3,274,216
edits
εὐσχήμων: Difference between revisions
m
Text replacement - "<b>NT</b>" to "NT"
mNo edit summary |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=efschimon | |Transliteration C=efschimon | ||
|Beta Code=eu)sxh/mwn | |Beta Code=eu)sxh/mwn | ||
|Definition= | |Definition=εὐσχήμον, gen. ονος, ([[σχῆμα]])<br><span class="bld">A</span> [[elegant]] in [[figure]], [[mien]] and [[bearing]], [[graceful]], opp. [[ἀσχήμων]], Pl.R.413e, al.; [[ἀλεκτρυών]] Cratin. 108; τὰ εὐσχήμονα [[ἡμῶν]] (''[[sc.]]'' [[μόρια]]) 1 Ep.Cor.12.24: Comp. [[εὐσχημονέστερος]] = [[more respectable]], Pl.R.554e: Sup. εὐσχημονέστατοι, [[πονεῖν]] ἵπποι X.Eq.11.12.<br><span class="bld">2</span> in bad sense, [[with an outside show of goodness]], [[specious in behaviour]], εἴς τινα E.Med.584.<br><span class="bld">II</span> of things, [[decent]], [[becoming]], λόγοι Id.Hipp. 490, D.60.9; πρᾶγμα οὐδαμῶς εὔσχημον λέγειν Aeschin.3.162; λέγειν εὐσχήμονα Arist.EN1128a7; [[τὸ εὔσχημον]] [[decorum]], Pl.R.401c, Lg. 797b. Adv. [[εὐσχημόνως]] = [[with grace and dignity]], [[like a gentleman]], Ar.V. 1210, X.Cyr.1.3.8, Arist.EN1101a1; ζῆν Phld.Herc.1251.18: Comp εὐσχημονέστερον, ἔχειν Pl.Epin.981a; τι φέρειν D.60.35: Sup. εὐσχημονέστατα IG 22.1034.11.<br><span class="bld">2</span> later also, [[noble]], [[honourable]], in [[rank]] (condemned by Phryn.309), Ev.Marc.15.43, Act.Ap.13.50, J.Vit.9, Vett.Val.66.7, al.; ἡ [[εὐσχήμων]] = the [[noble]] [[lady]], PFlor.16.20 (iii A.D.).<br><span class="bld">b</span> title of a [[village]] [[magistrate]], in plural, εὐ. κώμης BGU147 (ii/iii A.D.): sg., ἡ [[οἰκία]] τοῦ εὐσχήμονος PRyl.236.15 (iii A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ων, ον :<br />qui a bonne tenue, de bonne apparence, convenable ; <i>en mauv. part</i> qui montre un bon vouloir <i>ou</i> un empressement affecté ; τὸ εὔσχημον convenance;<br /><i>Cp.</i> εὐσχημονέστερος, <i>Sp.</i> εὐσχημονέστατος;<br / | |btext=ων, ον :<br />qui a bonne tenue, de bonne apparence, convenable ; <i>en mauv. part</i> qui montre un bon vouloir <i>ou</i> un empressement affecté ; τὸ εὔσχημον convenance;<br /><i>Cp.</i> εὐσχημονέστερος, <i>Sp.</i> εὐσχημονέστατος;<br />[[NT]]: [[éminent]], [[de haut rang]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[σχῆμα]]. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====elegant=== | |trtx====[[elegant]]=== | ||
Arabic: ظَرِيف, أَنِيق; Assamese: শুৱলা; Bulgarian: елегантен, изискан; Catalan: elegant; Chinese Mandarin: 典雅, 文雅, 高雅; Czech: elegantní; Danish: elegant; Dutch: [[elegant]], [[sierlijk]], [[gracieus]]; Esperanto: eleganta; Finnish: elegantti, aistikas, hienostunut; French: [[élégant]]; Galician: elegante; German: [[elegant]], [[schick]]; Greek: [[κομψός]]; Ancient Greek: [[κομψός]]; Hebrew: אֶלֶגַנְטִי, מְהֻדָּר; Hungarian: elegáns, előkelő; Italian: [[elegante]]; Japanese: 優雅な, 立派な, 高雅な, 典雅な; Kabuverdianu: janóta; Khmer: ឆើតឆាយ; Korean: 우아한; Kurdish Central Kurdish: شۆخ; Latin: [[facetus]], [[elegans]], [[lautus]], [[venustus]]; Maori: huatau, purotu, tōrire; Polish: elegancki, elegancka; Portuguese: [[elegante]]; Russian: [[элегантный]], [[шикарный]], [[изящный]]; Sanskrit: रसिक; Serbo-Croatian: elegantan; Spanish: [[elegante]], [[chic]]; Swedish: elegant; Turkish: