3,274,216
edits
ἐπιλήθω: Difference between revisions
m
Text replacement - "attic" to "Attic"
(13_6a) |
m (Text replacement - "attic" to "Attic") |
||
| (30 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epilitho | |Transliteration C=epilitho | ||
|Beta Code=e)pilh/qw | |Beta Code=e)pilh/qw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[cause to forget]], <b class="b3">ὁ γάρ τ' [ὕπνος]</b> <b class="b3">ἐπέλησεν ἁπάντων</b> [[laps one in forgetfulness]] of all, Od.20.85; [[ἡδονὴ]] σφέας ἐπιλήθουσα τῶν πάρος Aret.''CD''2.12; ἐπιλήσει σε ἀφροδισίων Philostr.''Ep.''68:—Pass., to [[be forgotten]], in pf. part. ἐπιλελησμένος [[LXX]] ''Is.''23.16, ''Ev.Luc.''12.6: fut. -λησθήσομαι [[LXX]] ''Wi.''2.4.<br><span class="bld">II</span>. Med., ἐπιλανθάνομαι, or more commonly ἐπιλήθομαι, Aeol. and Dor. -λᾱθ- Alc.''Supp.''25.6, S.''El.''146 (lyr.), fut. -λήσομαι: aor. 2 -ελᾰθόμην Pl.''Ap.''17a: late aor. 1 -ελήσατο [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 48.969: with pf. Act. λέληθα [[Herodotus|Hdt.]]3.46, Pi.''O.''(v.infr.), but more freq. Pass.-λέλησμαι E.''Ba.''188, Ar.''Nu.''631, Lys.26.1, [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 75d, al.: pipf. -ελελήσμην Ar.''V.''605, [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 73e, al.:—[[let]] a thing [[escape]] one, [[forget]], [[lose thought]] of, c.gen., <b class="b3">ὅπως Ἰθάκης ἐπιλήσεται</b> (Ep. aor. subj.) Od.1.57; <b class="b3">οὐδ' ὁ</b> γέρων δολίης ἐπελήθετο τέχνης 4.455, cf. Hes.''Th.''560; <b class="b3">οὐδ' ὣς σχεδίης</b> ἐπελήθετο Od.5.324; <b class="b3">γονέων ἐπιλάθεται</b> (Dor.) S.''El.''146 (lyr.), cf. [[Herodotus|Hdt.]]4.4, Lys.26.1, etc.; ὑπ' αὐτῶν ὀλίγου ἐμαυτοῦ ἐπελαθόμην Pl.''Ap.'' [[l.c.]]: [[proverb|prov.]], Μαλέας δὲ κάμψας ἐπιλάθου τῶν οἴκαδε Str.8.6.20: c.acc., [[Herodotus|Hdt.]]3.46, E.''Hel.''265, Ar.''Nu.''631; ὑπὸ χρόνου τι [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 73e: c.inf., Ar.''V.''853, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 563b, Hyp.''Lyc.''8: c. part., <b class="b3">ὀφείλων ἐπιλέλᾱθα</b> I [[forgot]] [[that]] I owed, Pi.''O.''10(11).3, cf. E.''Ba.''188: with a Prep., <b class="b3">ἐ. περὶ</b> τῶν πεπραγμένων And.1.148; <b class="b3">περὶ οὗ... περὶ ὅτου..</b>, [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 334d, 336d; [[leave disregarded]], [[neglect]], πρόσταγμα Ceb.24.<br><span class="bld">2</span>. less freq., [[forget wilfully]], τῶν ἐντολέων μεμνημένος ἐπελανθάνετο [[Herodotus|Hdt.]]3.147; [[ἑκὼν]] ἐπιλήθομαι Id.4.43, cf. 3.75, Aeschin.1.158. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0957.png Seite 957]] Stammform zu [[ἐπιλανθάνω]], wo man die anderen tempp. sehe; das praes. ἐπιλήθουσα Aret.; med., ἀλλ' οὐδ' ἃς σχεδίης ἐπελήθετο Od. 5, 324, vgl. 4, 455, wie Hes. Th. 560; ἐπιλήθεο O. 273; σεῖ' ἐπιληθόμενον Hh. Bacch. 10; γονέων ἐπιλάθεται Soph. El. 143; ἐπιλάθεται ἀλγέων Eur. Troad. 602, wie ἐπιλήθεται κακῶν Or. 66; ἐπιλήθει σύ Ar. Nubb. 785; sp. D.; – verschweigen, τούτων ἑκὼν ἐπελήθετο Her. 3, 75, vgl. 4, 43. