LSJ

περιαρμόζω: Difference between revisions

Page Discussion

περιαρμόζω (view source)

Revision as of 22:00, 24 November 2023

186 bytes added ,  24 November 2023
m
Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''"
(5)
m (Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''")
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=periarmozo
|Transliteration C=periarmozo
|Beta Code=periarmo/zw
|Beta Code=periarmo/zw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">fasten, fit on</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ax.</span>366a</span>; τοῖς θυρεοῖς κύκλῳ π. λεπίδα χαλκῆν <span class="bibl">Plu.<span class="title">Cam.</span>40</span>; τάφον τινί <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Her.</span>1.2</span>:—Pass., of persons, <b class="b3">πώγωνας περιηρμος μέναι</b> <b class="b2">having</b> them <b class="b2">fastened on</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>274</span>; of things, <b class="b2">to be fastened on</b>, περί τι <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>500a9</span>; τῷ πέρατι Antyll. ap. <span class="bibl">Orib. 10.19.4</span>; τοῖς σφυροῖς <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.57c</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> intr., <b class="b2">fit closely round</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Mech.</span>854a22</span>.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[fasten]], [[fit on]], Pl.''Ax.''366a; τοῖς θυρεοῖς κύκλῳ π. λεπίδα χαλκῆν Plu.''Cam.''40; τάφον τινί Philostr.''Her.''1.2:—Pass., of persons, <b class="b3">πώγωνας περιηρμος μέναι</b> [[having]] them [[fastened on]], Ar.''Ec.''274; of things, to [[be fastened on]], περί τι [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''500a9; τῷ πέρατι Antyll. ap. Orib. 10.19.4; τοῖς σφυροῖς Jul.''Or.''2.57c.<br><span class="bld">II</span> intr., [[fit closely round]], Arist.''Mech.''854a22.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0569.png Seite 569]] ringsumher anfügen; ἡνίκ' ἂν τοὺς πώγωνας ἀκριβώσητε περιηρμοσμέναι, Ar. Eccl. 274; Plat. Ax. 366 a; im aor. περιήρμοσεν Plut., τινί, de adul. et am. discr. 6.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0569.png Seite 569]] ringsumher anfügen; ἡνίκ' ἂν τοὺς πώγωνας ἀκριβώσητε περιηρμοσμέναι, Ar. Eccl. 274; Plat. Ax. 366 a; im aor. περιήρμοσεν Plut., τινί, de adul. et am. discr. 6.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''περιαρμόζω''': [[προσαρμόζω]] τι κύκλῳ, Πλάτ. Ἀξ. 366Α· τοῖς θυρεοῖς π. λεπίδα χαλκῆν Πλουτ. Κάμιλλ. 40. ― Παθ., ἐπὶ προσώπων, πώγωνας περιηρμοσμέναι, ἔχουσαι προσδεδεμένους πώγωνας, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 271· ἐπὶ πραγμάτων, προσαρτῶμαι ἐπί τινος, ἐπιδένομαι, [[περί]] τι Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 1, 37. ΙΙ. ἀμετάβ., στενῶς [[ἁρμόζω]] [[πανταχόθεν]], ὁ αὐτ. ἐν Μηχαν. 21, 1.
|btext=ajuster tout autour : τινί τι PLUT une chose à une autre.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[ἁρμόζω]].
}}
{{elnl
|elnltext=περι-αρμόζω rondom bevestigen; ook med.: τούτους περιηρμοσμέναι met die (nepbaarden) aan jullie hoofd (vastgemaakt) Aristoph. Eccl. 274.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=ajuster tout autour : τινί [[τι]] PLUT une chose à une autre.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[ἁρμόζω]].
|elrutext='''περιαρμόζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[прилаживать]], [[прикреплять]], [[приделывать]] (τί τινι Plut.; τι περί τι Arst.): πώγωνας περιηρμοσμέναι Arph. прицепив себе бороды;<br /><b class="num">2</b> [[плотно прилегать]] (προσμένειν καὶ π. τινί Arst.).
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[προσαρμόζω]] [[κάτι]] [[ολόγυρα]] («τοῑς δὲ θυρεοῑς κύκλῳ, περιήρμοσε [[λεπίδα]] χαλκῆν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[είμαι]] [[στενά]] συνδεδεμένος από όλες τις πλευρές<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> <i>περιαρμόζομαι</i><br />[[φορώ]]<br /><b>4.</b> <b>παθ.</b> (για πράγματα) [[είμαι]] προσαρτημένος [[πάνω]] σε [[κάτι]] («περὶ ὃ δὲ τοῡτο περιήρμοσται τὸ στερεὸν ἐκ τῶν ὀστῶν», <b>Αριστοτ.</b>).
|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[προσαρμόζω]] [[κάτι]] [[ολόγυρα]] («τοῖς δὲ θυρεοῖς κύκλῳ, περιήρμοσε [[λεπίδα]] χαλκῆν», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[είμαι]] [[στενά]] συνδεδεμένος από όλες τις πλευρές<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> <i>περιαρμόζομαι</i><br />[[φορώ]]<br /><b>4.</b> <b>παθ.</b> (για πράγματα) [[είμαι]] προσαρτημένος [[πάνω]] σε [[κάτι]] («περὶ ὃ δὲ τοῦτο περιήρμοσται τὸ στερεὸν ἐκ τῶν ὀστῶν», <b>Αριστοτ.</b>).
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''περιαρμόζω:''' [[προσαρμόζω]] [[κάτι]] σε κύκλο, <i>τί τινι</i>, σε Πλούτ.
|lsmtext='''περιαρμόζω:''' [[προσαρμόζω]] [[κάτι]] σε κύκλο, <i>τί τινι</i>, σε Πλούτ.
}}
{{ls
|lstext='''περιαρμόζω''': [[προσαρμόζω]] τι κύκλῳ, Πλάτ. Ἀξ. 366Α· τοῖς θυρεοῖς π. λεπίδα χαλκῆν Πλουτ. Κάμιλλ. 40. ― Παθ., ἐπὶ προσώπων, πώγωνας περιηρμοσμέναι, ἔχουσαι προσδεδεμένους πώγωνας, Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 271· ἐπὶ πραγμάτων, προσαρτῶμαι ἐπί τινος, ἐπιδένομαι, [[περί]] τι Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 1, 37. ΙΙ. ἀμετάβ., στενῶς [[ἁρμόζω]] [[πανταχόθεν]], ὁ αὐτ. ἐν Μηχαν. 21, 1.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. σω<br />to fit on all [[round]], τί τινι Plut.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1385884...3100356"