ἀλωπέκειος: Difference between revisions

← Older edit

ἀλωπέκειος (view source)

Revision as of 13:08, 21 September 2023

21 bytes added , 21 September 2023

m

Text replacement - "attic" to "Attic"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,637

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=alopekeios
 |Beta Code=a)lwpe/keios
-|Definition=α, ον, Ion. ἀλωπέκ-εος, η, ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[of a fox]], στέαρ Gal.14.331; λίπος Philum. ap. <span class="bibl">Orib.45.29.36</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b3">ἀλωπεκέη</b>, Att. contr. <b class="b3">-κῆ</b> (sc. <b class="b3">δορά</b>), [[fox-skin]], <span class="bibl">Hdt.7.75</span>: prov., ὅπου ἡ λεοντῆ μὴ ἐφικνεῖται, προσραπτέον ἐκεῖ τὴν ἀλωπεκῆν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Lys.</span>7</span>.</span>
+|Definition=α, ον, Ion. [[ἀλωπέκεος]], η, ον,<br><span class="bld">A</span> [[of a fox]], στέαρ Gal.14.331; λίπος Philum. ap. Orib.45.29.36.<br><span class="bld">II</span> [[ἀλωπεκέη]], Att. contr. [[ἀλωπεκῆ]] (''[[sc.]]'' [[δορά]]), [[fox]]-[[skin]], [[Herodotus|Hdt.]]7.75: [[proverb|prov.]], [[ὅπου ἡ λεοντῆ μὴ ἐφικνεῖται, προσραπτέον ἐκεῖ τὴν ἀλωπεκῆν]] = if a [[lionskin]] doesn't do the [[trick]], put on the [[fox]] / where the lion's skin will not reach, it must be patched out with the fox's / if [[force]] doesn't [[work]], try [[cunning]] Plu.''Lys.''7.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -εος, -έη, -εον Hdt.7.75; át. contr. ἡ ἀλωπεκῆ <i>Com.Adesp</i>.425A<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[de zorra]] στέαρ Gal.14.331, λίπος Philum. en Orib.45.29.36.<br /><b class="num">2</b> subst. ἡ ἀλωπεκέη [[gorro de piel de zorra]] Θρήικες δὲ ἐπὶ μὲν τῇσι κεφαλῇσι ἀλωπεκέας ἔχοντες ἐστρατεύοντο Hdt.l.c.<br /><b class="num">•</b>[[piel de zorra]] [[proverb|prov.]] ἂν μὴ λεοντῆ <δ'> ἐξίκητ', ἀλωπεκῆν πρόσαψον si no llega la piel de león, ata una de zorra e.d. si no tienes el valor o la fuerza suficiente, recurre a la astucia</i>, <i>Com.Adesp</i>.l.c., cf. Plu.<i>Lys</i>.7, Polyaen.2.10.5.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0113.png Seite 113]] vom Fuchs, Galen.
+}}
+{{bailly
+|btext=α, ον :<br />[[de renard]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀλώπηξ]].
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀλωπέκειος''': -α, -ον, Ἰων. εος, η, ον. ([[ἀλώπηξ]]) ἐξ ἀλώπεκος, Γαλην. ΙΙ. ἀλωπεκέη, Ἀττ. συνῃρ. -κῆ, (ἐξυπακούεται [[δορά]]), δέρμα ἀλώπεκος, Ἡρόδ. 7. 75· παροιμ.: [[ὅπου]] ἡ λεοντῆ μὴ ἐφικνεῖται, [[προσραπτέον]] [[ἐκεῖ]] τὴν ἀλωπεκῆν, Πλουτ. Λύσ. 7.
-}}
-{{bailly
-|btext=α, ον :<br />de renard.<br />'''Étymologie:''' [[ἀλώπηξ]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-α, -ον<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. -εος, -έη, -εον Hdt.7.75; át. contr. ἡ ἀλωπεκῆ <i>Com.Adesp</i>.425A<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[de zorra]] στέαρ Gal.14.331, λίπος Philum. en Orib.45.29.36.<br /><b class="num">2</b> subst. ἡ ἀλωπεκέη [[gorro de piel de zorra]] Θρήικες δὲ ἐπὶ μὲν τῇσι κεφαλῇσι ἀλωπεκέας ἔχοντες ἐστρατεύοντο Hdt.l.c.<br /><b class="num">•</b>[[piel de zorra]] prov. ἂν μὴ λεοντῆ <δ'> ἐξίκητ', ἀλωκῆν πρόσαψον si no llega la piel de león, ata una de zorra e.d. si no tienes el valor o la fuerza suficiente, recurre a la astucia</i>, <i>Com.Adesp</i>.l.c., cf. Plu.<i>Lys</i>.7, Polyaen.2.10.5.
 }}
 {{grml
@@ Line 29: / Line 29: @@
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[ἀλώπηξ]]<br />of a fox: [[ἀλωπεκέη]], [[attic]] -κῆ (sub. [[δορά]]), a fox-[[skin]], Hdt., Plut.
+|mdlsjtxt=[[ἀλώπηξ]]<br />of a fox: [[ἀλωπεκέη]], Attic -κῆ (sub. [[δορά]]), a fox-[[skin]], Hdt., Plut.
 }}