3,277,172
edits
ἐπιπέτομαι: Difference between revisions
m
Text replacement - "Arist. ''HA''" to "Arist.''HA''"
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epipetomai | |Transliteration C=epipetomai | ||
|Beta Code=e)pipe/tomai | |Beta Code=e)pipe/tomai | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> fut. -πτήσομαι [[Herodotus|Hdt.]]7.15: aor. ἐπεπτάμην or -όμην (v. infr.); later, also in act. form [[ἐπέπτην]], part. ἐπιπτάς ''AP''11.407 (Nicarch.), Alciphr.3.59, Porph.''Abst.''1.25:—[[fly to]] or [[towards]], <b class="b3">καθ'</b> ὅμιλον ἐπιπτέσθαι μενεαίνων Il.4.126; οἱ.. ἐπέπτατο δεξιὸς ὄρνις 13.821; ἐ. σοὶ τωὐτὸ ὄνειρον [[Herodotus|Hdt.]]7.15;ᾗ 'πέπτετο [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''48; <b class="b3">ἀετὸς ἐπιπτόμενος</b> αἴσιος [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''2.4.19.<br><span class="bld">2</span>. c.acc., [[fly over]], πεδία E.''Hel.''1486 (lyr.); γῆν καὶ θάλατταν [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''118; ἐ. ἀρούραις Ael.''NA''17.16: metaph., <b class="b3">καινὰ καὶ θάυμαστὰ ἐ.</b> [[fly over to]], [[run eagerly after]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]'' 1471 (lyr.); <b class="b3">ἐπὶ πάντα τὰ λεγόμενα ὥσπερ ἐπιπτόμενοι</b> [[flitting]] from one to another, [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 365a.<br><span class="bld">3</span>. [[fly at]] or [[on to]], of a male bird, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''564b4. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0969.png Seite 969]] (s. [[πέτομαι]]), herbei-, herzufliegen, [[ἐπέπτατο]] δεξιὸς [[ὄρνις]] Od. 15, 160. 524 Il. 13, 821; vom Pfeil, [[ἆλτο]] – καθ' ὅμιλον ἐπιπτέσθαι μενεαίνων 4, 125; c. acc., darüber hinfliegen, πεδία Eur. Hel. 1486; γῆν καὶ θάλατταν Ar. Av. 118; καινὰ καὶ θαυμάστ' ἐπεπτόμεσθα, wir sahen beim Fluge Neues, 1471; c. dat., Ar. Av. 48; ταῖς ἀρούραις Ael. H. A. 17, 16; Plat. vrbdt ἐπὶ πάντα τὰ λεγόμενα | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0969.png Seite 969]] (s. [[πέτομαι]]), herbei-, herzufliegen, [[ἐπέπτατο]] δεξιὸς [[ὄρνις]] Od. 15, 160. 524 Il. 13, 821; vom Pfeil, [[ἆλτο]] – καθ' ὅμιλον ἐπιπτέσθαι μενεαίνων 4, 125; c. acc., darüber hinfliegen, πεδία Eur. Hel. 1486; γῆν καὶ θάλατταν Ar. Av. 118; καινὰ καὶ θαυμάστ' ἐπεπτόμεσθα, wir sahen beim Fluge Neues, 1471; c. dat., Ar. Av. 48; ταῖς ἀρούραις Ael. H. A. 17, 16; Plat. vrbdt ἐπὶ πάντα τὰ λεγόμενα ὥσπερ ἐπιπτόμενοι Rep. II, 365, darauf losstürzend, wie Raubvögel; ἐπέπτησαν ἐπὶ τἡν ναῦν Luc. V. Hist. 1, 28; Alciphr. 