3,274,216
edits
ὠμηστής: Difference between revisions
m
Text replacement - "===(\w+)===" to "===$1==="
(6_19) |
m (Text replacement - "===(\w+)===" to "===$1===") |
||
| (43 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omistis | |Transliteration C=omistis | ||
|Beta Code=w)mhsth/s | |Beta Code=w)mhsth/s | ||
|Definition= | |Definition=ὠμηστοῦ, Dor. [[ὠμηστάς]], ὁ, ([[ὠμός]], [[ἔδω]])<br><span class="bld">A</span> [[eating raw flesh]], οἰωνοί Il.11.454; κύνες 22.67, S.''Ant.''697; ἰχθύες Il.24.82; [[Κέρβερος]] Hes.''Th.''311; λέων B.12.46, Orac. ap. [[Herodotus|Hdt.]] 5.92.β, A.''Ag.''827 (as a noun, of a [[lion]], ''AP''6.237 (Antist.)); [[αἰετός]] A.R.2.1259; [[ὄφις]] (''[[sc.]]'' [[Ἔχιδνα]]) ὠμηστής Hes.''Th.''300; [[epithet]] of [[Dionysus]], = [[ὠμάδιος]] ''1'', ''AP''9.524.25, cf. Plu.2.462b (of [[ἄκρατος]]). Adv. [[ὠμηστί]] Zonar.<br><span class="bld">2</span> [[savage]], [[brutal]], ὠμηστής καὶ [[ἄπιστος]] ἀνήρ Il.24.207, cf. Plu. ''Ant.''24. (Aristarch. pronounced it [[ὠμησταί]] like [[ἀθληταί]]; Tyrannio [[ὠμῆσται]] like [[κομῆται]], Sch.Il.22.67.) | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ;<br /><i>adj. m.</i><br /><b>1</b> [[qui mange de la chair crue]] ; carnassier, féroce ; ὁ [[ὠμηστής]], la bête féroce;<br /><b>2</b> <i>p. ext. en parl. de pers.</i> [[cruel]], [[inhumain]].<br />'''Étymologie:''' [[ὠμός]], [[ἔδω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, <i>[[rohes]] [[Fleisch]] [[fressend]]</i>; οἰωνοί, κύνες, ἰχθύες, <i>Il</i>. 11.454, 22.67, 24.82; [[Κέρβερος]] Hes. <i>Th</i>. 311; auch mit einem fem. vrbdn, [[ἔχιδνα]] 300; κύνες Soph. <i>Ant</i>. 693; [[λέων]] Orac. bei Her. 5.92.2, wie Aesch. <i>Ag</i>. 801; und [[absolut]] für [[λέων]], Antistius 1 (VI.237); [[λύκος]], θῆρες, Lycophr. 871, 955; [[αἰετός]] Ap.Rh. 3.852; dah. überhaupt <i>der [[grausame]], [[unmenschliche]]</i>, [[ἀνήρ]] <i>Il</i>. 24.207; auch [[Bacchus]] heißt so in einem Hymn. (IX.524); vgl. [[ὠμάδιος]] und Plut. <i>coh. ira</i> 13, <i>Them</i>. 13. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὠμηστής:''' οῦ adj. m, редко f [[ὠμός]]<br /><b class="num">1</b> [[питающийся сырым мясом]] (οἰωνοί, ἰχθύες Hom.; [[Κέρβερος]], [[Ἔχιδνα]] Hes.; [[λέων]] Her., Aesch.): Ὠμηστῇ Διονύσῳ καθιερωθῆναι Plut. быть заколотым в жертву Дионису Сыроядному;<br /><b class="num">2</b> [[кровожадный]] ([[ἀνήρ]] Hom.).