χρύσοφρυς: Difference between revisions

← Older edit

χρύσοφρυς (view source)

Revision as of 21:45, 24 November 2023

727 bytes added , 24 November 2023

m

Text replacement - "Arist. ''HA''" to "Arist.''HA''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,759

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=chrysofrys
 |Beta Code=xru/sofrus
-|Definition=[χρῡ], υος, ὁ, a sea-fish <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">with a golden spot over each eye, gilt-head, Sparus aurata</b>, <span class="bibl">Epich.51</span>, <span class="bibl">Eup.150</span>, <span class="bibl">Archipp.18</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>598a10</span>, <span class="bibl"><span class="title">PSI</span>7.862.6</span> (iii B. C.), <span class="bibl">Ptol.Euerg.1J.</span>; written χρύσοφος in Cyran.44, <span class="title">Gloss.</span></span>
+|Definition=[χρῡ], υος, ὁ, a sea-[[fish]] [[with a golden spot over each eye]], [[gilt-head]], [[Sparus aurata]], Epich.51, Eup.150, Archipp.18, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''598a10, ''PSI''7.862.6 (iii B. C.), Ptol.Euerg.1J.; written [[χρύσοφος]] in Cyran.44, ''Glossaria''.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1382.png Seite 1382]] υος, mit goldenen Augenbrauen; ὁ [[χρύσοφρυς]], ein Meerfisch mit einem goldenen Flecke über jedem Auge, Epicharm. bei Ath. 304 c u. öfter, Ael. H. A. 18, 28. 16. 2, Luc. Pisc. 48.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1382.png Seite 1382]] υος, [[mit goldenen Augenbrauen]]; ὁ [[χρύσοφρυς]], ein Meerfisch mit einem goldenen Flecke über jedem Auge, Epicharm. bei Ath. 304 c u. öfter, Ael. H. A. 18, 28. 16. 2, Luc. Pisc. 48.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''χρύσοφρῠς:''' υος (ρῡ) ὁ «[[златобровка]]» (рыба) Arst., Luc.
 }}
 {{ls
 |lstext='''χρύσοφρῠς''': -υος, ὁ, [[θαλάσσιος]] [[ἰχθὺς]] οὕτω κληθεὶς διὰ τὸν περὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς χρυσοῦν μηνίσκον, Sparus aurata, Ἐπίχαρ. 40 Ahr.· ὀκτὼ λάβρακας, χρυσόφρυς δὲ [[δώδεκα]] Εὔπολις ἐν «Κόλαξι» 14· ἱεροὺς Ἀφροδίτης χρυσόφρυς Κυθηρίας Ἄρχιππος ἐν «Ἰχθύσιν» 12, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 13, 3 κἑξ.· - νῦν ὀνομάζεται «τσιπποῦρα», ἴδε σημ. Κοραῆ εἰς Ξενοκρ. σ. 106.
+}}
+{{grml
+|mltxt=-όφρυος, ο, ΝΜΑ, και [[χρύσοφρυς]], η, Ν<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[γένος]] ακανθοπτερύγιων ιχθύων της οικογένειας [[σπαρίδες]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[είδος]] ψαριού, [[πιθανώς]] η [[τσιπούρα]] («[[ὀκτώ]] λάβρακας, χρυσόφρυς δὲ [[δώδεκα]]», Εύπ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>χρυσ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>οφρυς</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὀφρῦς]] «[[φρύδι]]»), [[πρβλ]]. <i>κυάν</i>-<i>οφρυς</i>. Ως επιστημον. όρος της νεοελλ., η λ. [[είναι]] αντιδάνεια, [[πρβλ]]. νεολατ. <i>chrysophrys</i>].
 }}