3,277,172
edits
μινυρίζω: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - ";opp." to "; opp.") |
mNo edit summary |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=παραπονιέμαι μέ χαμηλή [[φωνή]], σιγοκλαίω, κλαυθμηρίζω). Ἀπό τό [[μινυρός]] (=αὐτός πού θρηνεῖ μέ χαμηλή [[φωνή]]). Εἶναι ὀνοματοποιημένη λέξη.<br><b>Παράγωγα:</b> [[μινύρισμα]], [[μινυρισμός]], [[μινύρομαι]] (=κελαϊδῶ ἤρεμα). | |mantxt=(=παραπονιέμαι μέ χαμηλή [[φωνή]], σιγοκλαίω, κλαυθμηρίζω). Ἀπό τό [[μινυρός]] (=αὐτός πού θρηνεῖ μέ χαμηλή [[φωνή]]). Εἶναι ὀνοματοποιημένη λέξη.<br><b>Παράγωγα:</b> [[μινύρισμα]], [[μινυρισμός]], [[μινύρομαι]] (=κελαϊδῶ ἤρεμα). | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[whimper]]=== | |||
Bulgarian: скимтя, хленча; Catalan: gemegar; Chinese Mandarin: 抽泣, 呜咽; Czech: fňukat, kňourat; Dutch: [[zuchtenkreunen]], [[dreinen]]; Esperanto: aĥi, ploreti; Finnish: vikistä, uikuttaa; French: [[gémir]], [[pleurnicher]]; Galician: choricar, chorimicar; German: [[wimmern]], [[winseln]]; Greek: [[μυξοκλαίω]]; Ancient Greek: [[μινυρίζω]]; Hebrew: יִבֵּב; Hungarian: nyöszörög; Italian: [[piagnucolare]]; Macedonian: цимоли; Maori: whakaingoingo, kōingoingo, koroingoingo; Norman: houîmbrer; Norwegian: klynke; Persian: نالیدن; Polish: skomleć, kwilić; Portuguese: [[choramingar]]; Russian: [[хныкать]], [[скулить]]; Serbo-Croatian: cendrati, cviliti, cviljeti; Spanish: [[lloriquear]]; Ukrainian: пхикати, скімлити | |||
===[[whine]]=== | |||
Bulgarian: вия; Czech: kňourat, kňučet, skučet; Danish: hvine; Finnish: vikistä, vinkua, uikuttaa; French: [[couiner]]; Galician: ganir; German: [[jaulen]], [[heulen]], [[jammern]]; Ancient Greek: [[μινυρίζω]]; Hungarian: siránkozik; Indonesian: merengek; Italian: [[piagnucolare]]; Maori: uene, ngengere; Norman: braithe, houinner; Norwegian: hvine, hyle; Persian: نالیدن; Polish: marudzić; Portuguese: [[ganir]]; Romanian: văita, văieta, tângui; Russian: [[выть]], [[завывать]], [[взвывать]]; Slovak: kvíliť; Spanish: [[gimotear]], [[lloriquear]]; Turkish: inlemek; Vietnamese: rên rỉ | |||
}} | }} | ||