3, 59; φὴς ἐπιπτήσεσθαί μοι τὸν ἀετόν Luc. Peregr. 41. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>f.</i> ἐπιπτήσομαι, <i>ao.2</i> [[ἐπεπτόμην]];<br /><b>1</b> [[voler vers]];<br /><b>2</b> voler au-dessus de : ἀρούραις ÉL au-dessus des champs.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[πέτομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπιπέτομαι:''' (fut. ἐπιπτήσομαι, aor. 2 [[ἐπεπτόμην]]; см. тж. *[[ἐπιπέταμαι]])<br /><b class="num">1</b> [[влетать]] (ὀϊστὸς καθ᾽ ὅμιλον [[ἐπιπτέσθαι]] μενεαίνων Hom.);<br /><b class="num">2</b> (над кем-л. или чем-л.) лететь, пролетать (τινι εἰπόντι Hom.; πόλει τινί Arph.);<br /><b class="num">3</b> [[прилетать]], [[слетаться]] (ἐπὶ πάντα τὰ λεγόμενα Plat.; ἐπὶ τὴν ναῦν Luc.);<br /><b class="num">4</b> [[облетать]] (πεδία καρποφόρα Eur.; γην καὶ θάλασσαν Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιπέτομαι''': μέλλ. -πτήσομαι, Ἡρόδ. 7. 15, Λουκ.: ἀόρ. ἐπεπτάμην ἢ -όμην (ἴδε [[πέτομαι]])· μεταγεν. [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ ἐνεργ. τύπῳ ἐπέπτην, μετοχ. ἐπιπτάς, Ἀνθ. Π. 11, 407, Ἀλκίφρων 3. 59: Ἀποθ. Πέτομαι ἐπὶ ἢ [[πρός]] τινα, [[ἆλτο]] δ’ ὀϊστὸς [[ὀξυβελής]], καθ’ ὅμιλον ἐπιπτέσθαι μενεαίνων Ἰλ. Δ. 126· ὥς ἄρα οἱ εἰπόντι [[ἐπέπτατο]] δεξιὸς [[ὄρνις]] Ν. 821, Ὀδ. Ο. 160, πρβλ. Ἡρόδ. 7. 15, Ἀριστοφ. Ὄρν. 48, Ξεν. Κύρ. 2. 4, 19. 2) μετ’ αἰτ., [[πέτομαι]] [[ὑπεράνω]], ὃς ἄβροχα πεδία καρποφόρα τε γᾶς ἐπιπετόμενος ἰακχεῖ Εὐρ. Ἑλ. 1486· γῆν καὶ θάλασσαν Ἀριστοφ. Ὄρν. 118, πρβλ. 1471 ([[ὡσαύτως]], ἐπ. ἀρούραις Αἰλ. π. Ζ. 17. 16)· μεταφ, καινὰ καὶ θαυμαστὰ ἐπιπ., πετῶ [[πρός]] τι, [[τρέχω]] μετὰ σπουδῆς κατόπιν τινός..., [[αὐτόθι]] 1471· ἐπὶ πάντα τὰ λεγόμενα [[ὥσπερ]] ἐπιπτόμενοι Πλάτ. Πολ. 365Α. 3) μετὰ γεν., [[πέτομαι]] κατά τινος, διὰ τὸ τὸν ἄρρενα... ἐπιπετόμενον συντρίβειν (τὰ ᾠά), περὶ τοῦ ταώ, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 9. - Πρβλ. [[ἐφίπταμαι]], [[ἐπιποτάομαι]]. | |lstext='''ἐπιπέτομαι''': μέλλ. -πτήσομαι, Ἡρόδ. 7. 15, Λουκ.: ἀόρ. ἐπεπτάμην ἢ -όμην (ἴδε [[πέτομαι]])· μεταγεν. [[ὡσαύτως]] ἐν τῷ ἐνεργ. τύπῳ ἐπέπτην, μετοχ. ἐπιπτάς, Ἀνθ. Π. 11, 407, Ἀλκίφρων 3. 59: Ἀποθ. Πέτομαι ἐπὶ ἢ [[πρός]] τινα, [[ἆλτο]] δ’ ὀϊστὸς [[ὀξυβελής]], καθ’ ὅμιλον ἐπιπτέσθαι μενεαίνων Ἰλ. Δ. 126· ὥς ἄρα οἱ εἰπόντι [[ἐπέπτατο]] δεξιὸς [[ὄρνις]] Ν. 821, Ὀδ. Ο. 160, πρβλ. Ἡρόδ. 7. 15, Ἀριστοφ. Ὄρν. 48, Ξεν. Κύρ. 2. 4, 19. 