LSJ

ἀήθεια: Difference between revisions

Page Discussion

ἀήθεια (view source)

Revision as of 07:07, 27 September 2023

74 bytes removed ,  27 September 2023
m
no edit summary
(1)
mNo edit summary
 
(19 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=aitheia
|Transliteration C=aitheia
|Beta Code=a)h/qeia
|Beta Code=a)h/qeia
|Definition=Ion. <b class="b3">-ιη</b> [ι- metri gr.], ἡ, (ἀήθης) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">unaccustomedness, novelty</b> of a situation, <span class="bibl">Batr.72</span>,<span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>18c</span>; <b class="b3">ἀ. τινος</b> <b class="b2">inexperience of</b> a thing, <span class="bibl">Th.4.55</span>; <b class="b3">ὑπὸ ἀηθείας</b> from <b class="b2">inexperience</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>175d</span>; <b class="b3">δι' ἀήθειαν</b> (cod. <b class="b3">ἀλήθ-</b>) <span class="bibl">Aen.Tact.38.3</span>.</span>
|Definition=Ion. [[ἀηθίη]] [ι- metri gr.], ἡ, ([[ἀήθης]]) [[unaccustomedness]], [[novelty]] of a situation, Batr.72,Pl.''Ti.''18c; <b class="b3">ἀ. τινος</b> [[inexperience]] of a thing, Th.4.55; <b class="b3">ὑπὸ ἀηθείας</b> from [[inexperience]], [[Plato|Pl.]]''[[Theaetetus|Tht.]]''175d; <b class="b3">δι' ἀήθειαν</b> (cod. <b class="b3">ἀλήθ-</b>) Aen.Tact.38.3.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ép. [[ἀηθείη]], jón. [[ἀηθίη]]; [[ἀηθία]] E.<i>Hel</i>.418, <i>EM</i> 462.14G.<br /><b class="num">1</b> [[falta de costumbre]] εἰς ἀήθειαν πίπτει E.<i>Hel</i>.418, ἐν δέ οἱ ἦτορ πάλλετ' ἀηθείῃ <i>Batr</i>.(l) 72, τὰ δὲ παιδάρια ... πίπτουσιν ... ὑπὸ ἀηθίης Hp.<i>Morb.Sacr</i>.12.2, ὄφρα κολῳὸν ἀηθείῃ φοβέωνται A.R.2.1064<br /><b class="num">•</b>[[carácter insólito]], [[rareza]] c. gen. subjet. τῶν λεχθέντων Pl.<i>Ti</i>.18c, τι θαυμαστὸν ἀηθείᾳ Aristid.<i>Or</i>.50.7.<br /><b class="num">2</b> con gen. obj. [[inexperiencia]], [[desconocimiento]] του [[κακοπραγέω|κακοπραγεῖν]] Th.4.55, τόλμης Plu.2.784d, τῆς πτήσεως <i>Gp</i>.15.2.33, [[ὑπὸ ἀηθείας]] = [[por inexperiencia]]</i> Pl.<i>Tht</i>.175d, Luc.<i>DMar</i>.6.2.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0044.png Seite 44]] ἡ, Ungewohntheit, Batrach. 72; Plat. Theaet. 175 d; τοῦ κακοπραγεῖν Thuc. 4, 55; oft Plut.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0044.png Seite 44]] ἡ, [[Ungewohntheit]], Batrach. 72; Plat. Theaet. 175 d; τοῦ κακοπραγεῖν Thuc. 4, 55; oft Plut.
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />[[manque d'habitude]], [[inexpérience]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀήθης]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀήθεια:''' ион. [[ἀηθείη]] ἡ [[непривычка]], [[непривычность]] Batr., Plut.: ἀ. τινος Thuc. непривычка к чему-л.; ὑπὸ ἀηθείας Plat. с непривычки.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀήθεια''': Ἰων. ἀηθίη, [ῑ], ἡ, ([[ἀήθης]]), ἡ [[καινότης]] καταστάσεώς τινος, Βατρ. 72· ἀήθ. τινός = [[ἀπειρία]]· Θουκ. 4. 55· ὑπὸ ἀηθείας = ἐξ ἀπειρίας, Πλάτ. Θεαίτ. 175D: ― πρβλ. [[ἀηθία]].
|lstext='''ἀήθεια''': Ἰων. ἀηθίη, [ῑ], ἡ, ([[ἀήθης]]), ἡ [[καινότης]] καταστάσεώς τινος, Βατρ. 72· ἀήθ. τινός = [[ἀπειρία]]· Θουκ. 4. 55· ὑπὸ ἀηθείας = ἐξ ἀπειρίας, Πλάτ. Θεαίτ. 175D: ― πρβλ. [[ἀηθία]].
}}
{{bailly
|btext=ας (ἡ) :<br />manque d’habitude, inexpérience.<br />'''Étymologie:''' [[ἀήθης]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> ép. -είη, jón. -ίη; [[ἀηθία]] E.<i>Hel</i>.418, <i>EM</i> 462.14G.<br /><b class="num">1</b> [[falta de costumbre]]εἰς ἀήθειαν πίπτει E.<i>Hel</i>.418, ἐν δέ οἱ ἦτορ πάλλετ' ἀηθείῃ <i>Batr</i>.(l) 72, τὰ δὲ παιδάρια ... πίπτουσιν ... ὑπὸ ἀηθίης Hp.<i>Morb.Sacr</i>.12.2, ὄφρα κολῳὸν ἀηθείῃ φοβέωνται A.R.2.1064<br /><b class="num">•</b>[[carácter insólito]], [[rareza]] c. gen. subjet. τῶν λεχθέντων Pl.<i>Ti</i>.18c, τι θαυμαστὸν ἀηθείᾳ Aristid.<i>Or</i>.50.7.<br /><b class="num">2</b> con gen. obj. [[inexperiencia]], [[desconocimiento]] του κακοπραγεῖν Th.4.55, τόλμης Plu.2.784d, τῆς πτήσεως <i>Gp</i>.15.2.33, ὑπὸ ἀηθείας por inexperiencia</i> Pl.<i>Tht</i>.175d, Luc.<i>DMar</i>.6.2.
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀήθεια:''' Ιων. -ίη <i>[ῑ]</i>, <i>ἡ</i> ([[ἀήθης]]), [[έλλειψη]] συνήθειας, το πρωτόγνωρο κάποιας κατάστασης, σε Βατραχομ.· <i>ἀήθειά τινος</i>, [[απειρία]] σε [[κάτι]], σε Θουκ.
|lsmtext='''ἀήθεια:''' Ιων. -ίη <i>[ῑ]</i>, <i>ἡ</i> ([[ἀήθης]]), [[έλλειψη]] συνήθειας, το πρωτόγνωρο κάποιας κατάστασης, σε Βατραχομ.· <i>ἀήθειά τινος</i>, [[απειρία]] σε [[κάτι]], σε Θουκ.
}}
}}
{{elru
{{mdlsj
|elrutext='''ἀήθεια:''' ион. [[ἀηθείη]] ἡ непривычка, непривычность Batr., Plut.: ἀ. τινος Thuc. непривычка к чему-л.; ὑπὸ ἀηθείας Plat. с непривычки.
|mdlsjtxt=[[ἀήθης]]<br />unaccustomedness, Batr.; ἀήθ. τινος [[inexperience]] of a [[thing]], Thuc.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1400748...3091117"