LSJ

ἄχολος: Difference between revisions

Page Discussion

ἄχολος (view source)

Revision as of 22:24, 24 November 2023

2,051 bytes added ,  24 November 2023
m
Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''"
(Bailly1_1)
m (Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''")
 
(24 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=acholos
|Transliteration C=acholos
|Beta Code=a)/xolos
|Beta Code=a)/xolos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">lacking gall</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prorrh.</span>1.98</span>; <b class="b2">lacking a gall-bladder</b>, ἧπαρ ἄ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>506b2</span>; τὰ μώνυχα ἄ. <span class="bibl">Id.<span class="title">PA</span>677a33</span>; <b class="b2">deficient in bile</b> (with allusion to signf. <span class="bibl">2</span>), <span class="bibl">Plot.4.4.28</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> metaph., πόλιος τᾶς ἀχόλω <span class="bibl">Alc.37</span>A, cf. Plu.<span class="title">Daed.</span>2. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Act., <b class="b2">allaying bile</b> or <b class="b2">anger</b>, φάρμακον . . νηπενθές τ' ἄχολόν τε <span class="bibl">Od.4.221</span>.</span>
|Definition=ἄχολον,<br><span class="bld">A</span> [[lacking gall]], Hp.''Prorrh.''1.98; [[lacking a gall-bladder]], ἧπαρ ἄ. [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''506b2; τὰ μώνυχα ἄ. Id.''PA''677a33; [[deficient in bile]] (with allusion to signf. 2), Plot.4.4.28.<br><span class="bld">2</span> metaph., πόλιος τᾶς ἀχόλω Alc.37A, cf. Plu.''Daed.''2.<br><span class="bld">II</span> Act., [[allaying bile]] or [[anger]], φάρμακον.. νηπενθές τ' ἄχολόν τε Od.4.221.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [lesb. gen. sg. ἀχόλω Alc.348]<br /><b class="num">1</b> [[de naturaleza no biliosa]] en términos puramente fisiológicos, de individuos, Hp.<i>Coac</i>.539, [[διαχώρησις]] Hp.<i>Epid</i>.4.15, cf. 2.3.1, <i>Prorrh</i>.1.98, Gal.16.720, Aret.<i>SD</i> 1.16.5<br /><b class="num">•</b>de anim. [[que carece de bilis o vesícula biliar]] Arist.<i>PA</i> 677<sup>a</sup>33, en los elefantes ἧπαρ Arist.<i>HA</i> 506<sup>b</sup>2, πρόβατα ἄχολα frente a δίχολα Ael.<i>NA</i> 11.29, de un atún [[ἄστομος]] δὲ καὶ ἄ. Xenocr.8<br /><b class="num">•</b>en sent. temperamental [[no bilioso]], [[no colérico]] de una [[ciudad]] tiranizada πόλις ἄ. una ciudad sin agallas</i> Alc.l.c., οἱ ἄχολοι Plot.4.4.28, ἄχολον ... τὴν γυναικὸς καὶ ἀνδρὸς εἶναι συμβίωσιν que sea pacífica la convivencia entre hombre y mujer</i> Plu.<i>Fr</i>.157.2.<br /><b class="num">2</b> [[que inhibe la bilis]], e.e., [[que aplaca la cólera]] φάρμακον <i>Od</i>.4.221, cf. Thphr.<i>HP</i> 9.15.1.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0419.png Seite 419]] ohne Galle, Arist. H. A. 2, 15; bei Hippocr. dem [[χολώδης]] entgeggstzt; [[φάρμακον]], zornstillendes Mittel, Od. 4, 221.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0419.png Seite 419]] ohne Galle, Arist. H. A. 2, 15; bei Hippocr. dem [[χολώδης]] entgeggstzt; [[φάρμακον]], zornstillendes Mittel, Od. 4, 221.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui calme la bile, <i>càd</i> la colère.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[χόλος]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἄχολος:'''<br /><b class="num">1</b> [[не имеющий желчи]] ([[ἧπαρ]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> разгоняющий желчь, т. е. успокоительный ([[φάρμακον]] Hom.);<br /><b class="num">3</b> [[кроткий]] (''[[sc.]]'' ζῷα Arst.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἄχολος''': -ον, ὁ στερούμενος χολῆς, Ἱππ. Προρρ. 75Β· [[ἧπαρ]] ἄχ. Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 2. 15, 11· τὰ μώνυχα ἄχ. ὁ αὐτ. 4. 2, 11. 2) μεταφ., πόλεως τᾶς ἀχόλω Ἀλκαῖος 37 ([[ἔνθα]] ὁ Bgk. ζαχόλω, πρβλ. Πλούτ. παρ’ Εὐσ. ἐν Εὐαγγ. Πρ. 84Α. ΙΙ. ἐνεργ., καταπαύων ἐξουδετερῶν τὴν χολὴν ἤ ὀργήν, [[φάρμακον]]... νηπενθές τ’ ἄχολόν τε Ὀδ. Δ. 221· πρβλ. ἄστονος, [[ἄκοπος]] ΙΙ. 2.
|lstext='''ἄχολος''': -ον, ὁ στερούμενος χολῆς, Ἱππ. Προρρ. 75Β· [[ἧπαρ]] ἄχ. Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 2. 15, 11· τὰ μώνυχα ἄχ. ὁ αὐτ. 4. 2, 11. 2) μεταφ., πόλεως τᾶς ἀχόλω Ἀλκαῖος 37 ([[ἔνθα]] ὁ Bgk. ζαχόλω, πρβλ. Πλούτ. παρ’ Εὐσ. ἐν Εὐαγγ. Πρ. 84Α. ΙΙ. ἐνεργ., καταπαύων ἐξουδετερῶν τὴν χολὴν ἤ ὀργήν, [[φάρμακον]]... νηπενθές τ’ ἄχολόν τε Ὀδ. Δ. 221· πρβλ. ἄστονος, [[ἄκοπος]] ΙΙ. 2.
}}
}}
{{bailly
{{Autenrieth
|btext=ος, ον :<br />qui calme la bile, <i>càd</i> la colère.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[χόλος]].
|auten=[[without]] [[wrath]]; νηπενθές τ' ἄχολόν τε, ‘[[cure]] [[for]] [[grief]] and [[gall]],’ Od. 4.221†.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἄχολος]], -ον) [[χόλος]]<br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει [[χολή]]<br /><b>2.</b> όποιος δεν οργίζεται εύκολα, [[πράος]], [[ήρεμος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[άκακος]], [[αθώος]] («άχολο [[περιστέρι]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[εκείνος]] που εμποδίζει την υπερβολική [[έκκριση]] χολής<br /><b>2.</b> αυτός που καταπραΰνει τον θυμό («[[φάρμακον]].... νηπενθές τ' ἄχολόν τε», Όμ.).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἄχολος:''' -ον, αυτός που καταπραΰνει τη [[χολή]] ή την [[οργή]], σε Ομήρ. Οδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[allaying]] [[bile]] or [[anger]], Od.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/524976...3101625"