LSJ

πορφυρίων: Difference between revisions

Page Discussion

πορφυρίων (view source)

Revision as of 22:00, 24 November 2023

199 bytes added ,  24 November 2023
m
Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1")
m (Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''")
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=porfyrion
|Transliteration C=porfyrion
|Beta Code=porfuri/wn
|Beta Code=porfuri/wn
|Definition=ωνος, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[purple coot]] or [[water-hen]], [[Fulica porphyrion]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>707</span>, al., <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>509a11</span>, <span class="bibl">595a12</span>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Le.</span>11.18</span>, <span class="bibl">Polem.Hist.59</span>; distd. from the [[πορφυρίς]], <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span> 100c</span>.<span class="bibl">2</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> a kind of [[polypus]], <span class="bibl">Artem.2.14</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> a kind of [[fish]], Hsch.</span>
|Definition=ωνος, ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[porphyrion]], [[coot]], [[purple coot]] or [[water-hen]], [[Fulica porphyrion]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''707, al., [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''509a11, 595a12, [[LXX]] ''Le.''11.18, Polem.Hist.59; distinguished from the [[πορφυρίς]], Call.''Fr.'' 100c.2.<br><span class="bld">II</span> a kind of [[polypus]], Artem.2.14.<br><span class="bld">2</span> a kind of [[fish]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0686.png Seite 686]] ωνος, ὁ, Wasserhuhn, nach seiner Farbe benannt; Ar. Av. 707. 882; Arist. H. A. 8, 6; vgl. [[πορφυρίς]]. – Auch eine Wallfischart? – Ein Meerpolyp, Artemid. 2, 14.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0686.png Seite 686]] ωνος, ὁ, Wasserhuhn, nach seiner Farbe benannt; Ar. Av. 707. 882; Arist. H. A. 8, 6; vgl. [[πορφυρίς]]. – Auch eine Wallfischart? – Ein Meerpolyp, Artemid. 2, 14.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''πορφῠρίων''': -ωνος, ὁ, πτηνόν τι .ἔχον [[μέγεθος]] ἀλεκτρυόνος, καλεῖται δὲ [[πορφυρίων]] διὰ τὸ τοῦ ῥύγχους φοινικοῦν, fulica porfyrion Λιν., poule Sultane Buff., Ἀριστοφ. Ὄρν. 707, κ. ἀλλ., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 17, 32., 8. 6, 1, Ἑβδ. (Λευϊτ. ΙΑ΄, 18)· διαφέρει τῆς πορφυρίδος, Ἀθήν. 388D, καὶ τοῦ φοινικοπτέρου. ΙΙ. [[εἶδος]] πολύποδος, Ἀρτεμίδ. 2. 14· [[εἶδος]] ἰχθύος, Ἡσύχ.
|btext=ωνος (ὁ) :<br /><b>1</b> poule d'eau à bec et à pattes rouges, <i>oiseau</i>;<br /><b>2</b> [[sorte de polype]].<br />'''Étymologie:''' [[πορφύρα]].
}}
{{elnl
|elnltext=πορφυρίων -ωνος, ὁ [πορφύρα] [[waterhoen]].
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=ωνος (ὁ) :<br /><b>1</b> poule d’eau à bec et à pattes rouges, <i>oiseau</i>;<br /><b>2</b> sorte de polype.<br />'''Étymologie:''' [[πορφύρα]].
|elrutext='''πορφῠρίων:''' ωνος ὁ зоол. [[лысуха красная]] (Fulica porphyris L) Arph., Diod.
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=-ονος, ο, ΝΜΑ<br />[[γένος]] γερανόμορφων πτηνών τών ελών όλων [[σχεδόν]] τών θερμών περιοχών του κόσμου με [[πτέρωμα]] βαθυκύανο ιώδες και σκούρο πράσινο και με κόκκινα πόδια και [[ράμφος]], της οικογένειας [[ραλλίδες]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ονομασία]] πολύποδα<br /><b>2.</b> [[ονομασία]] ψαριού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πορφύρα]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίων</i> (<b>πρβλ.</b> <i>μωρ</i>-<i>ίων</i>)].
|mltxt=-ονος, ο, ΝΜΑ<br />[[γένος]] γερανόμορφων πτηνών τών ελών όλων [[σχεδόν]] τών θερμών περιοχών του κόσμου με [[πτέρωμα]] βαθυκύανο ιώδες και σκούρο πράσινο και με κόκκινα πόδια και [[ράμφος]], της οικογένειας [[ραλλίδες]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ονομασία]] πολύποδα<br /><b>2.</b> [[ονομασία]] ψαριού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πορφύρα]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ίων</i> ([[πρβλ]]. [[μωρίων]])].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''πορφῠρίων:''' -ωνος, ὁ ([[πορφύρα]]), [[νερόκοτα]], σε Αριστοφ.
|lsmtext='''πορφῠρίων:''' -ωνος, ὁ ([[πορφύρα]]), [[νερόκοτα]], σε Αριστοφ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''πορφῠρίων:''' ωνος ὁ зоол. лысуха красная (Fulica porphyris L) Arph., Diod.
|lstext='''πορφῠρίων''': -ωνος, ὁ, πτηνόν τι .ἔχον [[μέγεθος]] ἀλεκτρυόνος, καλεῖται δὲ [[πορφυρίων]] διὰ τὸ τοῦ ῥύγχους φοινικοῦν, fulica porfyrion Λιν., poule Sultane Buff., Ἀριστοφ. Ὄρν. 707, κ. ἀλλ., Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 2. 17, 32., 8. 6, 1, Ἑβδ. (Λευϊτ. ΙΑ΄, 18)· διαφέρει τῆς πορφυρίδος, Ἀθήν. 388D, καὶ τοῦ φοινικοπτέρου. ΙΙ. [[εἶδος]] πολύποδος, Ἀρτεμίδ. 2. 14· [[εἶδος]] ἰχθύος, Ἡσύχ.
}}
{{elnl
|elnltext=πορφυρίων -ωνος, ὁ [πορφύρα] waterhoen.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=πορφῠρίων, ωνος, ὁ, [[πορφύρα]]<br />the [[water]]-hen, Ar.
|mdlsjtxt=πορφῠρίων, ωνος, ὁ, [[πορφύρα]]<br />the [[water]]-hen, Ar.
}}
{{trml
|trtx====[[purple swamphen]]===
Dutch: [[sultanshoen]]; English: [[purple swamphen]], [[African purple swamphen]], [[purple coot]], [[purple gallinule]], [[purple moorhen]], [[sultana bird]]; Esperanto: purpura porfirio; Finnish: sulttaanikana; French: [[poule sultane]], [[talève sultane]]; German: [[Purpurhuhn]]; Ancient Greek: [[πορφυρίων]]; Hungarian: kék fú; Italian: [[pollo sultano]]; Latin: [[porphirio]], [[Porphyrio porphyrio]]; Maori: pūkeko; Norwegian: sultanhøne
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1980961...3100429"