πραγματώδης: Difference between revisions

← Older edit

πραγματώδης (view source)

Revision as of 14:01, 1 November 2023

1,496 bytes added , 1 November 2023

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,873

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=pragmatodis
 |Beta Code=pragmatw/dhs
-|Definition=ες, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[πραγματοειδής]], <b class="b2">laborious</b>, αἱ ἁλύσεις πρὸς τὰ τοιαῦτα -ῶδες <span class="bibl">Aen.Tact.39.7</span>: Sup., <span class="bibl">Id.31.16</span>; <b class="b2">tedious</b>, συγγράμματα <span class="bibl">Isoc.10.2</span> (Comp.); οὐδέν ἐστι -ωδέστερον <span class="bibl">D.19.270</span>; πραγματῶδες τὸ τοῦτο παρατηρεῖν Phld.<span class="title">Rh.</span>2.44 S.</span>
+|Definition=πραγματῶδες, = [[πραγματοειδής]], [[laborious]], αἱ ἁλύσεις πρὸς τὰ τοιαῦτα -ῶδες Aen.Tact.39.7: Sup., Id.31.16; [[tedious]], συγγράμματα Isoc.10.2 (Comp.); οὐδέν ἐστι -ωδέστερον D.19.270; πραγματῶδες τὸ τοῦτο παρατηρεῖν Phld.''Rh.''2.44 S.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0693.png Seite 693]] ες, = [[πραγματοειδής]]; Isocr. 10, 2; Dem . 19, 270 vrbdt [[οὐδέν]] ἐστι πραγματωδέστερον οὐδ' ὀχληρότερον.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''πραγμᾰτώδης''': -ες, = [[πραγματοειδής]], Ἰσοκρ. 208C. ― Συγκρ. -ωδέστερον, Δημ. 427. 20.
+|btext=ης, ες:<br />[[laborieux]], [[pénible]], [[fatigant]].<br />'''Étymologie:''' [[πρᾶγμα]], -ωδης.
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πραγματώδης -ες &#91;[[πρᾶγμα]], [[εἶδος]]] lastig; van geschriften langdradig. Isocr. 10.2.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ης, ες :<br />laborieux, pénible, fatigant.<br />'''Étymologie:''' [[πρᾶγμα]], -ωδης.
+|elrutext='''πραγμᾰτώδης:''' [[утомительный]], [[обременительный]], [[тяжелый]] Isocr., Dem.
 }}
 {{grml
-|mltxt=-ῶδες, Α [[πρᾶγμα]], -<i>ατος</i>]<br /><b>1.</b> ο [[πραγματοειδής]]<br /><b>2.</b> [[κουραστικός]], [[ανιαρός]], [[πληκτικός]] («[[οὐδέν]] ἐστι πραγματωδέστερον οὐδ' ὀχληρότερον τὸ [[καλῶς]] φρονεῑν τοῡ κακῶς», Φιλόδ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πραγματωδῶς</i> και <i>πραγματιωδῶς</i>, ΜΑ<br />[[πράγματι]].
+|mltxt=-ῶδες, Α [[πρᾶγμα]], -<i>ατος</i>]<br /><b>1.</b> ο [[πραγματοειδής]]<br /><b>2.</b> [[κουραστικός]], [[ανιαρός]], [[πληκτικός]] («[[οὐδέν]] ἐστι πραγματωδέστερον οὐδ' ὀχληρότερον τὸ [[καλῶς]] φρονεῖν τοῦ κακῶς», Φιλόδ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>πραγματωδῶς</i> και <i>πραγματιωδῶς</i>, ΜΑ<br />[[πράγματι]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''πραγμᾰτώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), [[κοπιώδης]], [[ενοχλητικός]]· επίρρ. <i>-δως</i>, συγκρ. <i>-έστερον</i>, σε Δημ.
+}}
+{{ls
+|lstext='''πραγμᾰτώδης''': -ες, = [[πραγματοειδής]], Ἰσοκρ. 208C. ― Συγκρ. -ωδέστερον, Δημ. 427. 20.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=πραγμᾰτ-ώδης, ες [[εἶδος]]<br />[[laborious]], [[troublesome]]: adv. -δως, comp. -έστερον Dem.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[toilsome]]===
+Bulgarian: тежък, уморителен, труден, напрегнат; Catalan: laboriós; Czech: pracný; Dutch: [[bewerkelijk]], [[arbeidsintensief]], [[laborieus]]; Faroese: stríggin, strævin, striltin, tungur; French: laborieux; German: [[arbeitsintensiv]], [[mühselig]], [[mühsam]], [[anstrengend]], [[schwer]]; Ancient Greek: [[ἀτμένιος]], [[βαρύμοχθος]], [[διάπονος]], [[δυσπονής]], [[δύσπονος]], [[ἔμμοχθος]], [[ἔμπονος]], [[ἐπίμοχθος]], [[ἐπίπονος]], [[εὔπονος]], [[καματηρός]], [[καματῶδες]], [[καματώδης]], [[μογερός]], [[ὀιζυρός]], [[ὀϊζυρός]], [[πολύμοχθος]], [[πολύπονος]], [[πονηρός]], [[πονικός]], [[πονόεις]], [[ταλαπενθής]], [[φιλόπονος]]; Irish: saothrach; Italian: laborioso; Latin: [[laboriosus]]; Old English: earfoþe; Polish: pracochłonny, mozolny; Portuguese: [[laborioso]], [[trabalhoso]]; Romanian: laborios; Russian: [[трудоёмкий]], [[трудный]], [[тяжёлый]], [[напряжённый]], [[утомительный]]; Spanish: [[laborioso]]; Swedish: mödosam, tung
 }}