ἄκνηστις: Difference between revisions

← Older edit

ἄκνηστις (view source)

Revision as of 05:35, 27 October 2023

264 bytes removed , 27 October 2023

m

Text replacement - "Thier" to "Tier"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aknistis
 |Beta Code=a)/knhstis
-|Definition=ιος, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[spine]] or [[backbone]] of animals, <span class="bibl">Od.10.161</span> (nisi leg. <b class="b3">κατὰ κνῆστιν</b>), <span class="bibl">A.R.4.1403</span>; also τὸ μέσον τῆς ὀσφύος <span class="bibl">Poll.2.179</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">stinging-nettle</b>, = [[ἀκαλήφη]], <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span>52</span> (other expl. ap. Sch. ad loc.).</span>
+|Definition=ιος, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[spine]] or [[backbone]] of animals, Od.10.161 ([[nisi legendum|nisi leg.]] <b class="b3">κατὰ κνῆστιν</b>), A.R.4.1403; also τὸ μέσον τῆς ὀσφύος Poll.2.179.<br><span class="bld">II</span> [[stinging-nettle]], = [[ἀκαλήφη]], Nic.''Th.''52 (other expl. ap. Sch. ad loc.).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ιος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[espinazo]], <i>Od</i>.10.161, A.R.4.1403, Poll.2.179<br /><b class="num">•</b>[[ijada]] ἡ δὲ ἰξὺς λέγεται καὶ ἄ. Sch.Arat.28 (cf. [[κνῆστις]]).<br /><b class="num">2</b> bot. [[ortiga mayor]], [[Urtica dioica]] L., Nic.<i>Th</i>.52 (cf. [[ἀκνίδη]], [[κνίδη]]).
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0075.png Seite 75]] εως, ἡ (vgl. [[ἄκανος]], [[ἄκανθα]]), 1) Rückgrat von Thieren, Hom. Od. 10, 161 κατ' ἄκνηστιν μέσα νῶτα ([[ἅπαξ]] εἰρημ.); Scholl. ὅτι αὐτὸς ἐπεξηγεῖται τί ἐστιν [[ἄκνηστις]] διὰ τοῦ εἰπεῖν μέσα νῶτα (aus Aristonic.); – Ap. Rh. 4, 1402. – 2) Pflanze, Nic. Th. 52.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0075.png Seite 75]] εως, ἡ (vgl. [[ἄκανος]], [[ἄκανθα]]), 1) Rückgrat von Tieren, Hom. Od. 10, 161 κατ' ἄκνηστιν μέσα νῶτα ([[ἅπαξ]] εἰρημ.); Scholl. ὅτι αὐτὸς ἐπεξηγεῖται τί ἐστιν [[ἄκνηστις]] διὰ τοῦ εἰπεῖν μέσα νῶτα (aus Aristonic.); – Ap. Rh. 4, 1402. – 2) Pflanze, Nic. Th. 52.
+}}
+{{bailly
+|btext=ιος (ἡ) :<br />[[échine d'un animal]].<br />'''Étymologie:''' DELG [[κνῆστις]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἄκνηστις:''' ιος ἡ [[позвоночный столб]], [[хребет]] Hom.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἄκνηστις''': -ιος, ἡ, ([[ἄκανος]]), ἡ σπονδυλικὴ [[στήλη]] τῶν ζῴων, Ὀδ. Κ. 161. ΙΙ. [[εἶδος]] φυτοῦ, Νικ. Θ. 52.
-}}
-{{bailly
-|btext=ιος (ἡ) :<br />échine d’un animal.<br />'''Étymologie:''' DELG [[κνῆστις]].
 }}
 {{Autenrieth
 |auten=[[backbone]], Od. 10.161†.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ιος, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[espinazo]], <i>Od</i>.10.161, A.R.4.1403, Poll.2.179<br /><b class="num">•</b>[[ijada]] ἡ δὲ ἰξὺς λέγεται καὶ ἄ. Sch.Arat.28 (cf. κνῆστις).<br /><b class="num">2</b> bot. [[ortiga mayor]], [[Urtica dioica L.]], Nic.<i>Th</i>.52 (cf. [[ἀκνίδη]], κνίδη).