<br />οῦ ὁ [[хищный зверь]] Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὠμηστής''': -οῦ, ὁ, ([[ὠμός]], ἐσθίω) ὁ ἐσθίων ὠμὰ κρέατα, [[ὠμοβόρος]], [[ὠμοφάγος]], οἰωνοὶ Ἰλ. Λ. 454· κύνες Χ. 67, Σοφ. Ἀντιγ. 697· ἰχθύες Ἰλ. Ω. 82· [[Κέρβερος]] Ἡσ. Θεογ. 311· [[λέων]] Χρησμ. παρ’ Ἡρόδ. 5. 92, 2, Αἰσχύλ. Ἀγ. 827 ([[ἐντεῦθεν]] ὠμηστὴς ἀπολ. ἀντὶ [[λέων]], Ἀνθ. Παλ. 6. 237)· αἰετὸς Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1259· [[ὡσαύτως]] | |lstext='''ὠμηστής''': -οῦ, ὁ, ([[ὠμός]], [[ἐσθίω]]) ὁ ἐσθίων ὠμὰ κρέατα, [[ὠμοβόρος]], [[ὠμοφάγος]], οἰωνοὶ Ἰλ. Λ. 454· κύνες Χ. 67, Σοφ. Ἀντιγ. 697· ἰχθύες Ἰλ. Ω. 82· [[Κέρβερος]] Ἡσ. Θεογ. 311· [[λέων]] Χρησμ. παρ’ Ἡρόδ. 5. 92, 2, Αἰσχύλ. Ἀγ. 827 ([[ἐντεῦθεν]] ὠμηστὴς ἀπολ. ἀντὶ [[λέων]], Ἀνθ. Παλ. 6. 237)· αἰετὸς Ἀπολλ. Ρόδ. Β. 1259· [[ὡσαύτως]] μετὰ θηλ. οὐσιαστ., Ἔχιδνα ὠμηστὴς Ἡσ. Θεογ. 300· ὡς ἐπίθ. τοῦ Διονύσου, = [[ὠμάδιος]], Ἀνθ. Παλατ. 9. 524, Πλούτ. 2. 462Β· ― ὡς [[σημεῖον]] ἀγριότητος, θηριωδίας, ὠμ. καὶ [[ἄπιστος]] ἀνὴρ Ἰλ. Ω. 207, πρβλ. Πλουτ. Ἀντών. 24. ― Πρβλ. [[ὠμοβόρος]], [[ὠμοβρώς]], [[ὠμοφάγος]]. (Ὁ Ἀρίσταρχ. ἔγραψεν [[ὠμηστής]], κατὰ τὸ [[ἀθλητής]], [[ὀρχηστής]]· ὁ δὲ Τυραννίων ὠμήστης, κατὰ τὸ [[κομήτης]], Σχόλ. εἰς Ἰλ. Χ. 67). | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[comedor de carne cruda]], [[sanguinario]], [[inhumano]] | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=([[ὠμός]], [[ἔδω]]): [[eating]] [[raw]] [[flesh]], of animals; [[hence]], [[cruel]], [[savage]], of men, Il. 24.207. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, ΜΑ, και δωρ. τ. ὠμηστάς Α<br /><b>1.</b> αυτός που τρώγει ωμό [[κρέας]] («ὑπ' ὠμηστῶν κυνῶν», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> (<b>για πρόσ.</b>) [[σκληρός]], [[απάνθρωπος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (ως [[προσωνυμία]] του Διονύσου και του Πανός) αυτός [[προς]] τιμήν του οποίου γίνονται ανθρωποθυσίες («ὠμηστὴς [[Διόνυσος]]», <b>Ανθ. Παλ.</b>)<br /><b>2.</b> χρησιμοποιείται [[αντί]] της λ. [[λέων]] («ὠμηστὰν δ' ἔτραπε φυζαλέον φθόγγον ὑποδείσαντα πελώριον», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὠμός]] <span style="color: red;">+</span> -<i>ησ</i>-<i>της</i>, [[αντί]] <i>ὠμοεδ</i>-<i>της</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ἔδω</i> «[[τρώω]]», με [[έκταση]] λόγω συνθέσεως και συριστικοποίηση του οδοντικού -<i>δ</i>- [[πριν]] από -<i>τ</i>-), [[πρβλ]]. [[ἀλφηστής]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὠμηστής:''' Δωρ. —τάς,-οῦ, ὁ ([[ὠμός]], [[ἐσθίω]]), αυτός που τρώει ωμό [[κρέας]], [[ωμοφάγος]], σε Ομήρ. Ιλ., Αισχύλ., Σοφ. κ.