ἀσύνθετος: Difference between revisions

← Older edit

ἀσύνθετος (view source)

Revision as of 07:45, 15 November 2023

277 bytes removed , 15 November 2023

m

Text replacement - "<b>NT</b>" to "NT"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,267,405

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=asynthetos
 |Beta Code=a)su/nqetos
-|Definition=ον, (συντίθημι) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[uncompounded]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phd.</span>78c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tht.</span>205c</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1252a19</span>; freq. in Gramm., as <span class="bibl">A.D.<span class="title">Synt.</span>172.27</span>, al.; <b class="b3">ἀ. φωνή</b> a word [[standing alone]], <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.2.50</span>. Adv. -τως <span class="bibl">Eust.17.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> (συντίθεμαι) [[bound by no covenant]], [[faithless]], ὁ δῆμός ἐστιν πρᾶγμα τῶν πάντων ἀσυνθετώτατον <span class="bibl">D.19.136</span> ([[varia lectio|v.l.]] [[ἀσυνετ-]]), cf. <span class="bibl"><span class="title">Ep.Rom.</span>1.31</span>; [[making no covenants]], ἀ. διατελοῦσι Phld.<span class="title">Herc.</span>1251.19.</span>
+|Definition=ἀσύνθετον, ([[συντίθημι]])<br><span class="bld">A</span> [[uncompounded]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedo|Phd.]]'' 78c, ''Tht.''205c, Arist.''Pol.''1252a19; freq. in Gramm., as A.D.''Synt.''172.27, al.; <b class="b3">ἀ. φωνή</b> a word [[standing alone]], Chrysipp.Stoic.2.50. Adv. [[ἀσυνθέτως]] Eust.17.6.<br><span class="bld">II</span> ([[συντίθεμαι]]) [[bound by no covenant]], [[faithless]], ὁ δῆμός ἐστιν πρᾶγμα τῶν πάντων ἀσυνθετώτατον D.19.136 ([[varia lectio|v.l.]] [[ἀσύνετος]]), cf. ''Ep.Rom.''1.31; [[making no covenants]], ἀ. διατελοῦσι Phld.''Herc.''1251.19.
 }}
 {{DGE
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=ος, ον :<br />non composé, simple.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[σύνθετος]].
+|btext=ος, ον :<br />non composé, simple;<br />[[NT]]: déloyal, sans loyauté ; inconsistant.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[σύνθετος]].
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ἀσύνθετος:''' староатт. [[ἀξύνθετος]]<br /><b class="num">1)</b> [[не составной]], [[несложный]], [[простой]] Plat., Arst.;<br /><b class="num">2)</b> [[ненадежный]], [[вероломный]] ([[ὄχλος]] Dem.).
+|elrutext='''ἀσύνθετος:''' староатт. [[ἀξύνθετος]]<br /><b class="num">1</b> [[не составной]], [[несложный]], [[простой]] Plat., Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[ненадежный]], [[вероломный]] ([[ὄχλος]] Dem.).
 }}
 {{ls
@@ Line 41: / Line 41: @@
 }}
 {{Chinese
-|sngr='''原文音譯'''：¢sÚnqetoj 阿-尋-帖拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：不-共同-安置的 相當於： （[[מְשׁוּבָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：不同意，無信心，背約的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[συνεπιτίθημι]] / [[συντίθημι]]）=共同安排，約定）組成；其中 （[[συνεπιτίθημι]] / [[συντίθημι]]）又由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[τίθημι]]）*=設立，安放）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 背約的（1） 羅1:31
+|sngr='''原文音譯'''：¢sÚnqetoj 阿-尋-帖拖士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：不-共同-安置的 相當於： （[[מְשׁוּבָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：不同意，無信心，背約的；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[συνεπιτίθημι]] / [[συντίθημι]]）=共同安排，約定）組成；其中 （[[συνεπιτίθημι]] / [[συντίθημι]]）又由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[τίθημι]]）*=設立，安放）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 背約的（1） 羅1:31
 }}