μεγαλήνωρ: Difference between revisions

← Older edit

μεγαλήνωρ (view source)

Revision as of 05:40, 14 November 2023

277 bytes added , 14 November 2023

m

Text replacement - "müthig" to "mütig"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,180

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=megalinor
 |Beta Code=megalh/nwr
-|Definition=Dor. μεγᾰλ-άνωρ, ορος, ὁ, ἡ, (ἀνήρ) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">high-souled</b>, epith. of <b class="b3">Ἡσυχία</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span> 109</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">haughty</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">P.</span>1.52</span>.</span>
+|Definition=Dor. [[μεγαλάνωρ]], ορος, ὁ, ἡ, ([[ἀνήρ]])<br><span class="bld">A</span> [[high-souled]], [[epithet]] of [[Ἡσυχία]], Pi.''Fr.'' 109.<br><span class="bld">2</span> [[haughty]], Id.''P.''1.52.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0105.png Seite 105]] ορος, ὁ, dor. μεγαλάνωρ, männlich groß, von hohem Muthe, vom Löwen, Opp. Cyn. 4, 179, vgl. auch [[μεγαλήτωρ]]; – auch tadelnd, hochmüthig, Pind. P. 1, 52; aber frg. 228 bei Pol. 4, 31 nennt er den Frieden [[ἡσυχία]] μ., der die Männer groß macht, oder große Männer hervorbringt.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0105.png Seite 105]] ορος, ὁ, dor. μεγαλάνωρ, männlich groß, von hohem Muthe, vom Löwen, Opp. Cyn. 4, 179, vgl. auch [[μεγαλήτωρ]]; – auch tadelnd, hochmütig, Pind. P. 1, 52; aber frg. 228 bei Pol. 4, 31 nennt er den Frieden [[ἡσυχία]] μ., der die Männer groß macht, oder große Männer hervorbringt.
+}}
+{{bailly
+|btext=ορος (ὁ, ἡ)<br /><b>1</b> [[confiant en soi]];<br /><b>2</b> [[orgueilleux]].<br />'''Étymologie:''' [[μέγας]], [[ἀνήρ]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''μεγᾰλήνωρ:''' дор. μεγᾰλάνωρ, ορος (ᾱν) adj.<br /><b class="num">1</b> [[дающий уверенность в себе]], [[внушающий бодрость]] ([[ἁσυχία]] Pind.);<br /><b class="num">2</b> [[высокомерный]], [[надменный]] Pind.
 }}
 {{ls
 |lstext='''μεγᾰλήνωρ''': -ορος, ὁ, ἡ, (ἀνὴρ) [[λίαν]] [[ἀνδρικός]], [[μεγαλόφρων]], [[μεγαλόψυχος]], [[ἀνδρεῖος]], ἐπίθ. τῆς Ἡσυχίας, Πινδ. Ἀποσπ. 228 πρβλ. [[μεγαλόφρων]]· - [[ὑψηλόφρων]], [[ὑπερήφανος]], ὁ αὐτ. ἐν Π. 1. 99.
-}}
-{{bailly
-|btext=ορος (ὁ, ἡ)<br /><b>1</b> confiant en soi;<br /><b>2</b> orgueilleux.<br />'''Étymologie:''' [[μέγας]], [[ἀνήρ]].
 }}
 {{grml
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''μεγᾰλήνωρ:''' -ορος, ὁ, ἡ ([[ἀνήρ]]), [[πολύ]] [[ανδρείος]], ηρωϊκός, με [[αυτοπεποίθηση]], [[υπεροπτικός]], σε Πίνδ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=μεγᾰλ-ήνωρ, ορος, ὁ, ἡ, [[ἀνήρ]]<br />[[very]] [[manly]], [[heroic]]: [[self]]-[[confident]], [[haughty]], Pind.
 }}