εὐβοσία: Difference between revisions

← Older edit

εὐβοσία (view source)

Revision as of 21:48, 24 November 2023

383 bytes removed , 24 November 2023

m

Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,873

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=evvosia
 |Beta Code=eu)bosi/a
-|Definition=ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[good pasture]], <b class="b3">ἡ χώρα ἔχει πολλὴν εὐ</b>. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>522b22</span>, cf. <span class="bibl">575b32</span>; [[good culture]], <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.11.4</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[good living]], <span class="bibl">Arist. <span class="title">GA</span>726a6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[good condition]], <b class="b3">τοῦ σώματος</b> ib.<span class="bibl">774b25</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">4</span> [[abundance]], [[plenty]], ἐν εὐ. ὑπάρχειν <span class="title">Inscr.Prien.</span>108.48 (ii B. C.); ἔθυον -βοσίαν γενέσθαι St.Byz. [[sub verbo|s.v.]] [[Ἀζανοί; ἵνα ὁ δῆμος ἐν εὐβοσίᾳ διαγένηται]] <span class="title">Supp.Epigr.</span>1.366.49 (Samos, iii B.C.); ἐξ ἁλός <span class="title">AP</span>11.199 (Leon.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> divinity worshipped in Asia Minor, <b class="b2">Zeitschr.f. Numism</b>.<span class="bibl">7.223</span> (coin of Hierapolis); <b class="b3">Σεβαστὴ Εὐ</b>., of a deified Empress, <span class="title">IGRom.</span>4.654 (Acmonia): also spelt [[Εὐποσία]] (q. v.):—hence Εὐβοσιάρχης, ου, ὁ, official title (like [[Εὐθηνιάρχης]]), <b class="b2">Papers of Amer. School</b> 3 No.317; cf. [[Εὐποσιάρχης]].</span>
+|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[good pasture]], <b class="b3">ἡ χώρα ἔχει πολλὴν εὐ.</b> [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''522b22, cf. 575b32; [[good culture]], [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 1.11.4.<br><span class="bld">2</span> [[good living]], Arist. ''GA''726a6.<br><span class="bld">3</span> [[good condition]], <b class="b3">τοῦ σώματος</b> ib.774b25.<br><span class="bld">4</span> [[abundance]], [[plenty]], ἐν εὐ. ὑπάρχειν ''Inscr.Prien.''108.48 (ii B. C.); ἔθυον -βοσίαν γενέσθαι St.Byz. [[sub verbo|s.v.]] [[Ἀζανοί; ἵνα ὁ δῆμος ἐν εὐβοσίᾳ διαγένηται]] ''Supp.Epigr.''1.366.49 (Samos, iii B.C.); ἐξ ἁλός ''AP''11.199 (Leon.).<br><span class="bld">II</span> divinity worshipped in Asia Minor, Zeitschr.f. Numism.7.223 (coin of Hierapolis); <b class="b3">Σεβαστὴ Εὐ</b>., of a deified Empress, ''IGRom.''4.654 (Acmonia): also spelt [[Εὐποσία]] ([[quod vide|q.v.]]):—hence [[Εὐβοσιάρχης]], ου, ὁ, official title (like [[Εὐθηνιάρχης]]), Papers of Amer. School 3 No.317; cf. [[Εὐποσιάρχης]].
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1058.png Seite 1058]] ἡ, gute Weide, τῆς χώρας Arist. H. A. 3, 21; Fruchtbarkeit, Ergiebigkeit des Landes, Posidon. bei Ath. XII, 527 e; übh. gute, reichliche Nahrung, σώματος Arist. gen. an. 4, 6; ἐξ ἁλός Leon. Al. 2 (XI, 199).
+}}
+{{elru
+|elrutext='''εὐβοσία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[хорошие пастбища]], [[тучные выгоны]] (πολλὴν εὐβοσίαν ἔχειν Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[изобилие]] (τροφῆς Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[обильное питание]] (σώματος Arst.; ἐξ [[ἁλός]] Anth.).
 }}
 {{ls
@@ Line 17: / Line 20: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[εὐβοσία]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> η καλή [[βοσκή]] («ἡ [[χώρα]] ἔχει πολλὴν εὐβοσίαν», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> αποδοτική [[καλλιέργεια]]<br /><b>3.</b> καλή [[φυσική]] [[κατάσταση]] («[[εὐβοσία]] τοῦ σώματος», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>4.</b> [[αφθονία]]<br /><b>5.</b> <b>ως κύριο όν.</b> <i>Ευβοσία</i><br />[[θεότητα]] που λατρευόταν στη Μικρά Ασία.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>βοσία</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βόσις]] «[[τροφή]]»), <b>[[πρβλ]].</b> <i>χηνο</i>-<i>βοσία</i>].
+|mltxt=[[εὐβοσία]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> η καλή [[βοσκή]] («ἡ [[χώρα]] ἔχει πολλὴν εὐβοσίαν», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> αποδοτική [[καλλιέργεια]]<br /><b>3.</b> καλή [[φυσική]] [[κατάσταση]] («[[εὐβοσία]] τοῦ σώματος», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>4.</b> [[αφθονία]]<br /><b>5.</b> <b>ως κύριο όν.</b> <i>Ευβοσία</i><br />[[θεότητα]] που λατρευόταν στη Μικρά Ασία.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>βοσία</i> (<span style="color: red;"><</span> [[βόσις]] «[[τροφή]]»), [[πρβλ]]. [[χηνοβοσία]]].
-}}
-{{elru
-|elrutext='''εὐβοσία:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> хорошие пастбища, тучные выгоны (πολλὴν εὐβοσίαν ἔχειν Arst.);<br /><b class="num">2)</b> изобилие (τροφῆς Arst.);<br /><b class="num">3)</b> обильное питание (σώματος Arst.; ἐξ [[ἁλός]] Anth.).
 }}