λπ.· με θηλ. ουσ., Ἔχιδνα [[ὠμηστής]], σε Ησίοδ.· χρησιμοποιείται ως [[ένδειξη]] αγριότητας, θηριωδίας, ὠμηστὴς καὶ [[ἄπιστος]] [[ἀνήρ]], σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὠμ-ηστής, οῦ, ὁ, [[ὠμός]], [[ἐσθίω]]<br />[[eating]] raw [[flesh]], Il., Aesch., Soph., etc.; with a fem., Ἔχιδνα [[ὠμηστής]] Hes.:—as a [[mark]] of [[savageness]], [[brutality]], ὠμ. καὶ [[ἄπιστος]] [[ἀνήρ]] Il. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[ravening]], [[eating raw flesh]] | |||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[ὠμοφάγος]], [[ἄγριος]]). Ἀπό τό [[ὠμός]] + [[ἐσθίω]], ὅπου δές γιά περισσότερα, [[καθώς]] καί στή λέξη [[ὠμός]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[bloodthirsty]]=== | |||
Belarusian: крыважэ́рны; Bulgarian: кръвожаден; Catalan: sanguinari; Chinese Mandarin: 嗜血; Czech: krvelačný, krvežíznivý; Danish: blodtørstig; Dutch: [[bloeddorstig]], [[bloeddorstige]]; Esperanto: murdema, sangavida, sangosoifanta; Finnish: verenhimoinen; French: [[sanguinaire]]; Galician: sanguinario; German: [[blutrünstig]], [[blutdürstig]]; Greek: [[αιμοβόρος]], [[αιμοβόρικος]], [[μοβόρικος]], [[μοβόρος]], [[αιμοσταγής]], [[αιμοχαρής]], [[αιματοβόρος]]; Ancient Greek: [[αἱματοπώτης]], [[αἱματοπῶτις]], [[αἱματορρόφος]], [[αἱματοχαρής]], [[αἱμηπότης]], [[αἱμοβόρος]], [[αἱμόδιψος]], [[αἱμοπότης]], [[αἱμοπότις]], [[αἱμοχαρής]], [[δαφοινήεις]], [[δαφοινός]], [[εἰαροπότης]], [[ἐναιμής]], [[ἠεροπότης]], [[ὠμηστής]]; Gujarati: લોહીતરસ્યું; Hungarian: vérszomjas; Icelandic: morðóður, blóðþyrstur; Ido: sango-durstanta, sango-amanta, kruela; Indonesian: haus darah; Italian: [[sanguinario]]; Japanese: 血に飢える; Latin: [[sanguinans]], [[sanguineus]], [[cruentus]]; Macedonian: крволочен, крвожеден; Norwegian Bokmål: blodtørstig; Nynorsk: blodtørstig; Old English: blōdiġ, blōdrēow; Polish: krwiożerczy, żądny krwi; Portuguese: [[encarniçado]], [[encarniçada]], [[sanguinário]], [[sanguinária]], [[sanguinolento]], sanguinolenta; Russian: [[свирепый]], [[кровожадный]]; Serbo-Croatian Cyrillic: кр̏волочан, крвожедан; Roman: krvoločan, krvožedan; Slovak: krvilačný; Slovene: krvoločen; Spanish: [[sanguinario]]; Swedish: blodtörstig; Turkish: hunhar, kana susamış; Ukrainian: кровожерливий | |||
}} | }} | ||