θηρευτικός: Difference between revisions

← Older edit

θηρευτικός (view source)

Revision as of 21:55, 24 November 2023

285 bytes removed , 24 November 2023

m

Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,258,334

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=thireftikos
 |Beta Code=qhreutiko/s
-|Definition=ή, όν, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[of]] of [[for hunting]], <b class="b3">κύνες θ</b>. [[hounds]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>157</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Lac.</span>6.3</span>; <b class="b3">βίος θ</b>. the life [[of hunters]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1256b2</span>: <b class="b3">ἡ -κή</b> (sc. [[τέχνη]]) [[hunting]], [[the chase]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>289a</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Sph.</span>223b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> c. gen., [[hunting after]], τῆς τροφῆς <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>488a19</span>: metaph., θ. τέχνη ἀνθρώπων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Euthd.</span>290b</span>.</span>
+|Definition=θηρευτική, θηρευτικόν,<br><span class="bld">A</span> of of [[for hunting]], <b class="b3">κύνες θ.</b> [[hounds]], Ar.''Pl.''157, X.''Lac.''6.3; <b class="b3">βίος θ.</b> the life [[of hunters]], Arist.''Pol.''1256b2: ἡ [[θηρευτική]] (''[[sc.]]'' [[τέχνη]]) [[hunting]], [[the chase]], [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 289a, cf. ''Sph.''223b.<br><span class="bld">2</span> c. gen., [[hunting after]], τῆς τροφῆς [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''488a19: metaph., θ. τέχνη ἀνθρώπων Pl.''Euthd.''290b.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1209.png Seite 1209]] = [[θηρατικός]], z. B. κύνες Ar. Pl. 157; Plat. Rep. V, 459 a; ἡ θ., die Jagdkunst, Polit. 289 a, wie τὸ θηρευτικόν Soph. 221 b; vgl. Euthyd. 290 b.
-}}
-{{ls
-|lstext='''θηρευτικός''': -ή, -όν, ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς θήραν, κύνες θ. Ἀριστοφ. Πλ. 157, Ξεν. Λακ. 6, 3· [[βίος]] θ., ὁ [[βίος]] τῶν κυνηγῶν, Ἀριστ. Πολιτικ. 1. 8, 8· - ἡ -κὴ (ἐξυπ. [[τέχνη]]), τὸ [[κυνήγιον]], ἡ [[θήρα]], Πλάτ. Πολιτ. 289Α· μεταφ., ὁ αὐτ. ἐν Εὐθυδ. 290Β. 2) [[μετὰ]] γεν., καὶ τὰ μὲν (τῶν ζῴων) θηρευτικά, τὰ δὲ θησαυριστικὰ τῆς τροφῆς ἐστι Ἀριστ. Ι. Ζ. 1. 1, 27.
 }}
 {{bailly
 |btext=ή, όν :<br />de chasse, propre à la chasse ; κύνες θηρευτικοί chiens de chasse.<br />'''Étymologie:''' [[θηρευτός]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''θηρευτικός:'''<br /><b class="num">1</b> [[охотничий]] (κύνες Arph., Xen., Plut.; [[βίος]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[охотящийся]], [[занимающийся охотой]] ([[ζῷον]] Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[пригодный для исследования]] (τινος Arst.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''θηρευτικός''': -ή, -όν, ἀνήκων ἢ ἁρμόζων εἰς θήραν, κύνες θ. Ἀριστοφ. Πλ. 157, Ξεν. Λακ. 6, 3· [[βίος]] θ., ὁ [[βίος]] τῶν κυνηγῶν, Ἀριστ. Πολιτικ. 1. 8, 8· - ἡ -κὴ (ἐξυπ. [[τέχνη]]), τὸ [[κυνήγιον]], ἡ [[θήρα]], Πλάτ. Πολιτ. 289Α· μεταφ., ὁ αὐτ. ἐν Εὐθυδ. 290Β. 2) μετὰ γεν., καὶ τὰ μὲν (τῶν ζῴων) θηρευτικά, τὰ δὲ θησαυριστικὰ τῆς τροφῆς ἐστι Ἀριστ. Ι. Ζ. 1. 1, 27.
 }}
 {{grml
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''θηρευτικός:''' -ή, -όν, αυτός που αναφέρεται ή προορίζεται για [[κυνήγι]]· <i>κύνεςθηρευτικοί</i>, κυνηγόσκυλα, σε Αριστοφ., Ξεν.· [[βίος]] [[θηρευτικός]], η [[ζωή]] των κυνηγών, σε Αριστ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''θηρευτικός:'''<br /><b class="num">1)</b> охотничий (κύνες Arph., Xen., Plut.; [[βίος]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> охотящийся, занимающийся охотой ([[ζῷον]] Arst.);<br /><b class="num">3)</b> пригодный для исследования (τινος Arst.).
 }}
 {{mdlsj