LSJ

μηλολόνθη: Difference between revisions

Page Discussion

μηλολόνθη (view source)

Revision as of 21:58, 24 November 2023

236 bytes removed ,  24 November 2023
m
Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''"
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")
m (Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''")
 
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=milolonthi
|Transliteration C=milolonthi
|Beta Code=mhlolo/nqh
|Beta Code=mhlolo/nqh
|Definition=ἡ, [[cockchafer]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>764</span>, <span class="bibl">Artem.2.22</span>; ἔχει ἐν ἐλύτρῳ τὰ πτερά <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>490a15</span>,<span class="bibl">532a23</span>; <b class="b3">τὸ πτερὸν ἔχει ἐν κολεῷ</b> ib.<span class="bibl">531b25</span>: μηλολάνθη, <span class="bibl">Poll.9.122</span>,<span class="bibl">124</span>:—Dim. μηλολόνθιον, τό, Sch.<span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>1332</span>.
|Definition=ἡ, [[cockchafer]], Ar.''Nu.''764, Artem.2.22; ἔχει ἐν ἐλύτρῳ τὰ πτερά [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''490a15,532a23; <b class="b3">τὸ πτερὸν ἔχει ἐν κολεῷ</b> ib.531b25: μηλολάνθη, Poll.9.122,124:—Dim. [[μηλολόνθιον]], τό, Sch.Ar.''V.''1332.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0173.png Seite 173]] ἡ, der Goldkäfer, Arist. H. A. 1, 5; aus Ar. Nubb. 753, ἀποχάλα τὴν φροντίδ' εἰς τὸν ἀέρα λινόδετον ὥςπερ μηλολόνθην τοῦ ποδός, geht hervor, daß er den Knaben wie bei uns der Maikäfer zum Spiele diente; VLL. – Bei Suid. auch eine Blume.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0173.png Seite 173]] ἡ, der Goldkäfer, Arist. H. A. 1, 5; aus Ar. Nubb. 753, ἀποχάλα τὴν φροντίδ' εἰς τὸν ἀέρα λινόδετον ὥσπερ μηλολόνθην τοῦ ποδός, geht hervor, daß er den Knaben wie bei uns der Maikäfer zum Spiele diente; VLL. – Bei Suid. auch eine Blume.
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br />hanneton, <i>insecte</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG [[μῆλον]] ὀλόνθιον « mouton de figue ».
}}
{{elru
|elrutext='''μηλολόνθη:''' ἡ [[золотой жук]] (Melolontha [[aurata]] L, разновидность хруща) Arph., Arst.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''μηλολόνθη''': ἡ, ζῳΰφιον χρυσίζον κανθάρῳ ὅμοιον, [[χρυσοκάνθαρος]], κοινῶς «βίσβιζας», Melolonthus aurata, λινόδετον [[ὥσπερ]] μηλολόνθην τοῦ ποδὸς (ὡς ποιοῦσι καὶ νῦν ἔτι τὰ [[παιδία]] δένοντες αὐτὴν ἐκ τοῦ ποδὸς διὰ κλωστῆς καὶ ἀφίνοντες νὰ πετᾷ εἰς τὸν ἀέρα καὶ νὰ βομβῇ) Ἀριστοφ. Νεφ. 763· ἔχει ἐν ἐλύτρῳ τὰ πτερὰ Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 5, 12· τὸ πτερὸν ἔχει ἐν κολεῷ [[αὐτόθι]] 4. 7, 1· [[μηλολάνθη]] παρὰ Πολυδ. Θ΄, 122, 124, 125· - ὑποκορ. μηλολόνθιον, τό, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφ. 1332.
|lstext='''μηλολόνθη''': ἡ, ζῳΰφιον χρυσίζον κανθάρῳ ὅμοιον, [[χρυσοκάνθαρος]], κοινῶς «βίσβιζας», Melolonthus aurata, λινόδετον [[ὥσπερ]] μηλολόνθην τοῦ ποδὸς (ὡς ποιοῦσι καὶ νῦν ἔτι τὰ [[παιδία]] δένοντες αὐτὴν ἐκ τοῦ ποδὸς διὰ κλωστῆς καὶ ἀφίνοντες νὰ πετᾷ εἰς τὸν ἀέρα καὶ νὰ βομβῇ) Ἀριστοφ. Νεφ. 763· ἔχει ἐν ἐλύτρῳ τὰ πτερὰ Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 5, 12· τὸ πτερὸν ἔχει ἐν κολεῷ [[αὐτόθι]] 4. 7, 1· [[μηλολάνθη]] παρὰ Πολυδ. Θ΄, 122, 124, 125· - ὑποκορ. μηλολόνθιον, τό, Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Σφ. 1332.
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br />hanneton, <i>insecte</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG [[μῆλον]] ὀλόνθιον « mouton de figue ».
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 24: Line 27:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''μηλολόνθη:''' ἡ, [[σκαραβαίος]], [[χρυσοκάνθαρος]], σε Αριστοφ. (άγν. προέλ.).
|lsmtext='''μηλολόνθη:''' ἡ, [[σκαραβαίος]], [[χρυσοκάνθαρος]], σε Αριστοφ. (άγν. προέλ.).
}}
{{elru
|elrutext='''μηλολόνθη:''' ἡ [[золотой жук]] (Melolontha [[aurata]] L, разновидность хруща) Arph., Arst.
}}
}}
{{etym
{{etym
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2534675...3100201"