LSJ

ἐξαπαλλάσσω: Difference between revisions

Page Discussion

ἐξαπαλλάσσω (view source)

Revision as of 13:10, 21 September 2023

243 bytes removed ,  21 September 2023
m
Text replacement - "attic" to "Attic"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1")
m (Text replacement - "attic" to "Attic")
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=eksapallasso
|Transliteration C=eksapallasso
|Beta Code=e)capalla/ssw
|Beta Code=e)capalla/ssw
|Definition=Att. ἐξαπαλλάττω, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[set free from]], [[remove from]], τινὰ κακῶν <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1004</span>; (sc. [[ἑαυτόν]]) ταλαίνης ζόης <span class="bibl">Id.<span class="title">Hec.</span>1108</span>:—Pass., [[get rid of]], [[escape from]], κακῶν ἐξαπαλλαχθείς <span class="bibl">Hdt.5.4</span>; ἄλυπος ἄτης ἐξαπαλλαχθήσεται <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>1002</span>; <b class="b3">τῶν εἰρημένων ἐξαπαλλαγῆναι</b> [[escape from]] his own words, <span class="bibl">Th.4.28</span>.</span>
|Definition=Att. [[ἐξαπαλλάττω]], [[set free from]], [[remove from]], τινὰ κακῶν E.''IA''1004; (''[[sc.]]'' [[ἑαυτόν]]) ταλαίνης ζόης Id.''Hec.''1108:—Pass., [[get rid of]], [[escape from]], κακῶν ἐξαπαλλαχθείς [[Herodotus|Hdt.]]5.4; ἄλυπος ἄτης ἐξαπαλλαχθήσεται S.''El.''1002; <b class="b3">τῶν εἰρημένων ἐξαπαλλαγῆναι</b> [[escape from]] his own words, Th.4.28.
}}
}}
{{ls
{{DGE
|lstext='''ἐξαπαλλάσσω''': Ἀττ. -ττω, [[ἀπαλλάσσω]] ἔκ τινος, ὑμᾶς ἐξαπαλλάξαι κακῶν Εὐρ. Ι. Α. 1004· ταλαίνης ἐξαπαλλάξει ζόης ὁ αὐτ. ἐν Ἑκάβῃ 1108, [[ἔνθα]] ἐξυπακουστέον: ἑαυτόν: - Παθ., ἀπαλλάσσομαι ἔκ τινος, κακῶν ἐξαπαλλαχθεὶς Ἡρόδ. 5. 4· τίς... [[ἄλυτος]] ἄτης ἐξαπαλλαχθήσεται; Σοφ. Ἠλ. 1002 ([[ἔνθα]] τὸ ἄτης ἐξαρτᾶται ἐκ τοῦ [[ἄλυπος]])· οὐκ ἔχων [[ὅπως]] τῶν εἰρημένων ἐξαπαλλαγῇ, ὑφίσταται τὸν πλοῦν, μὴ δυνάμενος πλέον ν’ ἀπαλλαγῇ τῆς ὑποσχέσεως, ἐδέχθη τὸν πλοῦν, Θουκ. 4, 28· Κλέωνος ἀπαλλαγήσεσθαι [[αὐτόθι]] περὶ τὸ [[τέλος]].
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. -ττω<br /><b class="num">1</b> [[librar de]] c. ac. de pers. y gen. separat. ὑμᾶς ἐξαπαλλάξαι κακῶν E.<i>IA</i> 1004.<br /><b class="num">2</b> intr., gener. en v. med.-pas. [[librarse de]], [[escaparse de]] c. gen. separat. κακῶν ἐξαπαλλαχθείς Hdt.5.4, τίς ... [[ἄλυπος]] ἄτης ἐξαπαλλαχθήσεται; ¿quién se escapará indemne de la desgracia?</i> S.<i>El</i>.1002, ταλαίνης ἐξαπαλλάξαι ζόης E.<i>Hec</i>.1108<br /><b class="num">•</b>fig. οὐκ ἔχων ὅπως τῶν εἰρημένων ... ἐξαπαλλαγῇ no pudiendo volverse atrás de lo que había ofrecido</i> Th.4.28.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=v. [[ἐξαπαλλάττω]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀπαλλάσσω]].
|btext=v. [[ἐξαπαλλάττω]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀπαλλάσσω]].
}}
}}
{{DGE
{{elru
