εἰλικρινής: Difference between revisions

← Older edit

εἰλικρινής (view source)

Revision as of 07:40, 15 November 2023

38 bytes added , 15 November 2023

m

Text replacement - "<b>NT</b>" to "NT"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,006

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=eilikrinis
 |Beta Code=ei)likrinh/s
-|Definition=ές, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[unmixed]], [[without alloy]], [[pure]], ἐκ πυρὸς τοῦ εἰλικρινεστάτου καὶ ὕδατος <span class="bibl">Hp. <span class="title">Vict.</span>1.35</span>; [[θέρμη]], [[ψῦξις]], <span class="bibl">Id.<span class="title">VM</span>19</span>; διὰ τὸ εἰλικρινῆ ἕκαστα εἶναι (sc. τὰ φῦλα) [[distinct]] and [[separate]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>8.5.14</span>; εἴ τῳ γένοιτο αὐτὸ τὸ καλὸν ἰδεῖν εἰ., καθαρόν, ἄμεικτον <span class="bibl">Pl.<span class="title">Smp.</span>211e</span>; τὸ ἧττον εἰ., opp. τὸ καθαρώτερον, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mete.</span>340b8</span>; τῶν χρωμάτων οὐδὲν ὁρῶμεν εἰ. οἷόν ἐστιν, ἀλλὰ πάντα κεκραμένα <span class="bibl">Id.<span class="title">Col.</span>793b13</span>; τὸ λευκὸν [μέλι] οὐκ ἐκ θύμου εἰλικρινοῦς <span class="bibl">Id.<span class="title">HA</span>627a3</span>; εἰ. καὶ ἀμιγής <span class="bibl">Id.<span class="title">de An.</span>426b4</span>; ἐν μεγάλῳ εἰ. καὶ κενῷ <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Ep.</span>2p.37U.</span> (fort. καὶ εἰ.); τὸ ἓν εἰ. καὶ καθαρόν Plu. 2.393c. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[pure]], [[simple]], [[absolute]], [[αὐτῇ καθ' αὑτὴν εἰλικρινεῖ τῇ διανοίᾳ χρώμενος]] = by using the [[pure]] and [[absolute]] [[intellect]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>66a</span>; ψυχὴν αὐτὴν καθ' αὑτὴν εἰλικρινῆ [[ἀπαλλάξεσθαι]] ib.<span class="bibl">81c</span>; γνωσόμεθα… πᾶν τὸ εἰλικρινές = the [[pure]] and [[absolute]], ib.<span class="bibl">67b</span>; τὸ καθαρόν τε καὶ εἰλικρινές <span class="bibl">Id.<span class="title">Phlb.</span>52d</span>; τὰς τέρψεις εἰ. ἀποδιδόναι <span class="bibl">Isoc.1.46</span>; ἡδονὴ εἰλικρινής <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1176b20</span>; εὐπορία εἰλικρινεστάτη <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Sent.</span>14</span>; also of evil things, [[sheer]], [[absolute]], ἀδικία <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>2.2.3</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[sincere]], [[ἀπόδεξις]] <span class="title">OGI</span>227.12 (Didyma, iii B. C.); [[εὔνοια]] ib.763.41 (Milet., ii B. C.); of persons, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Phil.</span>1.10</span>. Adv. [[εἰλικρινῶς]] <span class="title">OGI</span>441.5 (i B. C.). </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[total]], ἐκλείψεις <span class="bibl">Cleom.2.5</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Adv. [[εἰλικρινῶς]] = [[without mixture]], [[of itself]], [[simply]], [[absolutely]], διὰ τὸ εἰ. εἶναι Ἕλληνας καὶ ἀμιγεῖς βαρβάρων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Mx.