], render [[service]], ἐπίηρα φέροντα <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1094</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">Rhian.1.21</span>; ἐπίηρα φέρεσθαι <span class="bibl">A.R.4.375</span>; δέχθαι <span class="title">AP</span>13.22 (Phaedim.); [[ἐπίηρα]], as Adv., = [[χάριν]], [[for the sake of]], <span class="bibl">Antim.87</span>; <b class="b3">ὃς κακὰ πόλλ' ὑπέμεινε μιῆς</b> ἐ. θυγατρός <span class="bibl"><span class="title">PHamb.</span>22.2</span>(iv A.D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span>. sg.[[ἐπίηρος]] [[pleasant]], [[grate ful]], χθών <span class="bibl">Emp.96.1</span>; γέρας Simm.6.3: Comp. ἐπιηρέστερος <span class="bibl">Epich. 186</span>. Cf. <b class="b3">ἦρα, ἐπιήρανος</b>.</span>
|Definition=[[φέρειν]],<br><span class="bld">A</span> = [[ἦρα φέρειν]] or <b class="b3">ἦρα ἐπιφέρειν</b>, bring one [[acceptable]] [[gifts]], render [[service]], ἐπίηρα φέροντα [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1094 (lyr.), cf. Rhian.1.21; ἐπίηρα φέρεσθαι A.R.4.375; δέχθαι ''AP''13.22 (Phaedim.); [[ἐπίηρα]], as adverb, = [[χάριν]], [[for the sake of]], Antim.87; <b class="b3">ὃς κακὰ πόλλ' ὑπέμεινε μιῆς</b> ἐ. θυγατρός ''PHamb.''22.2(iv A.D.).<br><span class="bld">II</span>. sg. [[ἐπίηρος]] [[pleasant]], [[grate ful]], χθών Emp.96.1; γέρας Simm.6.3: Comp. ἐπιηρέστερος Epich. 186. Cf. [[ἦρα]], [[ἐπιήρανος]].
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0941.png Seite 941]] φέρειν τινί, oder ἐπιῆρα φέρειν τινί, oder ἐπὶ ἦρα φέρειν τινί, Iliad. 1, 572. 578, Jemandem gefällig sein, χαρίζεσθαί τινι; s. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 111 Buttmann Lexik. 2. Aufl. Bd. 1 S. 149 ff; Apoll. Lex. Homer. ed. Bekk. p. 73, 11; Scholl. Iliad. 1, 572. – Soph. O. R. 1094; – = [[χαρίζομαι]] auch Rhian. 1 (Stob. fl. 4, 34 E.); [[ἐπίηρα]] φέρεσθαι, Lohn davontragen, Ap. Rh. 4, 375, wie [[ἐπίηρα]] δέχθαι, Phaedim. 1 (XIII, 22). – Vgl. ἦρα und [[ἐπίηρος]].
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0941.png Seite 941]] φέρειν τινί, oder ἐπιῆρα φέρειν τινί, oder ἐπὶ ἦρα φέρειν τινί, Iliad. 1, 572. 578, Jemandem gefällig sein, χαρίζεσθαί τινι; s. Lehrs Aristarch. ed. 2 p. 111 Buttmann Lexik. 2. Aufl. Bd. 1 S. 149 ff; Apoll. Lex. Homer. ed. Bekk. p. 73, 11; Scholl. Iliad. 1, 572. – Soph. O. R. 1094; – = [[χαρίζομαι]] auch Rhian. 1 (Stob. fl. 4, 34 E.); [[ἐπίηρα]] φέρεσθαι, Lohn davontragen, Ap. Rh. 4, 375, wie [[ἐπίηρα]] δέχθαι, Phaedim. 1 (XIII, 22). – Vgl. ἦρα und [[ἐπίηρος]].
}}
{{bailly
|btext=ων ([[τά]]) :<br />v. [[ἐπίηρος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπίηρα:''' τά pl. n к [[ἐπίηρος]].
