δύναμις: Difference between revisions

|btext=εως (ἡ) :<br />puissance, <i>càd</i> :<br /><b>I.</b> [[faculté de pouvoir]] ; εἰς δύναμιν [[ὅτι]] [[μάλιστα]] PLAT le plus possible, tout le possible ; πάσῃ δυνάμει ESCHN par tous les moyens possibles ; παρὰ δύναμιν, ὑπὲρ δύναμιν, au delà du possible;<br /><b>II.</b> <i>abs.</i> [[pouvoir]], [[puissance]], [[force]] :<br /><b>1</b> [[force physique]] ; πὰρ δύναμιν IL au-dessus des forces (de qqn);<br /><b>2</b> force morale (du caractère, de l'intelligence, de la parole, <i>etc.</i>) : ἡ τῶν λόγων [[δύναμις]] ARSTT puissance de la parole ; <i>abs.</i> faculté, art, science (rhétorique, logique, médecine);<br /><b>3</b> <i>en gén.</i> puissance des choses : [[δύναμις]] τῶν φυομένων XÉN vertu des plantes ; <i>abs.</i> αἱ δυνάμεις plantes médicinales ; [[δύναμις]] τῆς γῆς XÉN fécondité de la terre ; <i>de même</i>, valeur d'une monnaie, [[valeur]] <i>ou</i> signification d'un mot;<br /><b>4</b> [[force militaire]], [[forces]], [[troupes]] ; [[δύναμις]] καὶ πεζὴ καὶ ἱππικὴ καὶ ναυτική XÉN forces en infanterie, en cavalerie et en vaisseaux;<br /><b>III.</b> <i>abs.</i> la [[puissance]], le [[pouvoir]] : [[θεῶν]] [[δύναμις]] EUR le pouvoir des dieux ; [[ἐν δυνάμει εἶναι]] XÉN [[être puissant]];<br /><b>[[NT]]</b>: [[aptitude]] ; [[miracle]].<br />'''Étymologie:''' [[δύναμαι]].