3,276,932
edits
δίθυρος: Difference between revisions
m
Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''"
(1b) |
|||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=δῐ́θῠρος | ||
|Medium diacritics=δίθυρος | |Medium diacritics=δίθυρος | ||
|Low diacritics=δίθυρος | |Low diacritics=δίθυρος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dithyros | |Transliteration C=dithyros | ||
|Beta Code=di/quros | |Beta Code=di/quros | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῐ], ον,<br><span class="bld">A</span> [[with two doors]] or [[with two entrances]], [[νεώς]], [[ἄντρον]], Plu.''Num.'' 20, Porph.''Antr.''3; [[bivalve]], of [[shellfish]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''528a12; of the [[mouth]], Corn.''ND''30, etc.; [[of two leaves]], δίθυρον [[γραμματείδιον]] = a [[diptych]], Men.327, cf. Lib.''Or.''51.11, ''Ep.''1021.1; of [[seed]]s, [[which split in germinating]], Arist.''Juv.''468b19, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 8.2.2; [[δίθυρον]], τό, [[door with two leaves]], ''Annales du Service'' 19.63,64 (ii B. C.), ''BGU''1028.9 (ii A. D.).<br><span class="bld">II</span> [[τὰ δίθυρα]] = [[seat of honour]], = Lat. [[tribunal]], Plb.27.1.6. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δίθῠρος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῐ-]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[de dos puertas]] κιβοτός <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.421.200 (V a.C.), νεώς Plu.<i>Num</i>.20, τὸ [[ἄντρον]] Porph.<i>Antr</i>.3, Procl.<i>Chr</i>.42<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. [[τὸ δίθυρον]] = [[puerta doble]] e.d. [[puerta con dos batientes]] gener. en edificios monumentales <i>IFayoum</i> 103.4, 104.3 (ambas II a.C.), <i>BGU</i> 1028.9 (II d.C.), cf. Man.5.319<br /><b class="num">•</b>plu. [[τὰ δίθυρα]] = [[construcción con dos puertas]] Plb.27.1.6.<br /><b class="num">2</b> [[de dos hojas]] δύο θυρίδας χαλκᾶς διθύρους <i>ID</i> 1403Bb.1.47 (II a.C.), αἱ δίθυροι πύλαι glos. a κλισιάδες Moer.209.<br /><b class="num">3</b> [[de dos tablas]], [[de dos hojas]] dicho de soportes de [[escritura]] [[γραμματείδιον]] ... δίθυρον = [[díptico]]</i> Men.<i>Fr</i>.278, Poll.4.18, 10.57, γραμ]ματεῖον Ant.Diog.<i>Fr.Pap</i>.p.150, cf. Lib.<i>Or</i>.51.11, <i>Ep</i>.1021, δέλτοι ... δίθυροι Luc.<i>Ner</i>.9, [[σανίδιον]] ... δίθυρον D.C.67.15.3.<br /><b class="num">II</b> anat.<br /><b class="num">1</b> [[bivalvo]] de moluscos (τὰ ὀστρακόδερμα τῶν ζῴων) Arist.<i>HA</i> 528<sup>a</sup>12, cf. <i>PA</i> 679<sup>b</sup>16, 683<sup>b</sup>11, 14, <i>Fr</i>.304.<br /><b class="num">2</b> bot. [[dicotiledóneo]] (τὰ φυτά) Arist.<i>Iuu</i>.468<sup>b</sup>19, τὰ ... χεδροπά Thphr.<i>CP</i> 4.7.5, cf. <i>HP</i> 8.2.2<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. c. valor colect. [[τὸ δίθυρον]] = [[los dos cotiledones]] ᾗ ... συνῆπται τὸ δ. τῶν κυαμῶν Arist.<i>GA</i> 752<sup>a</sup>22.<br /><b class="num">III</b> subst. [[τὸ δίθυρον]] abstr. [[doble apertura]] ὁ [[Διόνυσος]] ἐκλήθη ... ὡς τὸ δίθυρον τοῦ στόματος ἀναφαίνων Corn.<i>ND</i> 30. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0624.png Seite 624]] mit zwei Thüren; [[νεώς]], Janustempel, Plut. Num. 20; vgl. Man. 5, 319; τὰ δίθυρα, Loge mit zwei Thüren, podium, Pol. 27, 1, 6; – mit zwei Schaalen, Klappen, Arist. H. A. 4, 4; gen. anim. 3, 2. – Nach VLL. ist att. [[γραμματεῖον]] δίθυρον = δίπτυχον; vgl. Luc Ner. 9. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0624.png Seite 624]] mit zwei Thüren; [[νεώς]], Janustempel, Plut. Num. 20; vgl. Man. 5, 319; τὰ δίθυρα, Loge mit zwei Thüren, podium, Pol. 27, 1, 6; – mit zwei Schaalen, Klappen, Arist. H. A. 4, 4; gen. anim. 3, 2. – Nach VLL. ist att. [[γραμματεῖον]] δίθυρον = δίπτυχον; vgl. Luc Ner. 9. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[à deux portes]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> à double feuille (écrit).<br />'''Étymologie:''' [[δίς]], [[θύρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δίθῠρος:'''<br /><b class="num">1</b> [[имеющий двое ворот]], [[двухвратный]] ([[νεώς]] Plut.): τὰ δίθυρα Polyb. трибунал (в Риме);<br /><b class="num">2</b> [[двустворчатый]] ([[γένος]] τῶν ὀστρακοδέρμων Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[двудольный]] (σπέρματα Arst.);<br /><b class="num">4</b> [[состоящий из двух табличек]] (δέλτοι Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δίθῠρος''': -ον, δύο ἔχων θύρας, Πλούτ. Νουμ. 20· ― ἐπὶ ὀστρακοδέρμων, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 4. 4, 3, κτλ.·― δύο ἔχων φύλλα, δ. [[γραμματείδιον]], δίπτυχον, Μένανδ. Μισογ. 7, πρβλ. Λιβάν. Ἐπ. 911 καὶ ἴδε [[πολύθυρος]]·― ἐπὶ σπόρων, οἵτινες διασχίζονται κατὰ τὴν γονιμοποίησιν, καὶ [[διμερής]], Θεόφρ. Ι. Φ. 8. 2, 2. ΙΙ. τὰ δ. ἐν Πολυβ. 27. 1, 6, φαίνεται ὅτι ἦσαν [[θρόνος]] ἢ [[ἕδρα]] [[τιμῆς]], τὸ τοῦ Λιβίου tribunal, Schweigh. ἐν τόπῳ. | |lstext='''δίθῠρος''': -ον, δύο ἔχων θύρας, Πλούτ. Νουμ. 20· ― ἐπὶ ὀστρακοδέρμων, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 4. 4, 3, κτλ.·― δύο ἔχων φύλλα, δ. [[γραμματείδιον]], δίπτυχον, Μένανδ. Μισογ. 7, πρβλ. Λιβάν. Ἐπ. 911 καὶ ἴδε [[πολύθυρος]]·― ἐπὶ σπόρων, οἵτινες διασχίζονται κατὰ τὴν γονιμοποίησιν, καὶ [[διμερής]], Θεόφρ. Ι. Φ. 8. 2, 2. ΙΙ. τὰ δ. ἐν Πολυβ. 27. 1, 6, φαίνεται ὅτι ἦσαν [[θρόνος]] ἢ [[ἕδρα]] [[τιμῆς]], τὸ τοῦ Λιβίου tribunal, Schweigh. ἐν τόπῳ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον (AM [[δίθυρος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει δύο θύρες, εισόδους<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> α) [[ελασματοβράγχια]] [[μαλάκια]] με δύο βαλβίδες<br />β) (για φυτά και καρπούς) αυτός που έχει δύο φλοιούς, δίφλουδος<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το δίθυρο</i>(<i>ν</i>)<br />η δίφυλλη πόρτα<br /><b>μσν.</b><br />(για μεταλλικές ή ξύλινες εικόνες) αυτή που διπλώνει στα δύο, δίπτυχο<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για [[φύλλο]] χαρτιού) ο διπλωμένος στα δύο<br /><b>2.</b> για σπόρους που διασχίζονται [[κατά]] τη [[γονιμοποίηση]]<br /><b>3.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) | |mltxt=-ον (AM [[δίθυρος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει δύο θύρες, εισόδους<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> α) [[ελασματοβράγχια]] [[μαλάκια]] με δύο βαλβίδες<br />β) (για φυτά και καρπούς) αυτός που έχει δύο φλοιούς, δίφλουδος<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>το δίθυρο</i>(<i>ν</i>)<br />η δίφυλλη πόρτα<br /><b>μσν.</b><br />(για μεταλλικές ή ξύλινες εικόνες) αυτή που διπλώνει στα δύο, δίπτυχο<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για [[φύλλο]] χαρτιού) ο διπλωμένος στα δύο<br /><b>2.</b> για σπόρους που διασχίζονται [[κατά]] τη [[γονιμοποίηση]]<br /><b>3.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) τα [[δίθυρα]]<br />[[θρόνος]], τιμητικό [[θεωρείο]] με χώρο [[μπροστά]] στα πόδια που φράζεται από δίφυλλη πόρτα. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δίθῠρος:''' -ον ([[θύρα]]), αυτός που έχει [[δύο]] πόρτες, [[δίπορτος]], σε Πλούτ.· αυτός που αποτελείται από [[δύο]] φύλλα, [[δίπτυχος]]· λέγεται για πλακίδια, σε Λουκ. | |lsmtext='''δίθῠρος:''' -ον ([[θύρα]]), αυτός που έχει [[δύο]] πόρτες, [[δίπορτος]], σε Πλούτ.· αυτός που αποτελείται από [[δύο]] φύλλα, [[δίπτυχος]]· λέγεται για πλακίδια, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=δί-θῠρος, ον <i>adj</i> [[θύρα]]<br />with two doors, Plut.: with two leaves, of tablets, Luc. | ||
}} | }} | ||