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἐπίηρα''': φέρειν = ἦρα φέρειν ἢ ἦρα ἐπιφέρειν, [[φέρω]] εἴς τινα ἀρεστά, εὐπρόσδεκτα δῶρα· [[πράττω]] τι χαριζόμενός τινι, χαρίζεσθαι [[ἐπίηρα]] φέροντα Σοφ. Ο. Τ. 1095, πρβλ. Ριαν. παρὰ Στοβ. τίτλ. 4. 34· [[ἐπίηρα]] φέρεσθαι Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 375· δέχθαι Ἀνθ. Π. 13. 22:- [[ἐπίηρα]] ὡς ἐπίρρ., [[χάριν]], πρὸς [[χάριν]], τινός, Νόνν. μεταφρ. Εὐαγγ. κ. Ἰω. η΄, στ. 46. ΙΙ. ἑνικὸς [[ἐπίηρος]], [[εὐχάριστος]], [[εὔχαρις]] ἀπαντᾷ παρὰ τῷ Ἐμπεδ. 211· τὸ οὐδέτ. ἐν τῇ Μικρᾷ Ἰλιάδι Λέσχεω Μυτιληναίου (Ἀποσπ. Ὁμ. 56)· ἐπίηρον ἀμειβόμενοι [[γέρας]] ἀνδρί·- συγκρ. ἐπιηρέστερος ἐν Ἐπιχ. παρ’ Εὐστ. 1441, 15.- Πρβλ. ἦρα, [[ἐπιήρανος]]. (Ὁ Βουττμ. ἐν Λεξιλόγῳ ἐν λ. ἦρα 8, ἀπορρίπτει τὴν λέξιν παρ’ Ὁμ., ἀναγιγνώσκων ἐπὶ ἦρα φέρειν, ὃ ἐ. ἦρα ἐπιφέρειν, ἴδε ἐν λέξει ἦρα· ἀλλὰ τὸ [[ἐπίηρα]] (πρβλ. τὸ σύνθετον [[ἐπιήρανος]]) πρέπει πιθανῶς να τηρηθῇ παρὰ τοῖς μεταγενετέροις).
|lstext='''ἐπίηρα''': φέρειν = ἦρα φέρειν ἢ ἦρα ἐπιφέρειν, [[φέρω]] εἴς τινα ἀρεστά, εὐπρόσδεκτα δῶρα· [[πράττω]] τι χαριζόμενός τινι, χαρίζεσθαι [[ἐπίηρα]] φέροντα Σοφ. Ο. Τ. 1095, πρβλ. Ριαν. παρὰ Στοβ. τίτλ. 4. 34· [[ἐπίηρα]] φέρεσθαι Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 375· δέχθαι Ἀνθ. Π. 13. 22:- [[ἐπίηρα]] ὡς ἐπίρρ., [[χάριν]], πρὸς [[χάριν]], τινός, Νόνν. μεταφρ. Εὐαγγ. κ. Ἰω. η΄, στ. 46. ΙΙ. ἑνικὸς [[ἐπίηρος]], [[εὐχάριστος]], [[εὔχαρις]] ἀπαντᾷ παρὰ τῷ Ἐμπεδ. 211· τὸ οὐδέτ. ἐν τῇ Μικρᾷ Ἰλιάδι Λέσχεω Μυτιληναίου (Ἀποσπ. Ὁμ. 56)· ἐπίηρον ἀμειβόμενοι [[γέρας]] ἀνδρί·- συγκρ. ἐπιηρέστερος ἐν Ἐπιχ. παρ’ Εὐστ. 1441, 15.- Πρβλ. ἦρα, [[ἐπιήρανος]]. (Ὁ Βουττμ. ἐν Λεξιλόγῳ ἐν λ. ἦρα 8, ἀπορρίπτει τὴν λέξιν παρ’ Ὁμ., ἀναγιγνώσκων ἐπὶ ἦρα φέρειν, ὃ ἐ. ἦρα ἐπιφέρειν, ἴδε ἐν λέξει ἦρα· ἀλλὰ τὸ [[ἐπίηρα]] (πρβλ. τὸ σύνθετον [[ἐπιήρανος]]) πρέπει πιθανῶς να τηρηθῇ παρὰ τοῖς μεταγενετέροις).
}}
{{bailly
|btext=ων ([[τά]]) :<br />v. [[ἐπίηρος]].
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἐπίηρα:''' τά ([[ἦρα]]), αποδεκτά, ευπρόσδεκτα δώρα, σε Σοφ., Ανθ.
|lsmtext='''ἐπίηρα:''' τά ([[ἦρα]]), αποδεκτά, ευπρόσδεκτα δώρα, σε Σοφ., Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐπίηρα:''' τά pl. n к [[ἐπίηρος]].
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=ἐπί-ηρα, τά, [ἦρα]<br />[[acceptable]] gifts, Soph., Anth.
|mdlsjtxt=ἐπί-ηρα, τά, [ἦρα]<br />[[acceptable]] gifts, Soph., Anth.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1989138...3086160"