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. -ττω<br /><b class="num">1</b> [[librar de]] c. ac. de pers. y gen. separat. ὑμᾶς ἐξαπαλλάξαι κακῶν E.<i>IA</i> 1004.<br /><b class="num">2</b> intr., gener. en v. med.-pas. [[librarse de]], [[escaparse de]] c. gen. separat. κακῶν ἐξαπαλλαχθείς Hdt.5.4, τίς ... [[ἄλυπος]] ἄτης ἐξαπαλλαχθήσεται; ¿quién se escapará indemne de la desgracia?</i> S.<i>El</i>.1002, ταλαίνης ἐξαπαλλάξαι ζόης E.<i>Hec</i>.1108<br /><b class="num">•</b>fig. οὐκ ἔχων ὅπως τῶν εἰρημένων ... ἐξαπαλλαγῇ no pudiendo volverse atrás de lo que había ofrecido</i> Th.4.28.
|elrutext='''ἐξαπαλλάσσω:''' атт. [[ἐξαπαλλάττω]] (pass.: fut. ἐξαπαλλαχθήσομαι, aor. ἐξαπηλλάχθην)<br /><b class="num">1</b> [[освобождать]], [[избавлять]] (τινὰ κακῶν Eur.; κακῶν ἐξαπαλλαχθείς Her.): τίς [[ἄλυπος]] ἄτης ἐξαπαλλαχθήσεται; Soph. кто (убив Эгиста) ускользнет безнаказанно?; τῶν εἰρημένων ἐξαπαλλαγῆναι Thuc. отказаться от своих слов;<br /><b class="num">2</b> [[избавляться]] (ταλαίνης ἐξαπαλλάξαι ζόης Eur.).
}}
{{ls
|lstext='''ἐξαπαλλάσσω''': Ἀττ. -ττω, [[ἀπαλλάσσω]] ἔκ τινος, ὑμᾶς ἐξαπαλλάξαι κακῶν Εὐρ. Ι. Α. 1004· ταλαίνης ἐξαπαλλάξει ζόης ὁ αὐτ. ἐν Ἑκάβῃ 1108, [[ἔνθα]] ἐξυπακουστέον: ἑαυτόν: - Παθ., ἀπαλλάσσομαι ἔκ τινος, κακῶν ἐξαπαλλαχθεὶς Ἡρόδ. 5. 4· τίς... [[ἄλυτος]] ἄτης ἐξαπαλλαχθήσεται; Σοφ. Ἠλ. 1002 ([[ἔνθα]] τὸ ἄτης ἐξαρτᾶται ἐκ τοῦ [[ἄλυπος]])· οὐκ ἔχων [[ὅπως]] τῶν εἰρημένων ἐξαπαλλαγῇ, ὑφίσταται τὸν πλοῦν, μὴ δυνάμενος πλέον ν’ ἀπαλλαγῇ τῆς ὑποσχέσεως, ἐδέχθη τὸν πλοῦν, Θουκ. 4, 28· Κλέωνος ἀπαλλαγήσεσθαι [[αὐτόθι]] περὶ τὸ [[τέλος]].
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 24: Line 27:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἐξαπαλλάσσω:''' Αττ. -ττω, μέλ. <i>-ξω</i>, [[ελευθερώνω]] από, [[απαλλάσσω]] από, <i>κακῶν</i>, σε Ευρ. — Παθ., απαλλάσσομαι από, [[ξεφεύγω]], αποδρώ από, σε Ηρόδ., Θουκ.
|lsmtext='''ἐξαπαλλάσσω:''' Αττ. -ττω, μέλ. <i>-ξω</i>, [[ελευθερώνω]] από, [[απαλλάσσω]] από, <i>κακῶν</i>, σε Ευρ. — Παθ., απαλλάσσομαι από, [[ξεφεύγω]], αποδρώ από, σε Ηρόδ., Θουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐξαπαλλάσσω:''' атт. [[ἐξαπαλλάττω]] (pass.: fut. ἐξαπαλλαχθήσομαι, aor. ἐξαπηλλάχθην)<br /><b class="num">1)</b> освобождать, избавлять (τινὰ κακῶν Eur.; κακῶν ἐξαπαλλαχθείς Her.): τίς [[ἄλυπος]] ἄτης ἐξαπαλλαχθήσεται; Soph. кто (убив Эгиста) ускользнет безнаказанно?; τῶν εἰρημένων ἐξαπαλλαγῆναι Thuc. отказаться от своих слов;<br /><b class="num">2)</b> избавляться (ταλαίνης ἐξαπαλλάξαι ζόης Eur.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[attic]] -ττω fut. ξω<br />to set [[free]] from, [[remove]] from, κακῶν Eur.:—Pass. to ged rid of, [[escape]] from, Hdt., Thuc.
|mdlsjtxt=Attic -ττω fut. ξω<br />to set [[free]] from, [[remove]] from, κακῶν Eur.:—Pass. to ged rid of, [[escape]] from, Hdt., Thuc.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1988822...3089437"