3,276,901
edits
ἀλεκτοριδεύς: Difference between revisions
m
Text replacement - "===(\w+)===" to "===$1==="
(6_8) |
m (Text replacement - "===(\w+)===" to "===$1===") |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alektorideys | |Transliteration C=alektorideys | ||
|Beta Code=a)lektorideu/s | |Beta Code=a)lektorideu/s | ||
|Definition=έως, ὁ, | |Definition=-έως, ὁ, [[chicken]], Ael.''NA''7.47. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-έως, ὁ [[pollo]] Ael.<i>NA</i> 7.47. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0092.png Seite 92]] ὁ, junger Hahn, Ael. H. A. 7, 47, wo von Valken. -ιδέας für -ίδας geändert ist. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0092.png Seite 92]] ὁ, junger Hahn, Ael. H. A. 7, 47, wo von Valken. -ιδέας für -ίδας geändert ist. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=έως (ὁ) :<br />[[jeune coq]], [[poulet]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀλέκτωρ]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀλεκτοριδεύς''': έως, ὁ, = ὀρνιθόπουλον, Αἰλ. περὶ Ζ. 7. 47. | |lstext='''ἀλεκτοριδεύς''': έως, ὁ, = ὀρνιθόπουλον, Αἰλ. περὶ Ζ. 7. 47. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀλεκτοριδεύς]] -έως, ο (Α) [[ἀλέκτωρ]]<br />[[μικρός]] [[αλέκτωρ]] ή μικρή αλεκτορίς, [[κοκοράκι]], [[πουλάδα]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[chicken]]=== | |||
Abaza: квтӏу; Abkhaz: а-куты; Acehnese: manok; Adyghe: чэты, кьэт; Afrikaans: hoender, haan, hen; Ahom: 𑜀𑜩; Aklanon: manok; Alabama: akaaka; Albanian: pulë; Ambonese Malay: ayam; Amharic: ዶሮ; Arabic: دَجَاجَة; Egyptian Arabic: فرخة; Hijazi Arabic: دجاجة; Argobba: ዶሮ; Armenian: հավ, աքլոր, ճուտ; Assamese: কুকুৰা; Assyrian Neo-Aramaic: ܟܬܲܝܬܵܐ; Asturian: pollu; Atayal: ngta; Avar: гӏанкӏу; Aymara: chiwchi; Azerbaijani: toyuq; Bahnar: iĕr; Balinese: ayam; Bashkir: тауыҡ; Basque: oilasko, oilo; Bats: ქოთამ; Belarusian: птушаня, птушанё, курыца, кураня, куранё; Bengali: মুরগি, মুরগী, মুর্গি, মুর্গী; Bezhta: гуьдаь; Bikol Central: manok; Borôro: kagariga; Bouyei: duezgais, gais; Breton: yar, penn yar; Brunei Malay: ayam; Bulgarian: кокошка, петел, пиле, ярка; Burmese: ကြက်; Buryat: тахяа; Catalan: pollastre, gallina, gall, butza; Catawba: watka; Cebuano: manok; Central Dusun: manuk; Central Melanau: siyau; Chamicuro: polyo; Chechen: котам; Cherokee: ᏣᏔᎦ; Cheyenne: kokėhéaxa; Chichewa: nkhuku; Chickasaw: akanka'; Chinese Cantonese: 雞, 鷄, 鸡; Dungan: җи; Gan: 雞, 鷄, 鸡; Hakka: 雞, 鷄, 鸡; Jin: 雞, 鷄, 鸡, 雞兒, 鷄兒, 鸡儿; Mandarin: 雞, 鷄, 鸡; Min Bei: 雞, 鷄, 鸡; Min Dong: 雞, 鷄, 鸡, 雞囝, 鷄囝, 鸡囝; Min Nan: 雞, 鷄, 鸡, 雞仔, 鷄仔, 鸡仔; Wu: 雞, 鷄, 鸡; Xiang: 雞, 鷄, 鸡; Chukchi: ярагатԓе; Classical Syriac: ܬܪܢܓܘܠܬܐ; Coptic: ⲉⲣϫ; Cornish: yar; Czech: slepice, kur, kuře; Danish: kylling, høne; Daur: kakraa; Dhivehi: ކުކުޅު; Dutch: [[kip]], [[hen]], [[hoen]]; Dzongkha: བྱམོ; Elfdalian: yöna; Erzya: сараз; Esperanto: koko; Estonian: kana; Ewe: koklo, koklovi; Faroese: høsn, høna; Fijian: toa; Finnish: kana; French: [[poulet]]; Friulian: poleç, gjaline; Galician: galo, galiña; Gamilaraay: baawul; Ge'ez: ዶርሆ; Georgian: ქათამი; German: [[Huhn]], [[Hähnchen]], [[Hühnchen]], [[Küchlein]]; Alemannic German: Hue; Greek: [[κοτόπουλο]], [[κότα]]; Ancient Greek: [[ἀλεκτοριδεύς]]; Greenlandic: marloraaq; Guaraní: ryguasu, kupyju; Gujarati: કૂકડો, મરઘો; Gurani: کەرگ; Haitian Creole: poul; Hausa: kaza; Hebrew: תַּרְנְגוֹל, תרנגולת \ תַּרְנְגֹלֶת; Higaonon: