κατοικίζω: Difference between revisions

|btext=<b>1</b> [[conduire]] <i>ou</i> établir dans une résidence : τινα ἐς πόλιν, ἐς χώραν HDT conduire et établir qqn dans un pays ; avec le dat. seul : χώρᾳ SOPH établir dans un pays ; <i>fig.</i> ἐλπίδας ἔς τινι κ. ESCHL déposer (<i>litt.</i> faire habiter) des espérances dans l'âme de qqn;<br /><b>2</b> [[coloniser]] : πόλιν ESCHL fonder <i>ou</i> peupler une cité;<br /><b>3</b> [[ramener]] <i>ou</i> rétablir dans sa demeure <i>en parl. d'exilés</i>;<br /><i>Pass. (ao.</i> κατῳκίσθην, <i>pf.</i> κατῴκισμαι) être venu s'établir dans, <i>avec</i> εἰς et l'acc. ; <i>p. ext.</i> être établi dans, habiter, <i>avec</i> ἔν τινι;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[κατοικίζομαι]] (<i>ao.</i> κατῳκισάμην) être venu s'établir, s'être établi dans, <i>avec</i> εἰς et l'acc. <i>ou</i> ἔν τινι;<br /><b>[[NT]]</b>: faire habiter.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[οἰκίζω]].