συμψηφίζω: Difference between revisions

← Older edit

συμψηφίζω (view source)

Revision as of 10:34, 23 November 2023

274 bytes removed , 23 November 2023

m

Text replacement - " N. T." to " N.T."

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,216

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=sympsifizo
 |Beta Code=sumyhfi/zw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">reckon together, count up</b>, Act.Ap.19.19, <b class="b2">PMag.Leid. W</b>.9.4; [[reckon in]], [[add]], PMag.Leid.V.11.2. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Med., [[vote with]], τινι <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>142</span>, cf. <span class="bibl">Poll.8.15</span>:—Pass., <span class="bibl">App.<span class="title">BC</span>3.22</span>, <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>7378.9</span> (ii A.D.), v.l. in <span class="bibl">LXX<span class="title">Je.</span>29(49).21</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[reckon together]], [[count up]], Act.Ap.19.19, PMag.Leid. W.9.4; [[reckon in]], [[add]], PMag.Leid.V.11.2.<br><span class="bld">II</span> Med., [[vote with]], τινι Ar.''Lys.''142, cf. Poll.8.15:—Pass., App.''BC''3.22, ''Sammelb.''7378.9 (ii A.D.), [[varia lectio|v.l.]] in [[LXX]] ''Je.''29(49).21.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0994.png Seite 994]] mit- od. zusammenrechnen, N. T.; – med. mitstimmen, συμψήφισαί μοι, Ar. Lys. 142.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0994.png Seite 994]] mit- od. zusammenrechnen, [[NT|N.T.]]; – med. mitstimmen, συμψήφισαί μοι, Ar. Lys. 142.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''συμψηφίζω''': [[συγκαταλέγω]], Πράξ. Ἀποστ. ιθʹ, 19. ― Παθητ., Ἐπιφάν., κλπ. ΙΙ. Μέσ., [[ψηφίζω]] μετά τινος, ψηφοφορῶ, τινι Ἀριστοφ. Λυσ. 142, πρβλ. [[Πολυδ]]. Ηʹ, 15˙ ― [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ παθ., Βυζ.
+|btext=[[compter ensemble]];<br /><i><b>Moy.</b></i> [[συμψηφίζομαι]] voter avec, être d'accord avec, τινι;<br />[[NT]]: supputer, estimer.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ψηφίζω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=συμ-ψηφίζω act. bij elkaar optellen, berekenen:. συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν zij telden de waarden ervan bij elkaar op NT Act. Ap. 19.19. med. meestemmen met, dezelfde stem uitbrengen als, met dat.. Aristoph. Lys. 142.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=compter ensemble;<br /><i><b>Moy.</b></i> συμψηφίζομαι voter avec, être d’accord avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ψηφίζω]].
+|elrutext='''συμψηφίζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[подсчитывать]], [[складывать]] (τὰς τιμάς NT);<br /><b class="num">2</b> med. голосовать вместе: σ. τινι Arph. поддерживать кого-л.
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 31: / Line 34: @@
 |lsmtext='''συμψηφίζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[συγκαταλέγω]], [[συνυπολογίζω]], [[συναριθμώ]], σε Καινή Διαθήκη
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''συμψηφίζω:'''<br /><b class="num">1)</b> подсчитывать, складывать (τὰς τιμάς NT);<br /><b class="num">2)</b> med. голосовать вместе: σ. τινι Arph. поддерживать кого-л.
+|lstext='''συμψηφίζω''': [[συγκαταλέγω]], Πράξ. Ἀποστ. ιθʹ, 19. ― Παθητ., Ἐπιφάν., κλπ. ΙΙ. Μέσ., [[ψηφίζω]] μετά τινος, ψηφοφορῶ, τινι Ἀριστοφ. Λυσ. 142, πρβλ. Πολυδ. Ηʹ, 15˙ ― [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ παθ., Βυζ.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=συμ-ψηφίζω act. bij elkaar optellen, berekenen:. συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν zij telden de waarden ervan bij elkaar op NT Act. Ap. 19.19. med. meestemmen met, dezelfde stem uitbrengen als, met dat.. Aristoph. Lys. 142.
 }}
 {{mdlsj