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0957.png Seite 957]] Stammform zu [[ἐπιλανθάνω]], wo man die anderen tempp. sehe; das praes. ἐπιλήθουσα Aret.; med., ἀλλ' οὐδ' ἃς σχεδίης ἐπελήθετο Od. 5, 324, vgl. 4, 455, wie Hes. Th. 560; ἐπιλήθεο O. 273; σεῖ' ἐπιληθόμενον Hh. Bacch. 10; γονέων ἐπιλάθεται Soph. El. 143; ἐπιλάθεται ἀλγέων Eur. Troad. 602, wie ἐπιλήθεται κακῶν Or. 66; ἐπιλήθει σύ Ar. Nubb. 785; sp. D.; – verschweigen, τούτων ἑκὼν ἐπελήθετο Her. 3, 75, vgl. 4, 43. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>f.</i> ἐπιλήσω, <i>ao.</i> ἐπέλησα, <i>pf.</i> ἐπιλέληθα;<br /><i>Pass. ao.</i> ἐπελήσθην;<br /><b>1</b> <i>tr. (aux prés., fut. et ao.)</i> faire oublier : ἐπ. ἁπάντων OD amener l'oubli de toutes choses;<br /><b>2</b> <i>intr. (au pf.)</i> oublier, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἐπιλανθάνομαι]] <i>ou</i> ἐπιλήθομαι (<i>f.</i> ἐπιλήσομαι, <i>ao.2</i> ἐπελαθόμην, <i>pf.</i> ἐπιλέλησμαι) oublier, omettre : τινος qch ; γονέων ἐπ. SOPH oublier ses parents ; <i>avec</i> acc. : ἐπ. τι oublier qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[λήθη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιλήθω:''' эп.-ион. = *[[ἐπιλανθάνω]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπιλήθω''': μέλλ. -σω, προξενῶ λήθην, ὁ γάρ τ’ [[ὕπνος]] ἐπέλησεν ἁπάντων, «λήθην ἐπήγαγεν» (Σχόλ.), Ὀδ. Υ. 85· ἡδονὴ σφέας ἐπιλήθουσα τῶν [[πάρος]] Ἀρετ. π. Αἰτ. Χρον. Παθ. 2. 12· ἐπιλήσει σε τῶν Ἀφροδισίων Φιλόστρ. (;): ― Παθ., λησμονοῦμαι, ἐπιλασθὲν Πινδ. Ἀποσπ. 86· μετοχ. πρκμ. ἐπιλελησμένος Ἑβδ. (Ἡσαΐας ΚΓ΄, 16)· οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ Εὐαγγ. κ. Λουκ. ιβ΄, 6· πρβλ. [[ἄλαστος]]. ΙΙ. Μέσ. ἐπιλανθάνομαι ἢ κοινότερον ἐπιλήθομαι: μέλλ. -λήσομαι: ἀόρ. -ελαθόμην Πλάτ. Ἀπολ. 17Α· ἐν Νόνν. Δ. 48. 968 -ελήσατο: μετὰ πρκμ. ἐνεργ. -λέληθα Ἡρόδ. 3. 46, Πινδ. Ο. 10 (11). 4· ἀλλὰ συνηθέστερον παθ. -[[λέλησμαι]] Εὐρ. Βάκχ. 188, Ἀριστοφ. Νεφ. 631, Λυσ. 175. 8, Πλάτ. Φαίδων 75D, κ. ἀλλ.: ὑπερσ. -ελελήσμην Ἀριστοφ. Σφ. 605, Πλάτ. Φαίδων 73Ε, κ. ἀλλ. ― Ἀφίνω τι νὰ διαφύγῃ τὴν μνήμην μου, λησμονῶ, μετὰ γεν., [[ὅπως]] Ἰθάκης ἐπιλήσεται (Ἐπικ. ἀντὶ -ηται) «ἐπιλάθηται, ἀμνημονήσῃ» (Σχόλ.), Ὀδ. Α. 57· οὐδ’ ὁ [[γέρων]] δολίης ἐπελήθετο τέχνης Δ. 455, πρβλ. Ἡσ. Θ. 560· οὐδ’ ὣς σχεδίης ἐπελήθετο Ὀδ. Ε. 324· γονέων ἐπιλάθεται (Δωρ.) Σοφ. Ἠλ. 146· οὕτω παρ’ Ἡροδ. 4. 4 καὶ Ἀττ.: ― [[ὡσαύτως]] μετ’ αἰτ., Ἡρόδ. 3. 46, Εὐρ. Ἑλ. 265, Ἀριστοφ. Νεφ. 631, κτλ.: ― μετ’ ἀπαρ., ὁ αὐτ. ἐν Σφ. 853, Πλάτ. Πολ. 563Β· εἰπεῖν ἐπιλανθάνονται Ὑπερείδ. [[ὑπὲρ]] Λυκόφρ. 7· μετὰ μετοχ., ὀφείλων ἐπιλέλᾱθα, ἐλησμόνησα ὅτι ἐχρεώστουν, Πινδ. Ο. 10 (11). 4, πρβλ. Εὐρ. Βάκχ. 188· [[ὡσαύτως]], ἐπ. [[περί]] τινος Ἀνδοκ. 19. 16, Πλάτ. Πρωτ. 334D. 336D· [[ὡσαύτως]], παραμελῶ, [[πρόσταγμα]], μνημονεύεται ἐκ τοῦ Κέβητος. 2) σπανιώτερον, ἑκουσίως λησμονῶ, προσποιοῦμαι ὅτι δὲν ἐνθυμοῦμαί τι, δὲν [[λαμβάνω]] αὐτὸ ὑπ’ ὄψει, τουτέων μὲν τῶν ἐντολέων μεμνημένος ἐπελανθάνετο Ἡρόδ. 3. 