ὀξυωπής: Difference between revisions

← Older edit

ὀξυωπής (view source)

Revision as of 22:25, 24 November 2023

212 bytes removed , 24 November 2023

m

Text replacement - "Arist.''HA''" to "Arist.''HA''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,244,152

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=oksyopis
 |Beta Code=o)cuwph/s
-|Definition=ές, (ὤψ) <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[sharp-sighted]], ὀφθαλμοὶ -έστατοι <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>492a9</span> ; <b class="b3">ὁ ἁλιάετος -έστατος</b> ib.<span class="bibl">620a2</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Icar.</span>14</span> : Comp. -έστερος <span class="bibl">Ph.1.531</span>, <span class="bibl">2.546</span>. Adv., -έστερον βλέπεις Suid. s.v. [[Λυγκέως]]; -έστατα ὁρᾶν <span class="bibl">Ph.1.338</span> ; βλέπειν Herm. ap. Stob.1.49.45. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph., θίξις -εστέρα <span class="bibl">Marcellin.<span class="title">Puls.</span>19</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Act., [[sharpening the sight]], Dsc.3.45.</span>
+|Definition=ὀξυωπές, ([[ὤψ]])<br><span class="bld">A</span> [[sharp-sighted]], ὀφθαλμοὶ ὀξυωπέστατοι [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''492a9; <b class="b3">ὁ ἁλιάετος ὀξυωπέστατος</b> ib.620a2, cf. Luc.''Icar.''14: Comp. ὀξυωπέστερος Ph.1.531, 2.546. Adv., ὀξυωπέστερον βλέπεις Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[Λυγκέως]]; ὀξυωπέστατα ὁρᾶν Ph.1.338; βλέπειν Herm. ap. Stob.1.49.45.<br><span class="bld">2</span> metaph., θίξις -εστέρα Marcellin.''Puls.''19.<br><span class="bld">II</span> Act., [[sharpening the sight]], Dsc.3.45.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0355.png Seite 355]] ές, scharfsichtig, der scharf sieht; Arist. H. A. 1, 10, im superl.; Folgde, wie Luc. Icaromen, 14.
+}}
+{{bailly
+|btext=ής, ές :<br />[[qui a la vue perçante]].<br />'''Étymologie:''' [[ὀξύς]], [[ὤψ]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὀξῠωπής:''' [[обладающий острым зрением]], [[зоркий]] (ὀφθαλμοί Arst.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ὀξυωπής''': -ές, (ὤψ) ὁ ἔχων ὀξεῖαν τὴν ὅρασιν, ὀφθαλμοὶ ὀξυωπέστατοι Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 10, 2· ὁ [[ἁλιάετος]] ὀξυωπέστατος [[αὐτόθι]] 9. 34, 5, πρβλ. Λουκιαν. Ἰκαρ. 14· - Ἐπίρρ., ὀξυωπέστερον ὁρᾶν, -έστατα βλέπειν Σουΐδ. ἐν λέξ. Λυγκέως, [[Ἑρμῆς]] ἐν Στοβ. Ἐκλογ. 1. 988. ΙΙ. ἐνεργ., ὁ τὴν ὅρασιν ὀξύνων, Διοσκ. 3 52.
-}}
-{{bailly
-|btext=ής, ές :<br />qui a la vue perçante.<br />'''Étymologie:''' [[ὀξύς]], [[ὤψ]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[ὀξυωπής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει δυνατή όραση («τῶν δ' ὀφθαλμῶν οἱ μὲν μεγάλοι, οἱ δὲ... ὀξυωπέστατοι ἐπὶ παντὸς ζώου», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που οξύνει, που ενισχύει την όραση. Επίρρ. (στον συγκριτ. και στον υπερθ.) <i>ὀξυωπέστερον</i>, <i>ὀξυωπέστατα</i><br />με δυνατότερη ή με πολύ [[οξεία]] όραση.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>οξυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ωπής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὄπωπα]]), <b>πρβλ.</b> <i>πολυ</i>-<i>ωπής</i>].
+|mltxt=[[ὀξυωπής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει δυνατή όραση («τῶν δ' ὀφθαλμῶν οἱ μὲν μεγάλοι, οἱ δὲ... ὀξυωπέστατοι ἐπὶ παντὸς ζώου», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> αυτός που οξύνει, που ενισχύει την όραση. Επίρρ. (στον συγκριτ. και στον υπερθ.) <i>ὀξυωπέστερον</i>, <i>ὀξυωπέστατα</i><br />με δυνατότερη ή με πολύ [[οξεία]] όραση.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>οξυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ωπής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὄπωπα]]), [[πρβλ]]. [[πολυωπής]]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ὀξυωπής:''' -ές (ὤψ), αυτός που έχει [[οξεία]], ανεπτυγμένη όραση, σε Αριστ., Λουκ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ὀξῠωπής:''' обладающий острым зрением, зоркий (ὀφθαλμοί Arst.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=ὀξυ-ωπής, ές [ὤψ]<br />[[sharp]]-sighted, Arist., Luc.
 }}