ἐπικαίω: Difference between revisions

← Older edit

ἐπικαίω (view source)

Revision as of 13:10, 21 September 2023

614 bytes removed , 21 September 2023

m

Text replacement - "attic" to "Attic"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epikaio
 |Beta Code=e)pikai/w
-|Definition=<span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[light up]] or [[kindle on]] a place, πῦρ <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>491</span>; [[burn on]] [[an altar]], ὅς μοι πολλὰ βοῶν ἐπὶ μηρἴ ἔκηεν <span class="bibl">Il.22.170</span>, cf. <span class="bibl">Od.3.9</span>, <span class="bibl">17.241</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span>. [[burn on the surface]], [[scorch]], Hp.Aër.17 (Pass.); <b class="b3">οἱ τὰ</b> σώματα ὑπὸ τῶν ἡλίων ἐπικεκαυμένοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ep.</span>340d</span>; <b class="b3">τῷ χρώματι παρὰ</b> φύσιν-κεκαυμένος <span class="bibl">Plb.38.8.7</span>, cf. <span class="bibl">Apollon.<span class="title">Mir.</span>23</span>; ἀέρα -όμενον <span class="bibl">Antipho Soph.26</span>; of lightning, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>371b14</span>; of hot iron, <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span> 631b26</span>; of cold, Hp.Aër.20, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">CP</span>2.1.6</span> (v.l.); of a caustic drug, Dsc.3.35. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span>. [[burn on the top]], of stumps, Plu.2.529b; of pruning trees by [[burning]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.6.6</span>; [[cauterize]], τὰ χείλη τῶν τραυμάτων <span class="bibl">Aët.13.4</span>, cf. <span class="bibl">Philum.<span class="title">Ven.</span>3.5</span>, al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span>. [[brand]], ἵππον <span class="bibl"><span class="title">PCair.Zen.</span>93.4</span>(iii B.C.).</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[light up]] or [[kindle on]] a place, πῦρ ''h.Ap.''491; [[burn on]] [[an altar]], ὅς μοι πολλὰ βοῶν ἐπὶ μηρἴ ἔκηεν Il.22.170, cf. Od.3.9, 17.241.<br><span class="bld">II</span>. [[burn on the surface]], [[scorch]], Hp.Aër.17 (Pass.); <b class="b3">οἱ τὰ</b> σώματα ὑπὸ τῶν ἡλίων ἐπικεκαυμένοι Pl.''Ep.''340d; <b class="b3">τῷ χρώματι παρὰ</b> φύσιν-κεκαυμένος Plb.38.8.7, cf. Apollon.''Mir.''23; ἀέρα -όμενον Antipho Soph.26; of lightning, [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''371b14; of hot iron, Id.''HA'' 631b26; of cold, Hp.Aër.20, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 2.1.6 ([[varia lectio|v.l.]]); of a caustic drug, Dsc.3.35.<br><span class="bld">2</span>. [[burn on the top]], of stumps, Plu.2.529b; of pruning trees by [[burning]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 6.6.6; [[cauterize]], τὰ χείλη τῶν τραυμάτων Aët.13.4, cf. Philum.''Ven.''3.5, al.<br><span class="bld">3</span>. [[brand]], ἵππον ''PCair.Zen.''93.4(iii B.C.).
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=brûler sur, brûler à la surface, à l’extrémité, cautériser.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[καίω]].
+|btext=[[brûler sur]], [[brûler à la surface]], [[à l'extrémité]], [[cautériser]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[καίω]].
 }}
 {{grml
@@ Line 23: / Line 23: @@
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ἐπικαίω:''' атт. [[ἐπικάω]] (ᾱ)<br /><b class="num">1)</b> культ. возжигать ([[πῦρ]] HH); сжигать на жертвеннике (θεῷ [[μηρία]] Hom., Hes. - in tmesi);<br /><b class="num">2)</b> обжигать, опалять ([[ἀστραπὴ]] ἐπέκαυσε Arst.): οἱ τὰ σώματα ὑπὸ τοῦ ἡλίου ἐπικεκαυμένοι Plat. загоревшие на солнце; τῷ χρώματι ἐπικεκαυμένος Polyb. темнокожий, смуглый.
+|elrutext='''ἐπικαίω:''' атт. [[ἐπικάω]] (ᾱ)<br /><b class="num">1</b> культ. [[возжигать]] ([[πῦρ]] HH); сжигать на жертвеннике (θεῷ [[μηρία]] Hom., Hes. - in tmesi);<br /><b class="num">2</b> [[обжигать]], [[опалять]] ([[ἀστραπὴ]] ἐπέκαυσε Arst.): οἱ τὰ σώματα ὑπὸ τοῦ ἡλίου ἐπικεκαυμένοι Plat. загоревшие на солнце; τῷ χρώματι ἐπικεκαυμένος Polyb. темнокожий, смуглый.
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=[[attic]] -κάω fut. -[[καύσω]]<br />to [[light]] up a [[place]], πῦρ Hhymn.: to [[burn]] on an [[altar]], [[μηρία]] Hom.
+|mdlsjtxt=Attic -κάω fut. -[[καύσω]]<br />to [[light]] up a [[place]], πῦρ Hhymn.: to [[burn]] on an [[altar]], [[μηρία]] Hom.
 }}