manuk; Hindi: मुर्ग़ा, मुरगा, मुर्ग, कुक्कुट; Hungarian: csirke; Hunzib: гудо; Icelandic: hænsn, kjúklingur, hæna; Ido: hano; Ilocano: manok; Inari Sami: kääni; Indonesian: ayam, manuk; Ingush: котам; Inuktitut: ᐊ'ᐊ'ᐋᒃ; Irish: eireog, sicín; Isan: กุฏโฏ, ไก่; Istro-Romanian: puľ; Italian: [[pollo]], [[gallo]], [[gallina]]; Japanese: 鶏, 臼辺鳥; Javanese: pitik; Kabardian: джэд; Kannada: ಕೋಳಿ; Kapampangan: manuk; Karakalpak: tawıqlar; Kashubian: kùra; Kazakh: тауық; Khasi: syiar, s'iar; Khmer: មាន់; Khumi Chin: ae; Khün: ᨠᩱ᩵; Kikuyu: ngũkũ; Kimaragang: manuk, piyak, punan; Kiput: aan; Komi-Permyak: курӧг; Korean: 닭; Kumyk: тавукъ; Kurdish Central Kurdish: مریشک, مامر; Northern Kurdish: mirîşk; Southern Kurdish: مامر; Kyrgyz: тоок; Ladin: gialina; Lak: аьнакӏи; Lao: ໄກ່; Latgalian: vysta; Latin: [[pullus]], [[gallus]], [[gallina]]; Latvian: cālis, vista; Laz: ქოთუმე; Ledo Kaili: manu; Lezgi: верч; Lithuanian: višta; Lombard: pui, polaster; Low German: Hohn; Luganda: nsósó; Luxembourgish: Hong; Lü: ᦺᦂᧈ; Macedonian: кокошка; Malagasy: akoho; Malay: ayam, manuk; Malayalam: കോഴി; Maltese: fellus, tiġieġa; Manchu: ᠴᠣᡴᠣ; Mandar: manuq; Maori: heihei; Maranao: manok; Marathi: कोंबडा; Mari Western Mari: цӹвӹ; Mazanderani: کرک; Mi'kmaq: go'qoli'gwej anim; Middle English: chike, chekyn; Mingrelian: ქოთომი; Mizo: ár; Mon: စာၚ်; Mongolian: тахиа, ᠲᠠᠬᠢᠶᠠ; Muong: ca; Nahuatl: cuanacatl; Navajo: naaʼahóóhai; Neapolitan: pùllo; Ngazidja Comorian: nkuhu; Nivkh: пʼеӄ нонӄ, арфэӄ, пʼеӄ; Norman: poulet; Northern Sami: vuonccis; Northern Sotho: kgogo; Northern Thai: ᨠᩱ᩵; Norwegian Bokmål: høne, kylling; Nynorsk: høne, kylling, kjukling; Occitan: galina; Ojibwe: baaka'aakwenh; Old English: ċȳcen, cicen; Old Norse: kyklingr; Oromo: lukkuu; Pashto: چرګ; Pela: ɣaʔ³¹; Pennsylvania German: Hinkel; Persian: مرغ خانگی, ماک, مرغ, جوجه; Picard: poulhe, co; Pirahã: páxaihi; Polish: kurczak, kura; Portuguese: [[frango]], [[galinha]]; Quechua: wallpa; Romani: kainiori, kaini; Romanian: pui, găină; Romansch: pulschain, giaglina; Russian: [[цыплёнок]], [[курица]], [[петух]]; Rusyn: курка; Rutul: кӏатӏ; Rwanda-Rundi: inkoko; S'gaw Karen: ဆီ; Samoan: moa; Samogitian: vėšta; Sanskrit: कुक्कुट; Sardinian: caboniscu, caboni, puddone, puddu, pudhu; Scots: chicken; Scottish Gaelic: eireag, cearc; Sebop: diek; Serbo-Croatian Cyrillic: кокош, кокошка, петао, пијетао, певац, пијевац, пиле; Roman: kokoš, kokoška, petao, pijetao, pevac, pijevac, pile; Shan: ၵႆႇဢွၼ်ႇ, ၵႆႇ; Shona: huku; Sicilian: puddu; Sidamo: lukkichcho; Skolt Sami: kääˊnn; Slovak: sliepka, kurča, kura; Slovene: piščanec, petelin, kokoš; Somali: digaag; Sorbian Lower Sorbian: kokoš, kurje, kurjetko, kura; Upper Sorbian: ćipka, kokoš, kurjo, kurjatko; Sotho: kgoho; Spanish: [[pollo]], [[gallina]]; Svan: ქათალ; Swahili: kuku; Swedish: höna, kyckling; Sylheti: ꠝꠥꠞꠥꠉ, ꠝꠥꠞ꠆ꠉꠣ, ꠝꠥꠞ꠆ꠉꠤ; Tagalog: manok; Tai Dam: cáy, ꪼꪀ꪿; Tamil: கோழி; Taos: lìlúna; Tausug: manuk; Tedim Chin: aak; Telugu: కోడి; Thai: ไก่; Tibetan: བྱ་དེ; Tocharian B: kranko; Tsakhur: кӏатӏе; Tumbuka: nkhuku; Turkish: piliç, tavuk; Uab Meto: manu; Ukrainian: курча, курка; Urdu: مرغا; Uzbek: tovuq; Venetian: polàstro; Vietnamese: gà; Volapük: gok; Walloon: poye; Welsh: cyw, iâr, cywion; West Coast Bajau: manuk; West Frisian: hin; Western Cham: منوء; White Hmong: qaib; Wolof: ganaar gi; Yami: manok; Yapese: nimen; Yiddish: הון; Zazaki: kerge; Zhuang: gaeq; Zou: ah | |||
}} | }} | ||