LSJ

βομβυλιός: Difference between revisions

Page Discussion

βομβυλιός (view source)

Revision as of 21:50, 24 November 2023

362 bytes removed ,  24 November 2023
m
Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''"
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-]+)(<\/b>)" to "$2")
m (Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=vomvylios
|Transliteration C=vomvylios
|Beta Code=bombulio/s
|Beta Code=bombulio/s
|Definition=or βομβῠλι-ύλιος, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">buzzing insect: humble-bee</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>107</span>, <span class="bibl">Isoc.10.12</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>623b12</span>, <span class="bibl">629a29</span>; [[gnat]], [[mosquito]], Hsch. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[cocoon of the silk-worm]] ([[varia lectio|v.l.]] [[βομβυλίς]]), <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>551b12</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[narrow-necked vessel]] that [[gurgles]] in pouring, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span>3.16</span>, <span class="title">IG</span>11(2).154<span class="title">A</span>68 (Delos, iii B. C.), Socr. ap. <span class="bibl">Ath. 11.784d</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Lex.</span>7</span>. (On the accent v. Hdn. Gr.<span class="bibl">1.116</span>, al.)</span>
|Definition=or [[βομβύλιος]], ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[buzz|buzzing]] [[insect]]: [[humble-bee]], Ar.''V.''107, Isoc.10.12, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''623b12, 629a29; [[gnat]], [[mosquito]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">2</span> [[cocoon of the silk-worm]] ([[varia lectio|v.l.]] [[βομβυλίς]]), [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''551b12.<br><span class="bld">II</span> [[narrow-necked vessel]] that [[gurgle]]s in [[pouring]], Hp.''Morb.''3.16, ''IG''11(2).154''A''68 (Delos, iii B. C.), Socr. ap. Ath. 11.784d, Luc.''Lex.''7. (On the accent v. Hdn. Gr.1.116, al.)
}}
{{DGE
|dgtxt=(βομβῠλιός) -οῦ, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[βομβύλιος]] Arist.<i>HA</i> 623<sup>b</sup>12, 629<sup>a</sup>29, Poll.10.68; βομβύλιον, -ου, τό Hp.<i>Morb</i>.3.16, Hp. en Gal.19.89, Clem.Al.<i>Paed</i>.2.10.107<br /><b class="num">I</b> zool.<br /><b class="num">1</b> entom. gener. [[insecto que emite un zumbido]] esp. [[abejorro]] ὥσπερ μέλιττ' ἢ β. Ar.<i>V</i>.107, cf. Isoc.10.12, Arist.ll.cc., Sch.A.R.2.569, Phot.β 206<br /><b class="num">•</b>[[moscardón]] μέλισσα μεγάλη ἢ μυῖα Hsch., como tít. de una comedia de Antífanes, Ath.125f, 161e, pero cf. [[Βομβυκιός]].<br /><b class="num">2</b> entom. [[crisálida del gusano de seda]] Arist.<i>HA</i> 551<sup>b</sup>12 (cód., pero cf. [[βομβυλίς]]), Clem.Al.l.c.<br /><b class="num">3</b> ict., un tipo de [[cefalópodo]] Gal.l.c. s.u. βολβιτία.<br /><b class="num">II</b> [[recipiente de cuello estrecho que borbotea al verter el líquido]], Hp.ll.cc., Antisth.64, <i>IG</i> 11(2).154A.68 (Delos III a.C.), Sch.A.R.2.569, Luc.<i>Lex</i>.7, Poll.6.98, 10.68, Hsch.β 802, cf. [[βομβύλη]]<br /><b class="num">•</b>[[recipiente para aceite]], [[aceitera]] Phot.β 206.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0453.png Seite 453]] ὁ, 1) ein summendes Insekt, Hummel, Ar. Vesp. 107; Arist. H. A. 9, 40; sprichw. βομβυλιοὺς ἐπαινεῖν Isocr. 10, 12. – 2) = [[βομβύλη]] 2), Ath. XI, 784 c; B. A. 220; Luc. Lex. 7.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0453.png Seite 453]] ὁ, 1) ein summendes Insekt, Hummel, Ar. Vesp. 107; Arist. H. A. 9, 40; sprichw. βομβυλιοὺς ἐπαινεῖν Isocr. 10, 12. – 2) = [[βομβύλη]] 2), Ath. XI, 784 c; B. A. 220; Luc. Lex. 7.
}}
{{ls
|lstext='''βομβῠλιός''': ἢ -ύλιος, ὁ, ἔντομον βομβοῦν, [[μέλισσα]], Ἀριστοφ. Σφηξ. 107, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 9. 40, 2 καὶ 43, 1· [[κώνωψ]], Ἡσύχ. 2) τὸ [[ἔμβρυον]] ἢ ἡ χρυσαλλὶς τοῦ μεταξοσκώληκος (διάφ. γραφ. [[βομβυλίς]]) Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 5. 19, 10· ἴδε Schneid. τόμ. 3. σ. 372. ΙΙ. [[ἀγγεῖον]] στενόλαιμον, τὸ ὁποῖον παράγει ἦχον κατὰ τὴν ἔκχυσιν τοῦ ἐν αὐτῷ ὕδατος, Ἱππ. 494. 55, ἴδε Ἀθήν. 784C, Α. Β. 220. (Περὶ τοῦ τονισμοῦ ἴδε Ἐτυμ. Μ. 380).
