ἀκατάγνωστος: Difference between revisions

← Older edit

ἀκατάγνωστος (view source)

Revision as of 07:45, 15 November 2023

66 bytes added , 15 November 2023

m

Text replacement - "<b>NT</b>" to "NT"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,271,486

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=akatagnostos
 |Beta Code=a)kata/gnwstos
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[not to be condemned]], <span class="bibl">LXX <span class="title">2 Ma.</span>4.47</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Tit.</span> 2.8</span>, <span class="title">CIG</span>1971 (Thessalonica), <span class="title">IG</span>14.2139; [[σύμβιος]] Keil-Premerstein [[Zweiter Bericht]] 225 (iii A. D.). Adv. <b class="b3">-τως</b> [[unexceptionably]], λογιστεύσας <span class="title">IG</span>5(2).152 (Tegea, iii A. D.), cf. <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>140.15</span> (vi A. D.).</span>
+|Definition=ἀκατάγνωστον, [[not to be condemned]], [[LXX]] ''2 Ma.''4.47, ''Ep.Tit.'' 2.8, ''CIG''1971 (Thessalonica), ''IG''14.2139; [[σύμβιος]] Keil-Premerstein Zweiter Bericht 225 (iii A. D.). Adv. [[ἀκαταγνώστως]] = [[unexceptionably]], λογιστεύσας ''IG''5(2).152 (Tegea, iii A. D.), cf. ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''140.15 (vi A. D.).
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''ἀκατάγνωστος''': -ον, ὃν δὲν πρέπει νὰ καταδικάσῃ τις, Μακκαβ. Β΄, δ΄, 47, Ἐπιστ. πρὸς Τίτ. β΄, 8, Συλλ. Ἐπιγρ. 1971b. Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 728. - Ἐπίρρ. -τως, Ἐκκλ.
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no condenado]] [[LXX]] 2<i>Ma</i>.4.47, cf. Ath.Al.<i>Decr</i>.32.3.<br /><b class="num">2</b> [[irreprochable]], [[intachable]] de pers., ref. familiares difuntos <i>IG</i> 10(2).1.623D (I d.C.), <i>IUrb.Rom</i>.1391.3 (II/III d.C.), [[σύμβιος]] <i>TAM</i> 5.224 (II d.C.), de abstr. λόγος <i>Ep.Tit</i>.2.8, [[ἀξίωσις]] Didym.<i>in Ps.cat</i>.118.170, [[προαίρεσις]] <i>SB</i> 11239.9 (V d.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. [[τὸ ἀκατάγνωστον]] = [[irreprochabilidad]] Basil.M.31.1300D.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀκαταγνώστως]] = [[intachablemente]] λογιστεύσας <i>IG</i> 5(2).152 (Tegea III d.C.), ἔζησεν <i>Const.App</i>.8.25.2, [[ἀμέμπτως]] καὶ [[ἀόκνως]] καὶ [[ἀκαταγνώστως]] <i>POxy</i>.2478.19 (VI d.C.), τὰ ἔργα πάντα [[ἀκαταγνώστως]] ποιεῖσθαι <i>BGU</i> 840.1, cf. <i>POxy</i>.140.15, <i>PGiss</i>.56.15, <i>PStras</i>.40.42 (todos VI d.C.).
 }}
 {{bailly
-|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> non condamné, acquitté;<br /><b>2</b> non condamnable.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[καταγιγνώσκω]].
+|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[non condamné]], [[acquitté]];<br /><b>2</b> [[non condamnable]];<br />[[NT]]: ce qui ne peut être condamné, ni censuré : irrépréhensible, irréprochable.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[καταγιγνώσκω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>[[unverwerflich]], [[NT]]</i>.
 }}
-{{DGE
+{{elru
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[no condenado]] LXX 2<i>Ma</i>.4.47, cf. Ath.Al.<i>Decr</i>.32.3.<br /><b class="num">2</b> [[irreprochable]], [[intachable]] de pers., ref. familiares difuntos <i>IG</i> 10(2).1.623D (I d.C.), <i>IUrb.Rom</i>.1391.3 (II/III d.C.), σύμβιος <i>TAM</i> 5.224 (II d.C.), de abstr. λόγος <i>Ep.Tit</i>.2.8, [[ἀξίωσις]] Didym.<i>in Ps.cat</i>.118.170, προαίρεσις <i>SB</i> 11239.9 (V d.C.)<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. [[irreprochabilidad]] Basil.M.31.1300D.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[intachablemente]] λογιστεύσας <i>IG</i> 5(2).152 (Tegea III d.C.), ἔζησεν <i>Const.App</i>.8.25.2, ἀμέμπτως καὶ ἀόκνως καὶ ἀ. <i>POxy</i>.2478.19 (VI d.C.), τὰ ἔργα πάντα ἀ. ποιεῖσθαι <i>BGU</i> 840.1, cf. <i>POxy</i>.140.15, <i>PGiss</i>.56.15, <i>PStras</i>.40.42 (todos VI d.C.).
+|elrutext='''ἀκατάγνωστος:''' [[безукоризненный]], [[неопровержимый]] ([[λόγος]] NT).
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀκατάγνωστος''': -ον, ὃν δὲν πρέπει νὰ καταδικάσῃ τις, Μακκαβ. Β΄, δ΄, 47, Ἐπιστ. πρὸς Τίτ. β΄, 8, Συλλ. Ἐπιγρ. 1971b. Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 728. - Ἐπίρρ. -τως, Ἐκκλ.
 }}
 {{Abbott
-|astxt=**† [[ἀκατάγνωστος]], -ον (< [[καταγινώσκω]]), [in LXX: II Mac 4:47 ;] <br />[[not]] [[open]] to [[just]] [[rebuke]], irreprehensible: Tit 2:8 (v. Cremer, 676; and for [[other]] exx., MM, VGT, s.v.). †
+|astxt=[[ἀκατάγνωστος]], -ον (< [[καταγινώσκω]]), [in LXX: II Mac 4:47;] <br />[[not]] [[open]] to [[just]] [[rebuke]], irreprehensible: Tit 2:8 (v. Cremer, 676; and for [[other]] exx., MM, VGT, s.v.). †
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 33: / Line 39: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀκατάγνωστος:''' -ον ([[καταγιγνώσκω]]), αυτός που δεν πρέπει να καταδικαστεί, σε Καινή Διαθήκη
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀκατάγνωστος:''' безукоризненный, неопровержимый ([[λόγος]] NT).
 }}
 {{mdlsj