ἀδιάρθρωτος: Difference between revisions

← Older edit

ἀδιάρθρωτος (view source)

Revision as of 22:11, 24 November 2023

239 bytes removed , 24 November 2023

m

Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,649

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=adiarthrotos
 |Beta Code=a)dia/rqrwtos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">not jointed</b> or <b class="b2">articulated</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>579a24</span>,al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">confused</b>, λόγος <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>1.17.1</span>, Plu.2.378c. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">not distinctly conceived, unanalysed</b>, Phld.<span class="title">D.</span>1.24 (Comp.); δόξα <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Metaph.</span>26.22</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> of literary style, <b class="b2">disjointed</b>, ἀ. ἐν σχήμασι <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Id.</span>2.11</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">unorganized</b>, <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>4.8.10</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">IV</span> Adv. <b class="b3">-τως</b> <b class="b2">without distinction</b>, Gal.16.240, cf. <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Metaph.</span> 61.4</span>, Plot <span class="bibl">3.8.9</span>.</span>
+|Definition=ἀδιάρθρωτον,<br><span class="bld">A</span> [[not jointed]] or [[not articulated]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''579a24,al.<br><span class="bld">II</span> [[confused]], λόγος Arr.''Epict.''1.17.1, Plu.2.378c.<br><span class="bld">2</span> [[not distinctly conceived]], [[unanalysed]], Phld.''D.''1.24 (Comp.); δόξα Alex.Aphr.''in Metaph.''26.22.<br><span class="bld">3</span> of literary style, [[disjointed]], ἀ. ἐν σχήμασι Hermog.''Id.''2.11.<br><span class="bld">III</span> [[unorganized]], Arr.''Epict.''4.8.10.<br><span class="bld">IV</span> Adv. [[ἀδιαρθρώτως]] = [[without distinction]], Gal.16.240, cf. Alex.Aphr.''in Metaph.'' 61.4, Plot 3.8.9.
 }}
-{{ls
+{{DGE
-|lstext='''ἀδιάρθρωτος''': -ον, ὁ μὴ [[διηρθρωμένος]], συνεζευγμένος, συνδεδεμένος, [[ἀσύνδετος]], Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 2. 1, 5, καὶ ἀλλ. ΙΙ. ἐπὶ τῆς φωνῆς, [[ἄναρθρος]], Πλούτ. 2. 378C. - Ἐπιρρ. -τως, [[ἄνευ]] διακρίσεως, Γαλην. 16. σ. 240.
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> de cosas y abstr.<br /><b class="num">1</b> [[no articulado]], [[inarticulado]] de partes orgánicas [[ἐλέφας]] τὰ περὶ τοὺς δακτύλους ἀδιαρθρωτότερα ἔχει τῶν ποδῶν Arist.<i>HA</i> 497<sup>b</sup>23, cf. 579<sup>a</sup>24, 580<sup>a</sup>7, en un feto ἡ καρδία ... καὶ ὁ [[ἐγκέφαλος]] καὶ τὸ ἧπαρ ἀδιάρθρωτα ... ᾖ καὶ ἀμόρφωτα Gal.4.542, cf. 3.252, 4.73, Phlp.<i>Aet</i>.543.1.<br /><b class="num">2</b> [[inarticulado]], [[confuso]] λόγος Plu.2.378c, Arr.<i>Epict</i>.1.17.1, ἐπιβολή Ptol.<i>Iudic</i>.6.9, ὀδυρμός Gr.Nyss.M.46.1145C, [[ἔννοια]] Procl.