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=οῦ (ὁ) :<br />tout insecte bourdonnant (abeille, bourdon, mouche, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[βόμβος]].
|btext=οῦ (ὁ) :<br />tout insecte bourdonnant (abeille, bourdon, mouche, <i>etc.</i>).<br />'''Étymologie:''' [[βόμβος]].
}}
}}
{{DGE
{{elnl
|dgtxt=(βομβῠλιός) -οῦ, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> βομβύλιος Arist.<i>HA</i> 623<sup>b</sup>12, 629<sup>a</sup>29, Poll.10.68; βομβύλιον, -ου, τό Hp.<i>Morb</i>.3.16, Hp. en Gal.19.89, Clem.Al.<i>Paed</i>.2.10.107<br /><b class="num">I</b> zool.<br /><b class="num">1</b> entom. gener. [[insecto que emite un zumbido]] esp. [[abejorro]] ὥσπερ μέλιττ' ἢ β. Ar.<i>V</i>.107, cf. Isoc.10.12, Arist.ll.cc., Sch.A.R.2.569, Phot.β 206<br /><b class="num">•</b>[[moscardón]] μέλισσα μεγάλη ἢ μυῖα Hsch., como tít. de una comedia de Antífanes, Ath.125f, 161e, pero cf. [[Βομβυκιός]].<br /><b class="num">2</b> entom. [[crisálida del gusano de seda]] Arist.<i>HA</i> 551<sup>b</sup>12 (cód., pero cf. [[βομβυλίς]]), Clem.Al.l.c.<br /><b class="num">3</b> ict., un tipo de [[cefalópodo]] Gal.l.c. s.u. βολβιτία.<br /><b class="num">II</b> [[recipiente de cuello estrecho que borbotea al verter el líquido]], Hp.ll.cc., Antisth.64, <i>IG</i> 11(2).154A.68 (Delos III a.C.), Sch.A.R.2.569, Luc.<i>Lex</i>.7, Poll.6.98, 10.68, Hsch.β 802, cf. [[βομβύλη]]<br /><b class="num">•</b>[[recipiente para aceite]], [[aceitera]] Phot.β 206.
|elnltext=[[βομβυλιός]] en [[βομβύλιος]] -ου, ὁ [[βόμβος]]<br /><b class="num">1.</b> [[zoemend insect hommel]].<br /><b class="num">2.</b> vaas met smalle hals. Hp.
}}
{{elru
|elrutext='''βομβῠλιός:''' или [[βομβύλιος]] ὁ<br /><b class="num">1</b> [[жужжащее насекомое]] (шмель, оса, пчела и т. п.) Arph., Arst.;<br /><b class="num">2</b> [[личинка шелкопряда]] Arst.;<br /><b class="num">3</b> [[узкогорлый сосуд]] (из которого жидкость льется с бульканьем) Luc.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[from [[βόμβος]]<br />an [[insect]] that hums or buzzes, a bumble-bee, Ar.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 26: Line 32:
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''βομβῠλιός:''' ή -ύλιος, ὁ, [[έντομο]] που βουΐζει και ζουζουνίζει, μεγαλόσωμη αγριομέλισσα, [[μπούμπουρας]], σε Αριστοφ.
|lsmtext='''βομβῠλιός:''' ή -ύλιος, ὁ, [[έντομο]] που βουΐζει και ζουζουνίζει, μεγαλόσωμη αγριομέλισσα, [[μπούμπουρας]], σε Αριστοφ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''βομβῠλιός:''' или [[βομβύλιος]] ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[жужжащее насекомое]] (шмель, оса, пчела и т. п.) Arph., Arst.;<br /><b class="num">2)</b> [[личинка шелкопряда]] Arst.;<br /><b class="num">3)</b> [[узкогорлый сосуд]] (из которого жидкость льется с бульканьем) Luc.
|lstext='''βομβῠλιός''': ἢ -ύλιος, ὁ, ἔντομον βομβοῦν, [[μέλισσα]], Ἀριστοφ. Σφηξ. 107, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 9. 40, 2 καὶ 43, 1· [[κώνωψ]], Ἡσύχ. 2) τὸ [[ἔμβρυον]] ἢ ἡ χρυσαλλὶς τοῦ μεταξοσκώληκος (διάφ. γραφ. [[βομβυλίς]]) Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 5. 19, 10· ἴδε Schneid. τόμ. 3. σ. 372. ΙΙ. [[ἀγγεῖον]] στενόλαιμον, τὸ ὁποῖον παράγει ἦχον κατὰ τὴν ἔκχυσιν τοῦ ἐν αὐτῷ ὕδατος, Ἱππ. 494. 55, ἴδε Ἀθήν. 784C, Α. Β. 220. (Περὶ τοῦ τονισμοῦ ἴδε Ἐτυμ. Μ. 380).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[from [[βόμβος]]<br />an [[insect]] that hums or buzzes, a bumble-bee, Ar.
}}
{{elnl
|elnltext=[[βομβυλιός]] en [[βομβύλιος]] -ου, ὁ [[βόμβος]]<br /><b class="num">1.</b> zoemend insect hommel.<br /><b class="num">2.</b> vaas met smalle hals. Hp.
}}
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[humble-bee]]
|woodrun=[[humble-bee]]
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2465074...3099739"