zarif, kibar, şık; Urdu: شائسته; Vietnamese: thanh lịch, tao nhã | Arabic: ظَرِيف, أَنِيق; Assamese: শুৱলা; Bulgarian: елегантен, изискан; Catalan: elegant; Chinese Mandarin: 典雅, 文雅, 高雅; Czech: elegantní; Danish: elegant; Dutch: [[elegant]], [[sierlijk]], [[gracieus]]; Esperanto: eleganta; Finnish: elegantti, aistikas, hienostunut; French: [[élégant]]; Galician: elegante; German: [[elegant]], [[schick]]; Greek: [[κομψός]]; Ancient Greek: [[κομψός]]; Hebrew: אֶלֶגַנְטִי, מְהֻדָּר; Hungarian: elegáns, előkelő; Italian: [[elegante]]; Japanese: 優雅な, 立派な, 高雅な, 典雅な; Kabuverdianu: janóta; Khmer: ឆើតឆាយ; Korean: 우아한; Kurdish Central Kurdish: شۆخ; Latin: [[facetus]], [[elegans]], [[lautus]], [[venustus]]; Maori: huatau, purotu, tōrire; Polish: elegancki, elegancka; Portuguese: [[elegante]]; Russian: [[элегантный]], [[шикарный]], [[изящный]]; Sanskrit: रसिक; Serbo-Croatian: elegantan; Spanish: [[elegante]], [[chic]]; Swedish: elegant; Turkish: zarif, kibar, şık; Urdu: شائسته; Vietnamese: thanh lịch, tao nhã | ||
===graceful=== | ===[[graceful]]=== | ||
Arabic: رَشِيق, ظَرِيف, لَطِيف, صُبَاح, وَسِيم; Bulgarian: грациозен, елегантен; Chinese Mandarin: 優雅, 优雅, 優美, 优美; Czech: elegantní; Dutch: [[elegant]], [[gracieus]]; Esperanto: gracia; Estonian: graatsiline, solge; Finnish: sulava, sulavaliikkeinen, viehättävä, viehkeä, komea, kaunis, upea, uljas; French: [[gracieux]]; German: [[anmutig]], [[ansprechend]], [[elegant]], [[graziös]], [[reizend]], [[zierlich]], [[huldreich]]; Greek: [[χαριτωμένος]], [[εύχαρις]]; Ancient Greek: [[ἁβρός]]; Hungarian: méltóságteljes; Irish: spéiriúil; Italian: [[elegante]], [[aggraziato]], [[leggiadro]], [[bello]]; Japanese: 優雅, 淑やか; Kurdish Central Kurdish: لارولەنج; Ladino: grasiozo, henozo; Maori: huatau; Persian: باوقار; Polish: pełen wdzięku, powabny; Portuguese: [[gracioso]]; Russian: [[грациозный]], [[изящный]], [[элегантный]]; Scots: gracefu, elegant, cumly, gent, gymp, jimp, gentie, feat; Serbo-Croatian: graciozan, elegantan, ljubak; Spanish: [[grácil]], [[gracioso]]; Swedish: behagfull, elegant, anslående, tilltalende, förtjusande, prydlig; Turkish: ağırbaşlı, ince, vakur, zarif | Arabic: رَشِيق, ظَرِيف, لَطِيف, صُبَاح, وَسِيم; Bulgarian: грациозен, елегантен; Chinese Mandarin: 優雅, 优雅, 優美, 优美; Czech: elegantní; Dutch: [[elegant]], [[gracieus]]; Esperanto: gracia; Estonian: graatsiline, solge; Finnish: sulava, sulavaliikkeinen, viehättävä, viehkeä, komea, kaunis, upea, uljas; French: [[gracieux]]; German: [[anmutig]], [[ansprechend]], [[elegant]], [[graziös]], [[reizend]], [[zierlich]], [[huldreich]]; Greek: [[χαριτωμένος]], [[εύχαρις]]; Ancient Greek: [[ἁβρός]]; Hungarian: méltóságteljes; Irish: spéiriúil; Italian: [[elegante]], [[aggraziato]], [[leggiadro]], [[bello]]; Japanese: 優雅, 淑やか; Kurdish Central Kurdish: لارولەنج; Ladino: grasiozo, henozo; Maori: huatau; Persian: باوقار; Polish: pełen wdzięku, powabny; Portuguese: [[gracioso]]; Russian: [[грациозный]], [[изящный]], [[элегантный]]; Scots: gracefu, elegant, cumly, gent, gymp, jimp, gentie, feat; Serbo-Croatian: graciozan, elegantan, ljubak; Spanish: [[grácil]], [[gracioso]]; Swedish: behagfull, elegant, anslående, tilltalende, förtjusande, prydlig; Turkish: ağırbaşlı, ince, vakur, zarif | ||
}} | }} | ||