ἀσκαλαβώτης: Difference between revisions

← Older edit

ἀσκαλαβώτης (view source)

Revision as of 22:22, 24 November 2023

1,485 bytes added , 24 November 2023

m

Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,179

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=askalavotis
 |Beta Code=a)skalabw/ths
-|Definition=ου, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[spotted lizard]], [[gecko]], [[Platydactylus mauretanicus]], [[Tarentola mauritanica]] <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>170</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>538a27</span>, <span class="bibl">607a27</span>; cf. [[σκαλαβώτης]], [[καλαβώτης]].</span>
+|Definition=ἀσκαλαβώτου, ὁ, [[spotted lizard]], [[gecko]], [[Platydactylus mauretanicus]], [[Tarentola mauritanica]] Ar.''Nu.''170, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''538a27, 607a27; cf. [[σκαλαβώτης]], [[καλαβώτης]].
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(ἀσκᾰλᾰβώτης) -ου, ὁ zool. [[salamanquesa]] Ar.<i>Nu</i>.170, Arist.<i>HA</i> 538<sup>a</sup>27, 599<sup>a</sup>31, 607<sup>a</sup>27, Plin.<i>HN</i> 29.90, Philum.<i>Ven</i>.13 tít., 14.9, Ael.<i>NA</i> 6.22, <i>Gp</i>.13.9.7.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0370.png Seite 370]] ὁ, dasselbe, Ar. Nubb. 171; Arist. H. A. 12, 29.
-}}
-{{ls
-|lstext='''ἀσκᾰλᾰβώτης''': -ου, ὁ, = [[γαλεώτης]], ἡ [[κατάστικτος]] [[σαύρα]], Λατ. stellio· πρῴην δέ γε γνώμην μεγάλην ἀφῃρέθη ὑπ’ ἀσκαλαβώτου, «[[ἑκατέρως]] λέγεται καὶ [[ἀσκαλαβώτης]] καὶ [[γαλεώτης]]» (Σχολ.), Ἀριστοφ. Νεφ. 170, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 4. 11, 9., 8. 29, 4, κ. ἀλλ.
 }}
 {{bailly
 |btext=ου (ὁ) :<br />lézard moucheté, <i>animal</i>, gecko (Platydactylus mauretanicus) AR.<br />'''Étymologie:''' DELG ? ; pê terme égéen.
 }}
-{{DGE
+{{elru
-|dgtxt=(ἀσκᾰλᾰβώτης) -ου, ὁ zool. [[salamanquesa]] Ar.<i>Nu</i>.170, Arist.<i>HA</i> 538<sup>a</sup>27, 599<sup>a</sup>31, 607<sup>a</sup>27, Plin.<i>HN</i> 29.90, Philum.<i>Ven</i>.13 tít., 14.9, Ael.<i>NA</i> 6.22, <i>Gp</i>.13.9.7.
+|elrutext='''ἀσκᾰλᾰβώτης:''' ου ὁ [[аскалобот]] (пятнистая ящерица, предполож. Lacerta mauretanica или gekko) Arph., Arst.
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀσκᾰλᾰβώτης''': -ου, ὁ, = [[γαλεώτης]], ἡ [[κατάστικτος]] [[σαύρα]], Λατ. stellio· πρῴην δέ γε γνώμην μεγάλην ἀφῃρέθη ὑπ’ ἀσκαλαβώτου, «[[ἑκατέρως]] λέγεται καὶ [[ἀσκαλαβώτης]] καὶ [[γαλεώτης]]» (Σχολ.), Ἀριστοφ. Νεφ. 170, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 4. 11, 9., 8. 29, 4, κ. ἀλλ.
