3,277,649
edits
ἐπισυναγωγή: Difference between revisions
m
Text replacement - " N. T." to " N.T."
(4) |
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=episynagogi | |Transliteration C=episynagogi | ||
|Beta Code=e)pisunagwgh/ | |Beta Code=e)pisunagwgh/ | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[gathering]] or [[being gathered together]], [[LXX]] ''2 Ma.''2.7, ''2 Ep.Thess.''2.1, etc.<br><span class="bld">b</span> [[collection]] of a sum of money, ''IG''12(3).1270.11 (Syme, ii/i B. C.).<br><span class="bld">2</span> [[collective view]], [[table]], ὁρίων Ptol.''Tetr.''44.<br><span class="bld">3</span> pl., [[successive additions]], Id.''Alm.''2.7.<br><span class="bld">4</span> Astrol., [[aggregation]] of planets in contact, Porph.''in Ptol.''188. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0987.png Seite 987]] ἠ, das noch dazu Zusammenbringen, die Versammlung, N. T. u. a. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0987.png Seite 987]] ἠ, das noch dazu Zusammenbringen, die Versammlung, [[NT|N.T.]] u. a. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆς (ἡ) :<br /><b>1</b> [[rassemblement]], [[réunion]];<br /><b>2</b> [[récapitulation]], [[somme]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπισυνάγω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπισυνᾰγωγή:''' ἡ [[собрание]], [[сборище]] NT. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπισυνᾰγωγή''': ἡ, = [[συναγωγή]], [[σύναξις]], Ἑβδ. (Β΄ Μακκ. Β΄, 7), Β΄ Ἐπιστ. π. Θεσσ. β΄, 1, κτλ. 2) περιληπτικὴ θέα, Πρόκλ. παράφρ. Πτολ. σ. 67. | |lstext='''ἐπισυνᾰγωγή''': ἡ, = [[συναγωγή]], [[σύναξις]], Ἑβδ. (Β΄ Μακκ. Β΄, 7), Β΄ Ἐπιστ. π. Θεσσ. β΄, 1, κτλ. 2) περιληπτικὴ θέα, Πρόκλ. παράφρ. Πτολ. σ. 67. | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπισυναγωγή]], ή (AM) [[επισυνάγω]]<br />[[συγκέντρωση]] σ’ έναν [[τόπο]] («ἕως ἂν συναγάγῃ ὁ Θεὸς ἐπισυναγωγήν | |mltxt=[[ἐπισυναγωγή]], ή (AM) [[επισυνάγω]]<br />[[συγκέντρωση]] σ’ έναν [[τόπο]] («ἕως ἂν συναγάγῃ ὁ Θεὸς ἐπισυναγωγήν τοῦ λαοῦ», ΠΔ)<br /><b>2.</b> [[συγκέντρωση]] πιστών σε [[τόπο]] λατρείας<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[συγκέντρωση]] χρηματικού ποσού<br /><b>2.</b> περιληπτική θέα, [[σύνοψη]]<br /><b>3.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>αἱ ἐπισυναγωγαί</i><br />διαδοχικές προσθέσεις<br /><b>4.</b> <b>αστρολ.</b> [[σύνοδος]] πλανητών. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπισυνᾰγωγή:''' ἡ, [[συνάθροιση]], [[συγκέντρωση]], σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''ἐπισυνᾰγωγή:''' ἡ, [[συνάθροιση]], [[συγκέντρωση]], σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἐπισυνᾰγωγή, ἡ, [from [[ἐπισυνάγω]]<br />a [[gathering]] or [[being]] gathered [[together]], NTest. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：™pisunagwg» 誒披-尋-阿哥給<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：在上-共同-帶領（著）<br />'''字義溯源'''：全體聚集，聚集，聚會；源自（[[ἐπισυνάγω]]）=聚集在一處）；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上）與（[[συνάγω]]）=共同帶領）組成；其中 （[[συνάγω]]）又由（[[σύν]] / [[συνεπίσκοπος]]）*=同）與（[[ἄγω]]）*=帶領）組成<br />'''出現次數'''：總共（2）；帖後（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 聚會（1） 來10:25；<br />2） 聚集（1） 帖後2:1 | |||
}} | }} | ||