3,258,334
edits
ὑπερπλεονάζω: Difference between revisions
m
Text replacement - " N. T." to " N.T."
(b) |
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yperpleonazo | |Transliteration C=yperpleonazo | ||
|Beta Code=u(perpleona/zw | |Beta Code=u(perpleona/zw | ||
|Definition= | |Definition=[[abound exceedingly]], ''1 Ep.Ti.''1.14, Vett. Val.85.17; ὁ -άζων ἀήρ Hero ''Spir.''1.10. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1201.png Seite 1201]] überaus überflüssig sein, N. T. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1201.png Seite 1201]] überaus überflüssig sein, [[NT|N.T.]] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[être surabondant]], [[excessif]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπέρ]], [[πλεονάζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπερπλεονάζω:''' [[быть в необычайном изобилии]], [[изобиловать]] NT. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑπερπλεονάζω''': [[πλεονάζω]] ὑπερβολικῶς, [[ὑπερπερισσεύω]], Α΄ Ἐπιστολὴ πρὸς Τιμ. α΄, 14, Ἐκκλ. ΙΙ. μεταβ., [[κάμνω]] τι νὰ πλεονάσῃ Ἐκκλ. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[ὑπέρ]] and [[πλεονάζω]]; to superabound: be [[exceeding]] [[abundant]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=1st aorist ὑπερεπλεόνασα; (Vulg. superabundo); to be [[exceedingly]] [[abundant]]: [[τόν]] ὑπερπλεοναζοντα ἀέρα, Heron. [[spirit]]., p. 165,40; [[several]] times [[also]] in ecclesiastical writings (ὑπερπλεοναζει [[absolutely]], overflows, Hermas, mand. 5,2, 5 [ET]); to [[possess]] in [[excess]], [[ἐάν]] ὑπερπλεονάσῃ ὁ [[ἄνθρωπος]], ἐξαμαρτάνει, Ps. Sal. Psalm of Song of Solomon 5:19>). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ὑπερπλεονάζω]] ΝΜΑ [[πλεονάζω]]<br /><b>(αμτβ.)</b> [[είμαι]] πολύ [[περισσότερος]] από ό,τι [[πρέπει]], [[πλεονάζω]], [[περισσεύω]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>(μτβ.)</b> [[κάνω]] [[κάτι]] να πλεονάσει<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> έχω άφθονο πλούτο, [[είμαι]] [[πάμπλουτος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑπερπλεονάζω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[περισσεύω]] υπερβολικά, σε Καινή Διαθήκη | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to [[abound]] [[exceedingly]], NTest. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：Øperpleon£zw 虛胚而-普累哦那索<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：過度-更多（化）<br />'''字義溯源'''：格外豐盛，滿溢；由（[[ὑπέρ]] / [[ὑπερεγώ]]）*=在上，過於）與（[[πλεονάζω]]）=多行些，多作些，多加些）組成，其中 （[[πλεονάζω]]）出自（[[πολύς]]）=數量，數目，或質量更多），而 （[[πολύς]]）出自（[[πολύς]]）*=多）<br />'''出現次數'''：總共（1）；提前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 是格外豐盛（1） 提前1:14 | |||
}} | }} | ||