 }}
 {{grml
 |mltxt=[[ἄκνηστις]] (ιος), η (Α)<br />η σπονδυλική [[στήλη]] τών ζώων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. οφείλεται σε [[κακό]] χωρισμό της λέξεως από τη [[συνεκφορά]] της στη φρ. [[κατά]] κνῆστιν</i> > <i>κατ</i>’ <i>ἄκνηστιν</i><br />δηλ. ο [[ορθός]] τ. της λ. [[είναι]] [[κνῆστις]] «[[μαχαίρι]] για το [[τρίψιμο]] του τυριού, [[ξύστρα]]». Δεν αποκλείεται όμως η λ. [[ἄκνηστις]] (με <i>ἀ</i>- προθετικό) να πλάστηκε για να γίνεται [[διάκριση]] τών δύο λ. στην ομηρική [[γλώσσα]]].
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἄκνηστις:''' ιος ἡ позвоночный столб, хребет Hom.
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[backbone]] (A.R. 4, 1403 <b class="b3">ἐπ</b>' <b class="b3">ἄκνηστιν</b>); name of a plant Nic. Th. 52.<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]<br />Etymology: It is supposed that <b class="b3">κατ</b>' <b class="b3">ἄκνηστιν</b> stands for older <b class="b3">κατὰ κνῆστιν</b> [[rasp]] (κ 161), Wackernagel Glotta 2, 1, Fraenkel Glotta 4, 42, Leumann Hom. Wörter 49; on <b class="b3">κνῆστις</b> s. s.v. [[-κναίω]]. - DELG suggests that the word was created earlier, with prothetic <b class="b3">ἀ-</b>, which is impossible (does this proposal imply doubt about the traditional interpretation?).
+|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[backbone]] (A.R. 4, 1403 [[ἐπ]]' [[ἄκνηστιν]]); name of a plant Nic. Th. 52.<br />Origin: GR [a formation built with Greek elements]X [probably]<br />Etymology: It is supposed that [[κατ]]' [[ἄκνηστιν]] stands for older <b class="b3">κατὰ κνῆστιν</b> [[rasp]] (κ 161), Wackernagel Glotta 2, 1, Fraenkel Glotta 4, 42, Leumann Hom. Wörter 49; on [[κνῆστις]] s. [[sub verbo|s.v.]] [[-κναίω]]. - DELG suggests that the word was created earlier, with prothetic [[ἀ-]], which is impossible (does this proposal imply doubt about the traditional interpretation?).
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 38: / Line 38: @@
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''ἄκνηστις''': {áknēstis}<br />'''Meaning''': [[Rückgrat]] (A. R. 4, 1403 ἐπ’ ἄκνηστιν); als Pflanzenname Nik. ''Th''. 52.<br />'''Etymology''' : Das Wort ist durch falsche Zerlegung κατ’ ἄκνηστιν von urspr. κατὰ κνῆστιν (κ 161) entstanden. Wackernagel Glotta 2, 1, Fraenkel Glotta 4, 42, Leumann Hom. Wörter 49 mit weiterer Lit.<br />'''Page''' 1,54
+|ftr='''ἄκνηστις''': {áknēstis}<br />'''Meaning''': [[Rückgrat]] (A. R. 4, 1403 ἐπ’ ἄκνηστιν); als Pflanzenname Nik. ''Th''. 52.<br />'''Etymology''': Das Wort ist durch falsche Zerlegung κατ’ ἄκνηστιν von urspr. κατὰ κνῆστιν (κ 161) entstanden. Wackernagel Glotta 2, 1, Fraenkel Glotta 4, 42, Leumann Hom. Wörter 49 mit weiterer Lit.<br />'''Page''' 1,54
 }}