<i>in R</i>.2.297<br /><b class="num">•</b>[[no organizado]], [[confuso]] de conceptos, opiniones πρόληψις Arr.<i>Epict</i>.4.8.10, [[δόξα]] Alex.Aphr.<i>in Metaph</i>.26.24<br /><b class="num">•</b>del estilo [[dislocado]], [[desigual]] Hermog.<i>Id</i>.2.11 (p.403).<br /><b class="num">II</b> de pers. [[confuso]], [[torpe]], [[lerdo]] τοῖς ... ἀδιαρθρώτοις [[ἀρχή]] ... παρατροπῆς τοῦτο τὸ ὄνομα γίνεται Gr.Nyss.<i>Ref.Eun</i>.354.23.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀδιαρθρώτως]] = [[sin distinción]] Gal.16.240, Plot.3.8.9.
 }}
 {{bailly
-|btext=ος, ον :<br />inarticulé, confus, inintelligible.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[διαρθρόω]].
+|btext=ος, ον :<br />[[inarticulé]], [[confus]], [[inintelligible]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[διαρθρόω]].
 }}
-{{DGE
+{{ls
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> de cosas y abstr.<br /><b class="num">1</b> [[no articulado]], [[inarticulado]] de partes orgánicas [[ἐλέφας]] τὰ περὶ τοὺς δακτύλους ἀδιαρθρωτότερα ἔχει τῶν ποδῶν Arist.<i>HA</i> 497<sup>b</sup>23, cf. 579<sup>a</sup>24, 580<sup>a</sup>7, en un feto ἡ καρδία ... καὶ ὁ [[ἐγκέφαλος]] καὶ τὸ ἧπαρ ἀδιάρθρωτα ... ᾖ καὶ ἀμόρφωτα Gal.4.542, cf. 3.252, 4.73, Phlp.<i>Aet</i>.543.1.<br /><b class="num">2</b> [[inarticulado]], [[confuso]] λόγος Plu.2.378c, Arr.<i>Epict</i>.1.17.1, ἐπιβολή Ptol.<i>Iudic</i>.6.9, ὀδυρμός Gr.Nyss.M.46.1145C, [[ἔννοια]] Procl.<i>in R</i>.2.297<br /><b class="num">•</b>[[no organizado]], [[confuso]] de conceptos, opiniones πρόληψις Arr.<i>Epict</i>.4.8.10, [[δόξα]] Alex.Aphr.<i>in Metaph</i>.26.24<br /><b class="num">•</b>del estilo [[dislocado]], [[desigual]] Hermog.<i>Id</i>.2.11 (p.403).<br /><b class="num">II</b> de pers. [[confuso]], [[torpe]], [[lerdo]] τοῖς ... ἀδιαρθρώτοις [[ἀρχή]] ... παρατροπῆς τοῦτο τὸ ὄνομα γίνεται Gr.Nyss.<i>Ref.Eun</i>.354.23.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[sin distinción]] Gal.16.240, Plot.3.8.9.
+|lstext='''ἀδιάρθρωτος''': -ον, ὁ μὴ [[διηρθρωμένος]], συνεζευγμένος, συνδεδεμένος, [[ἀσύνδετος]], Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 2. 1, 5, καὶ ἀλλ. ΙΙ. ἐπὶ τῆς φωνῆς, [[ἄναρθρος]], Πλούτ. 2. 378C. - Ἐπιρρ. -τως, [[ἄνευ]] διακρίσεως, Γαλην. 16. σ. 240.
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ἀδιάρθρωτος:''' <b class="num">1)</b> нерасчлененный, несформировавшийся (δάκτυλοι Arst.);<br /><b class="num">2)</b> нечленораздельный, неясный ([[λόγος]] Plut.).
+|elrutext='''ἀδιάρθρωτος:'''<br /><b class="num">1</b> [[нерасчлененный]], [[несформировавшийся]] (δάκτυλοι Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[нечленораздельный]], [[неясный]] ([[λόγος]] Plut.).
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>[[ungegliedert]], nicht [[ausgebildet]]</i>, Arist. <i>H.A</i>. 2.1, ἀδιαρθρωτότερα, wo vor Bekker ἀδιαρθρότερα stand; πόδες Ael. <i>H.A</i>. 16.20; (eigtl. von der [[Aussprache]]) <i>[[undeutlich]]</i>, [[λόγος]] ἀτελὴς καὶ ἀδ. Plut. <i>Is. et Os</i>. 48.
 }}