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[ἀσκαλαβώτης]], ο (Α)<br />η κατάστικτη [[σαύρα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο παρεκτεταμένος τ. [[ασκαλαβώτης]] θα ήταν δυνατόν να θεωρηθεί παράγωγο του [[ασκάλαβος]] (<b>[[πρβλ]].</b> [[γαλεώτης]]: [[γαλεός]]), αν δεν μαρτυρείτο σε προγενέστερη από αυτό περίοδο. Πρόκειται για λέξεις άγνωστης ετυμολ., πιθ. δάνεια αιγαιακής προελεύσεως. Όσον αφορά στο [[επίθημα]] -<i>βος</i>, με το οποίο σχηματίζονται αρκετά ονόματα ζώων (<b>[[πρβλ]].</b> [[κάραβος]]) και που υποστηρίζεται ότι αποτελεί [[παραλλαγή]] του -<i>φος</i> (<b>[[πρβλ]].</b> [[ασκάλαφος]]), [[είναι]] δυνατόν να οφείλεται σε παρετυμολογική [[επίδραση]] ή και να χαρακτηρίζει λέξεις που δεν εμφανίζουν ΙΕ. [[δομή]]].
+|mltxt=[[ἀσκαλαβώτης]], ο (Α)<br />η κατάστικτη [[σαύρα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο παρεκτεταμένος τ. [[ασκαλαβώτης]] θα ήταν δυνατόν να θεωρηθεί παράγωγο του [[ασκάλαβος]] ([[πρβλ]]. [[γαλεώτης]]: [[γαλεός]]), αν δεν μαρτυρείτο σε προγενέστερη από αυτό περίοδο. Πρόκειται για λέξεις άγνωστης ετυμολ., πιθ. δάνεια αιγαιακής προελεύσεως. Όσον αφορά στο [[επίθημα]] -<i>βος</i>, με το οποίο σχηματίζονται αρκετά ονόματα ζώων ([[πρβλ]]. [[κάραβος]]) και που υποστηρίζεται ότι αποτελεί [[παραλλαγή]] του -<i>φος</i> ([[πρβλ]]. [[ασκάλαφος]]), [[είναι]] δυνατόν να οφείλεται σε παρετυμολογική [[επίδραση]] ή και να χαρακτηρίζει λέξεις που δεν εμφανίζουν ΙΕ. [[δομή]]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀσκᾰλᾰβώτης:''' -ου, ὁ, κατάστικτη, πιτσιλωτή [[σαύρα]], Λατ. [[stellio]], σε Αριστοφ. (άγν. προέλ.).
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀσκᾰλᾰβώτης:''' ου ὁ аскалобот (пятнистая ящерица, предполож. Lacerta mauretanica или gekko) Arph., Arst.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[Deriv. [[unknown]].]<br />the [[spotted]] [[lizard]], Lat. [[stellio]], Ar.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[gecko]]===
+Afrikaans: koggelmannetjie; Arabic: وَزَغَة‎; Hijazi Arabic: وزغة‎; Moroccan Arabic: بو بريص‎; Armenian Old Armenian: քարաթոթոշ; Assamese: কেঁকো, কেঁকোসাপ; Basque: geko, dragoitxo; Bengali: তক্ষক; Bulgarian: гекон; Burmese: တောက်တဲ့; Catalan: dragó; Chinese Cantonese: 簷蛇; Hakka: 簷蛇; Mandarin: 壁虎, 蝘蜓, 守宮; Min Nan: 蟮蟲, 蟮虫; Coptic: ⲧⲉⲗⲙⲟⲛⲓⲁ; Danish: gekko; Dutch: [[gekko]]; Esperanto: geko; Finnish: gekko; French: [[gecko]]; Galician: ladra; German: [[Gecko]]; Greek: [[σαμιαμίδι]]; Ancient Greek: [[ἀσκάλαβος]]; Hebrew: שממית‎; Hungarian: gekkó; Indonesian: tokek, toke; Italian: [[geco]]; Japanese: ヤモリ, 守宮, 家守; Javanese: tekèk; Kazakh: жармасқы; Khmer: តឹកកែ; Korean: 도마뱀붙이; Lao: ກະໂຫລ່ງ, ກັບແກ້, ກັບໂກ້, ຂີ້ໂກະ, ຈີ່ໂກະ, ສະຣະພູ; Malay: tokek; Manchu: ᠶᡝᡴᠰᡝᡵᡥᡝᠨ; Maori: moko; Norwegian Bokmål: gekko; Nynorsk: gekko; Nyunga: bidjool; Polish: gekon; Portuguese: [[osga]], [[lagartixa]]; Russian: [[геккон]]; Sicilian: scurpiuni, passijaturi, tignusu, zazzamita; Spanish: [[salamanquesa]], [[geco]]; Swahili: mjusi kafiri; Swedish: geckoödla; Tagalog: tuko; Tamil: பாரதிக்கு; Tashelhit: ⵉⵇⵍⵉ, ⵜⵉⵇⵍⵉⵜ; Thai: ตุ๊กแก, จิ้งจก; Turkish: geko; Ukrainian: гекон; Vietnamese: tắc kè, cắc kè; Walloon: djecok; Wolof: wunk bi; Yoruba: aláàmù
 }}