</span>245d</span>; [[τὸ εἰλικρινές ὄν]] = [[absolute]] being, <span class="bibl">Id.<span class="title">R.</span>477a</span>; εἰ. ὑπὸ τοῦ ἔρωτος ὡρμημένους <span class="bibl">Id.<span class="title">Smp.</span>181c</span>; εἰ. ὅλον λευκόν <span class="bibl">Arist.<span class="title">Ph.</span>187b4</span>; [[without qualification]], εἰλικρινῶς Ταραντῖνοι <span class="bibl">Arr.<span class="title">Tact.</span> 4.6</span>: Ion. [[εἰλικρινέως]], [[κρίνεσθαι]] to have a [[clear]] [[crisis]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>4.7</span>.—The word is confined to Prose.</span>
+|Definition=εἰλικρινές,<br><span class="bld">A</span> [[unmixed]], [[without alloy]], [[pure]], ἐκ πυρὸς τοῦ εἰλικρινεστάτου καὶ ὕδατος Hp. ''Vict.''1.35; [[θέρμη]], [[ψῦξις]], Id.''VM''19; διὰ τὸ εἰλικρινῆ ἕκαστα εἶναι (''[[sc.]]'' τὰ φῦλα) [[distinct]] and [[separate]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''8.5.14; εἴ τῳ γένοιτο αὐτὸ τὸ καλὸν ἰδεῖν εἰ., καθαρόν, ἄμεικτον [[Plato|Pl.]]''[[Symposium|Smp.]]'' 211e; τὸ ἧττον εἰ., opp. τὸ καθαρώτερον, [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''340b8; τῶν χρωμάτων οὐδὲν ὁρῶμεν εἰ. οἷόν ἐστιν, ἀλλὰ πάντα κεκραμένα Id.''Col.''793b13; τὸ λευκὸν [μέλι] οὐκ ἐκ θύμου εἰλικρινοῦς Id.''HA''627a3; εἰ. καὶ ἀμιγής Id.''de An.''426b4; ἐν μεγάλῳ εἰ. καὶ κενῷ Epicur.''Ep.''2p.37U. (fort. καὶ εἰ.); τὸ ἓν εἰ. καὶ καθαρόν Plu. 2.393c.<br><span class="bld">2</span> [[pure]], [[simple]], [[absolute]], [[αὐτῇ καθ' αὑτὴν εἰλικρινεῖ τῇ διανοίᾳ χρώμενος]] = by using the [[pure]] and [[absolute]] [[intellect]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 66a; ψυχὴν αὐτὴν καθ' αὑτὴν εἰλικρινῆ [[ἀπαλλάξεσθαι]] ib.81c; γνωσόμεθα… πᾶν τὸ εἰλικρινές = the [[pure]] and [[absolute]], ib.67b; τὸ καθαρόν τε καὶ εἰλικρινές Id.''Phlb.''52d; τὰς τέρψεις εἰ. ἀποδιδόναι Isoc.1.46; ἡδονὴ εἰλικρινής [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1176b20; εὐπορία εἰλικρινεστάτη Epicur.''Sent.''14; also of evil things, [[sheer]], [[absolute]], ἀδικία [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''2.2.3.<br><span class="bld">3</span> [[sincere]], [[ἀπόδεξις]] ''OGI''227.12 (Didyma, iii B. C.); [[εὔνοια]] ib.763.41 (Milet., ii B. C.); of persons, ''Ep.Phil.''1.10. Adv. [[εἰλικρινῶς]] ''OGI''441.5 (i B. C.).<br><span class="bld">4</span> [[total]], ἐκλείψεις Cleom.2.5.<br><span class="bld">II</span> Adv. [[εἰλικρινῶς]] = [[without mixture]], [[of itself]], [[simply]], [[absolutely]], διὰ τὸ εἰ. εἶναι Ἕλληνας καὶ ἀμιγεῖς βαρβάρων Pl.''Mx.''245d; [[τὸ εἰλικρινές ὄν]] = [[absolute]] being, Id.''R.''477a; εἰ. ὑπὸ τοῦ ἔρωτος ὡρμημένους Id.''Smp.''181c; εἰ. ὅλον λευκόν Arist.''Ph.''187b4; [[without qualification]], εἰλικρινῶς Ταραντῖνοι Arr.''Tact.'' 4.6: Ion. [[εἰλικρινέως]], [[κρίνεσθαι]] to have a [[clear]] [[crisis]], Hp.''Epid.''4.7.—The word is confined to Prose.