2) μετ’ αἰτ., [[πέτομαι]] [[ὑπεράνω]], ὃς ἄβροχα πεδία καρποφόρα τε γᾶς ἐπιπετόμενος ἰακχεῖ Εὐρ. Ἑλ. 1486· γῆν καὶ θάλασσαν Ἀριστοφ. Ὄρν. 118, πρβλ. 1471 ([[ὡσαύτως]], ἐπ. ἀρούραις Αἰλ. π. Ζ. 17. 16)· μεταφ, καινὰ καὶ θαυμαστὰ ἐπιπ., πετῶ [[πρός]] τι, [[τρέχω]] μετὰ σπουδῆς κατόπιν τινός..., [[αὐτόθι]] 1471· ἐπὶ πάντα τὰ λεγόμενα [[ὥσπερ]] ἐπιπτόμενοι Πλάτ. Πολ. 365Α. 3) μετὰ γεν., [[πέτομαι]] κατά τινος, διὰ τὸ τὸν ἄρρενα... ἐπιπετόμενον συντρίβειν (τὰ ᾠά), περὶ τοῦ ταώ, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 9. - Πρβλ. [[ἐφίπταμαι]], [[ἐπιποτάομαι]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐπιπέτομαι]] (AM) (Μ και ἐπιπετάομαι) [[πέτομαι]]<br />[[πετώ]] (α. «ἀετὸς ἐπιπτόμενος [[αἴσιος]]», <b>Ξεν.</b><br />β. «[[βέλος]] ἐπιπετασθέν», <b>Ευστ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[πετώ]] από [[πάνω]] («ὃς ἄβραχα [[πεδία]] καρποφόρα τε γᾱς ἐπιπετόμενος | |mltxt=[[ἐπιπέτομαι]] (AM) (Μ και ἐπιπετάομαι) [[πέτομαι]]<br />[[πετώ]] (α. «ἀετὸς ἐπιπτόμενος [[αἴσιος]]», <b>Ξεν.</b><br />β. «[[βέλος]] ἐπιπετασθέν», <b>Ευστ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[πετώ]] από [[πάνω]] («ὃς ἄβραχα [[πεδία]] καρποφόρα τε γᾱς ἐπιπετόμενος ἰαχεῖ», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> [[πετώ]], [[τρέχω]] με [[βιασύνη]] [[κάπου]] («καινὰ καὶ θαυμαστά ἐπιπτόμεσθα», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>3.</b> (για [[αρσενικό]] [[πουλί]]) [[πετώ]] [[εναντίον]] κάποιου. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπιπέτομαι:''' μέλ. -[[πτήσομαι]], αόρ. | |lsmtext='''ἐπιπέτομαι:''' μέλ. -[[πτήσομαι]], αόρ. βʹ [[ἐπεπτάμην]] ή <i>-όμην</i>, επίσης σε Ενεργ. τύπο [[ἐπέπτην]], μτχ. <i>ἐπιπτάς</i>, αποθ.:<br /><b class="num">1.</b> [[πετώ]] σε ή προς, σε Όμηρ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> με αιτ., [[πετώ]] πάνω από, <i>[[πεδία]]</i>, σε Ευρ., Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -[[πτήσομαι]] aor2 [[ἐπεπτάμην]] or -όμην also in act. [[form]] [[ἐπέπτην]] [[part]]. ἐπιπτάς<br />Dep.<br /><b class="num">1.</b> to fly to or [[towards]], Hom., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to fly [[over]], πεδία Eur., Ar.<br />B. [[ἐφίπταμαι]], [[late]] pres. of [[ἐπιπέτομαι]], Mosch. | |mdlsjtxt=fut. -[[πτήσομαι]] aor2 [[ἐπεπτάμην]] or -όμην also in act. [[form]] [[ἐπέπτην]] [[part]]. ἐπιπτάς<br />Dep.<br /><b class="num">1.</b> to fly to or [[towards]], Hom., etc.<br /><b class="num">2.</b> c. acc. to fly [[over]], πεδία Eur., Ar.<br />B. [[ἐφίπταμαι]], [[late]] pres. of [[ἐπιπέτομαι]], Mosch. | ||
}} | }} | ||