3,274,919
edits
ὁμοτράπεζος: Difference between revisions
m
Text replacement - " Euthyphr." to " ''Euthyphr.''"
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - " Euthyphr." to " ''Euthyphr.''") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omotrapezos | |Transliteration C=omotrapezos | ||
|Beta Code=o(motra/pezos | |Beta Code=o(motra/pezos | ||
|Definition=[ᾰ], ον, | |Definition=[ᾰ], ον, [[eating at the same table with]] (cf. [[ὁμόσπονδος]]), [[Herodotus|Hdt.]]9.16; συνέστιος καὶ ὁμοτράπεζος Pl.Euthphr.4c; οἱ ὁμοτράπεζοι, [[messmate]]s, [[Persian]] name for certain of the [[chief]] [[courtier]]s, X.Cyr.7.1.30; cf. [[ὁμότιμος]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0340.png Seite 340]] an demselben Tische, Tischgenosse, τινί, Her. 3, 132. 9, 16; καὶ [[συνέστιος]], Plat. Euthyphr. 4 b; Din. 1, 24; Xen. An. 3, 2, 4; bei den Persern die Angesehenen, welche das Gefolge des Königs bilden, οἱ ὁμ. καλούμενοι, 1, 8, 25 Cyr. 7, 1, 30, weil sie gew. mit dem Könige aßen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0340.png Seite 340]] an demselben Tische, Tischgenosse, τινί, Her. 3, 132. 9, 16; καὶ [[συνέστιος]], Plat. ''Euthyphr.'' 4 b; Din. 1, 24; Xen. An. 3, 2, 4; bei den Persern die Angesehenen, welche das Gefolge des Königs bilden, οἱ ὁμ. καλούμενοι, 1, 8, 25 Cyr. 7, 1, 30, weil sie gew. mit dem Könige aßen. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui mange à la même table que, τινι ; οἱ ὁμοτράπεζοι, les commensaux du roi, <i>chez les Perses</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμός]], [[τράπεζα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμοτράπεζος:''' (ᾰ) ὁ участник трапезы, сотрапезник ὁ. καὶ [[συνέστιος]] Plat.: οἱ ὁμοτράπεζοι καλούμενοι Xen. так называемые сотрапезники (постоянная свита персидского царя). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμοτράπεζος''': -ον, ὁ ἐσθίων ἐπὶ τῆς αὐτῆς τραπέζης μετά τινος (πρβλ. [[ὁμόσπονδος]]), Ἡρόδ. 1. 132· [[συνέστιος]] καὶ ὁμ. Πλάτ. Εὐθύφρων 4Β. -οἱ ὁμοτράπεζοι, οἱ ἐκ τῆς αὐτῆς τραπέζης ἐσθίοντες, [[ὄνομα]] τινῶν τῶν παρὰ Πέρσαις αὐλικῶν μεγιστάνων, Ξεν. Κύρ. 7. 1, 30· πρβλ. [[ὁμότιμος]]. | |lstext='''ὁμοτράπεζος''': -ον, ὁ ἐσθίων ἐπὶ τῆς αὐτῆς τραπέζης μετά τινος (πρβλ. [[ὁμόσπονδος]]), Ἡρόδ. 1. 132· [[συνέστιος]] καὶ ὁμ. Πλάτ. Εὐθύφρων 4Β. -οἱ ὁμοτράπεζοι, οἱ ἐκ τῆς αὐτῆς τραπέζης ἐσθίοντες, [[ὄνομα]] τινῶν τῶν παρὰ Πέρσαις αὐλικῶν μεγιστάνων, Ξεν. Κύρ. 7. 1, 30· πρβλ. [[ὁμότιμος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[ὁμοτράπεζος]], -ον)<br />αυτός που κάθεται στο ίδιο [[τραπέζι]] με άλλον ή με άλλους, [[συνδαιτυμόνας]] [[συνέστιος]] («ὁμοτράπεζός τέ μοι καὶ [[ὁμόσπονδος]] ἐγένεο», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />(<b>το αρσ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>οἱ ὁμοτράπεζοι</i><br />[[τιμητικός]] [[τίτλος]] ορισμένων μεγιστάνων οι οποίοι αποτελούσαν την [[ακολουθία]] του βασιλιά στην αρχαία Περσία.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>τράπεζος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τράπεζα]]), | |mltxt=-η, -ο (ΑΜ [[ὁμοτράπεζος]], -ον)<br />αυτός που κάθεται στο ίδιο [[τραπέζι]] με άλλον ή με άλλους, [[συνδαιτυμόνας]] [[συνέστιος]] («ὁμοτράπεζός τέ μοι καὶ [[ὁμόσπονδος]] ἐγένεο», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />(<b>το αρσ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>οἱ ὁμοτράπεζοι</i><br />[[τιμητικός]] [[τίτλος]] ορισμένων μεγιστάνων οι οποίοι αποτελούσαν την [[ακολουθία]] του βασιλιά στην αρχαία Περσία.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ομ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>τράπεζος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[τράπεζα]]), [[πρβλ]]. [[μονοτράπεζος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὁμοτράπεζος:''' -ον ([[τράπεζα]]), αυτός που τρώει στο ίδιο [[τραπέζι]] με κάποιον [[άλλο]], με δοτ., σε Ηρόδ.· [[συνέστιος]] καὶ [[ὁμοτράπεζος]], σε Πλάτ.· <i>οἱ ὁμοτράπεζοι</i>, συνδαιτυμόνες, [[ονομασία]] Περσών αυλικών μεγιστάνων, σε Ξεν. | |lsmtext='''ὁμοτράπεζος:''' -ον ([[τράπεζα]]), αυτός που τρώει στο ίδιο [[τραπέζι]] με κάποιον [[άλλο]], με δοτ., σε Ηρόδ.· [[συνέστιος]] καὶ [[ὁμοτράπεζος]], σε Πλάτ.· <i>οἱ ὁμοτράπεζοι</i>, συνδαιτυμόνες, [[ονομασία]] Περσών αυλικών μεγιστάνων, σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὁμο-τράπεζος, ον, [[τράπεζα]]<br />[[eating]] at the [[same]] [[table]] with [[another]], c. dat., Hdt.; [[συνέστιος]] καὶ ὁμ. Plat.;— οἱ ὁμ., messmates, Persian [[name]] for [[certain]] courtiers, Xen. | |mdlsjtxt=ὁμο-τράπεζος, ον, [[τράπεζα]]<br />[[eating]] at the [[same]] [[table]] with [[another]], c. dat., Hdt.; [[συνέστιος]] καὶ ὁμ. Plat.;— οἱ ὁμ., messmates, Persian [[name]] for [[certain]] courtiers, Xen. | ||
}} | }} | ||