 }}
 {{DGE
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> séparé, distinct;<br /><b>2</b> qui est dans toute sa pureté, pur ; <i>en mauv. part</i> [[εἰλικρινής]] [[ἀδικία]] XÉN injustice pure et simple, <i>càd</i> absolue, <i>sel. d'autres</i> injustice éclatante.<br />'''Étymologie:''' [[εἷλον]], [[κρίνω]].
+|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[séparé]], [[distinct]];<br /><b>2</b> [[qui est dans toute sa pureté]], [[pur]] ; <i>en mauv. part</i> [[εἰλικρινής]] [[ἀδικία]] XÉN injustice pure et simple, <i>càd</i> absolue, <i>sel. d'autres</i> injustice éclatante;<br />[[NT]]: sincère.<br />'''Étymologie:''' [[εἷλον]], [[κρίνω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=ές ([[εἵλη]], also [[richtiger]] εἱλικρινής, wie sich in den mss. des Plat. oft findet, s. [[Schneider]] zu Plat. <i>Rep</i>. II p. 123), eigtl. = <i>am [[Sonnenlicht]] [[betrachtet]], [[genau]] [[geprüft]] und [[echt]] [[befunden]]</i>, überhaupt = <i>rein, [[tadellos]]</i>; τὸ καθαρόν τε καὶ εἰλ. Plat. <i>Phil</i>. 52d; <i>Symp</i>. 211e; τὸ ἐντὸς ἡμῶν [[πῦρ]] εἰλ. ἐποίησαν <i>Tim</i>. 45b; [[διάνοια]] <i>Phaed</i>. 66a; [[ψυχή]] 81c; τέρψεις, reine [[Freuden]], Isocr. 1.46; διὰ τὸ εἰλικρινῆ τὰ φῦλα [[εἶναι]], <i>[[unvermischt]]</i>, Xen. <i>Cyr</i>. 8.5.14; von [[Farben]], im <span class="ggns">Gegensatz</span> von κεκραμένα ἑτέροις, Theophr.; – ὄντος φωτὸς εἰλικρινοῦς Pol. 8.33.1; vom Golde, Poll. 7.98; – <i>[[sonnenklar]], [[deutlich]]</i>, [[ἀδικία]] Xen. <i>Mem</i>. 2.2.3, [[einzeln]] bei Sp.<br><b class="num">• Adv.</b> [[εἰλικρινῶς]], Plat. <i>Symp</i>. 181c und [[öfter]].
 }}
 {{elru
-|elrutext='''εἰλικρῐνής:''' [[varia lectio|v.l.]] εἱλικρινής 2 [[εἵλη]]<br /><b class="num">1)</b> [[чистый]], [[беспримесный]] (τὰ στοιχεῖα Arst.);<br /><b class="num">2)</b> [[чистый]], [[непорочный]] (τέρψεις Isocr.; [[ἡδονή]] Arst.);<br /><b class="num">3)</b> [[ясный]]: ὄντος φωτὸς εἰλικρινοῦς Polyb. когда уже совсем рассвело;<br /><b class="num">4)</b> [[тщательно обособленный]], [[непереметанный]] (τὰ φῦλα Xen.);<br /><b class="num">5)</b> [[чистый]], [[неэмпирический]], [[абсолютный]] ([[διάνοια]] Plat.);<br /><b class="num">6)</b> [[истый]], [[подлинный]] ([[ἀδικία]] Xen.).
+|elrutext='''εἰλικρῐνής:''' [[varia lectio|v.l.]] εἱλικρινής 2 [[εἵλη]]<br /><b class="num">1</b> [[чистый]], [[беспримесный]] (τὰ στοιχεῖα Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[чистый]], [[непорочный]] (τέρψεις Isocr.; [[ἡδονή]] Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[ясный]]: ὄντος φωτὸς εἰλικρινοῦς Polyb. когда уже совсем рассвело;<br /><b class="num">4</b> [[тщательно обособленный]], [[непереметанный]] (τὰ φῦλα Xen.);<br /><b class="num">5</b> [[чистый]], [[неэмпирический]], [[абсолютный]] ([[διάνοια]] Plat.);<br /><b class="num">6</b> [[истый]], [[подлинный]] ([[ἀδικία]] Xen.).
 }}
 {{ls