3,277,206
edits
διακατελέγχομαι: Difference between revisions
m
Text replacement - " N. T." to " N.T."
(nl) |
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diakatelegchomai | |Transliteration C=diakatelegchomai | ||
|Beta Code=diakatele/gxomai | |Beta Code=diakatele/gxomai | ||
|Definition=Med., | |Definition=Med., [[confute thoroughly]], τισί ''Act.Ap.''18.28. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[refutar por completo]], [[rebatir]] τοῖς Ἰουδαίοις διακατηλέγχετο δημοσίᾳ <i>Act.Ap</i>.18.28, en v. pas. διακατελεγχόμενος ὑπὸ τῶν ἐμῶν ὑποθηκῶν Felix III <i>Ep.P</i>.p.14.9. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0581.png Seite 581]] gänzlich widerlegen, N. T. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0581.png Seite 581]] gänzlich widerlegen, [[NT|N.T.]] | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=[[réfuter victorieusement]];<br />[[NT]]: confondre ; réduire au [[silence]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[κατελέγχω]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=διακατελέγχομαι [[[διά]], [[κατελέγχω]]] [[geheel weerleggen]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''διακατελέγχομαι:''' [[решительно возражать]] (τινι NT). | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=[[imperfect]] διακατηλεγχομην; to [[confute]] [[with]] [[rivalry]] and [[effort]] or in a [[contest]] (on [[this]] [[use]] of the preposition [[διά]] in compos. cf. Herm. ad Vig., p. 854; (others [[give]] it [[here]] the [[sense]] of completeness; [[see]] [[διά]], C. 2)): [[with]] the dative of [[person]] (Winer s Grammar, § 31,1f.; Buttmann, 177 (154)); [[not]] [[found]] [[except]] in R. V. [[powerfully]] confuted). | |txtha=[[imperfect]] διακατηλεγχομην; to [[confute]] [[with]] [[rivalry]] and [[effort]] or in a [[contest]] (on [[this]] [[use]] of the preposition [[διά]] in compos. cf. Herm. ad Vig., p. 854; (others [[give]] it [[here]] the [[sense]] of completeness; [[see]] [[διά]], C. 2)): [[with]] the dative of [[person]] (Winer's Grammar, § 31,1f.; Buttmann, 177 (154)); [[not]] [[found]] [[except]] in R. V. [[powerfully]] confuted). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''διακατελέγχομαι:''' μέλ. <i>-ξομαι</i>· Μέσ., [[αναιρώ]] [[κάτι]] εντελώς, [[ανασκευάζω]], <i>τινι</i>, σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''διακατελέγχομαι:''' μέλ. <i>-ξομαι</i>· Μέσ., [[αναιρώ]] [[κάτι]] εντελώς, [[ανασκευάζω]], <i>τινι</i>, σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''διακατελέγχομαι''': μέσ., ἐντελῶς ἀναιρῶ, [[ἀνασκευάζω]], τινι, Πράξ. Ἀποστ. ιη΄, 28. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. ξομαι<br />Mid. to [[confute]] [[thoroughly]], τινι NTest. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{Chinese | ||
| | |sngr='''原文音譯'''：diakatelšgcomai 笛阿-卡特-誒累格何買<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：經過-向下-暴露<br />'''字義溯源'''：徹底的證明，完全的駁斥，駁倒；由（[[διά]]）*=通過）與（[[κατά]] / [[καθεῖς]] / [[καθημέραν]] / [[κατακύπτω]]）*=下，按照）及（[[ἐλέγχω]]）*=駁倒）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；徒（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 駁倒（1） 徒18:28 | ||
}} | }} | ||