147· [[οὕτως]], ἑκὼν ἐπιλήθομαι ὁ αὐτ. 4. 43, πρβλ. 3. 75, Αἰσχίν. 22. 39. ― Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατ. σ. 450. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=aor. [[ἐπέλησε]], [[mid]]. ipf. ἐπελήθετο, fut. [[ἐπιλήσομαι]]: [[act]]., [[make]] to [[forget]], w. gen., Od. 20.85; [[mid]]., [[forget]].<br />see [[ἐπιλανθάνω]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπιλήθω]] (μέσ. ἐπιλήθομαι και ἐπιλανθάνομαι) (AM)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[προκαλώ]] [[λήθη]] («ὁ γὰρ ([[ὕπνος]]) τ’ ἐπέλησεν ἁπάντων ἐσολῶν ἡδὲ κακῶν» — ο ύπνος μ’ έκανε να τά ξεχάσω όλα, και τα καλά και τα [[κακά]], <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[λησμονώ]] («[[νήπιος]] ὃς τῶν οἰκτρῶς οἰχομένων γονέων ἐπιλάθεται» — [[είναι]] [[ανόητος]] όποιος ξεχάσει τους γονιούς του που χάθηκαν τόσο αξιολύπητοι, <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[παραμελώ]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[προσποιούμαι]] ότι δεν [[θυμάμαι]]<br /><b>2.</b> [[αθετώ]] τον λόγο μου ή μια [[υπόσχεση]]<br /><b>3.</b> <b>παθ.</b> λησμονιέμαι, [[παύω]] να [[λειτουργώ]] («ἐὰν ἐπιλάθωμαί σου, [[Ἱερουσαλήμ]], ἐπιλησθείη ἡ [[δεξιά]] μου» — αν σε ξεχάσω, Ιερουσαλήμ, ας ξεχαστεί, ας αχρηστευτεί το δεξί μου [[χέρι]], ΠΔ).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> [[λήθω]], παράλλ. τ. του [[λανθάνω]] «[[ξεχνώ]], [[διαφεύγω]] της προσοχής»]· | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπιλήθω:''' μέλ. <i>-σω</i>,<br /><b class="num">I.</b> [[προξενώ]] [[λήθη]] ενός πράγματος, με γεν., σε Ομήρ. Οδ. — Παθ., ξεχνιέμαι, λησμονιέμαι, μτχ. παρακ. <i>ἐπιλελησμένος</i>, σε Καινή Διαθήκη<br /><b class="num">II. 1.</b> Μέσ., <i>ἐπι-λήθομαι</i> και <i>-λανθάνομαι</i>, μέλ. -[[λήσομαι]], αόρ. βʹ <i>-ελᾰθόμην</i>, με Ενεργ. παρακ. -[[λέληθα]] και Παθ. -[[λέλησμαι]], υπερσ. <i>-ελελήσμην</i>· [[αφήνω]] [[κάτι]] να μου διαφύγει, [[ξεχνώ]], [[λησμονώ]], με γεν., [[ὅπως]] Ἰθάκης [[ἐπιλήσεται]] (Επικ. αντί <i>-ηται</i>), σε Ομήρ. Οδ.· ομοίως και σε Ηρόδ., Αττ.· επίσης με αιτ., σε Ηρόδ., Ευρ. κ.λπ.· με απαρ., σε Αριστοφ., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> [[ξεχνώ]] συνειδητά, [[λησμονώ]] ηθελημένα, <i>ἑκὼν ἐπιλήθομαι</i>, σε Ηρόδ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. σω [[note]] also the [[form]] [[ἐπιλανθάνομαι]]<br /><b class="num">I.</b> to [[cause]] to [[forget]] a [[thing]], c. gen., Od.: —Pass. to be forgotten, perf. [[part]]. ἐπιλελησμένος NTest.<br /><b class="num">II.</b> Mid. ἐπι-λήθομαι and -λανθάνομαι, fut. -[[λήσομαι]]; aor2 -ελᾰθόμην; with perf. act. -[[λέληθα]] and [[pass]]. -[[λέλησμαι]]; plup. -ελελήσμην;— to let a [[thing]] [[escape]] one, to [[forget]], [[lose]] [[thought]] of, c. gen., [[ὅπως]] Ἰθάκης [[ἐπιλήσεται]] (epic for -ηταἰ Od.; so Hdt., Attic:—also c. acc., Hdt., Eur., etc.:—c. inf., Ar., Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[forget]] [[wilfully]], ἑκὼν ἐπιλήθομαι Hdt. | |||
}} | }} | ||