3,273,800
edits
ὀκταήμερος: Difference between revisions
m
Text replacement - " N. T." to " N.T."
(9) |
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
||
| (22 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=oktaimeros | |Transliteration C=oktaimeros | ||
|Beta Code=o)ktah/meros | |Beta Code=o)ktah/meros | ||
|Definition=ον, <span | |Definition=ὀκταήμερον, [[eight days old]], Ep.Phil.3.5. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0317.png Seite 317]] achttägig, am achten Tage, [[NT|N.T.]] | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />de huit jours ; du huitième jour.<br />'''Étymologie:''' [[ὀκτώ]], [[ἡμέρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀκταήμερος:''' [[восьмидневный или приходящийся на восьмой день]] NT. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὀκταήμερος''': -ον, ὁ κατὰ τὴν ὀγδόην ἡμέραν, περιτομὴ [[ὀκταήμερος]] Ἐπιστ. πρὸς Φιλιππησ. γ΄, 5· - ὀκταήμερον, τό, παρ’ Ἐκκλησ., ἡ ὀγδόη [[ἡμέρα]] ἀπό τινος ἑορτῆς, τὰ ὀκταήμερα τῶν δεσποτικῶν ἑορτῶν Τυπικ. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[ὀκτώ]] and [[ἡμέρα]]; an [[eight]]-[[day]] [[old]] [[person]] or [[act]]: the [[eighth]] [[day]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=ὀκταημερον ([[ὀκτώ]], [[ἡμέρα]]), [[eight]] days [[old]]; [[passing]] the [[eighth]] [[day]]: [[περιτομή]] (cf. Winer's Grammar, § 31,6a.; Buttmann, § 133,21; [[but]] [[περιτομή]]) [[ὀκταήμερος]], circumcised on the [[eighth]] [[day]], [[τεταρταῖος]]; (`the [[word]] denotes [[properly]], [[not]] [[interval]] [[but]] [[duration]]' ([[see]] Lightfoot on Philippians, the [[passage]] cited). Graecus Venetus, Genesis 17:12; ecclesiastical writings). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και [[οχταήμερος]], -η, -ο (ΑΜ [[ὀκταήμερος]], -ον)<br />αυτός που γίνεται [[κατά]] την όγδοη [[ημέρα]] («[[ὀκταήμερος]] [[περιτομή]]», ΚΔ)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που διαρκεί [[οκτώ]] ημέρες (α. «[[οκταήμερος]] [[πόλεμος]]» β. «οκταήμερη [[προθεσμία]]»)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το οκταήμερο</i><br />[[χρονικό]] [[διάστημα]] [[οκτώ]] ημερών<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br /><b>1.</b> ο ηλικίας [[οκτώ]] ημερών<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τα οκταήμερα</i><br /><b>εκκλ.</b> η όγδοη [[ημέρα]] [[μετά]] από μια [[εορτή]] («τα οκταήμερα τών δεσποτικών εορτών»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ὀκτα</i>- (<b>βλ. λ.</b> [[οκτώ]]) <span style="color: red;">+</span> [[ἡμέρα]] ([[πρβλ]]. [[τετραήμερος]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὀκταήμερος:''' -ον ([[ἡμέρα]]), αυτός που συμβαίνει κατά την όγδοη [[ημέρα]], σε Καινή Διαθήκη | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ὀκτα-ήμερος, ον, [[ἡμέρα]]<br />on the [[eighth]] day, NTest. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Ñkta»meroj 哦克他-誒姆羅士<br />'''詞類次數'''：形容詞（1）<br />'''原文字根'''：八-日<br />'''字義溯源'''：八日大的嬰孩，第八天；由（[[ὀκτώ]]）*=八）與（[[ἡμέρα]]）*=日）組成<br />'''出現次數'''：總共（1）；腓（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 第八天（1） 腓3:5 | |||
}} | }} | ||