πολεμίζω: Difference between revisions

← Older edit

πολεμίζω (view source)

Revision as of 08:26, 11 December 2023

544 bytes removed , 11 December 2023

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,873

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=polemizo
 |Beta Code=polemi/zw
-|Definition=<span class="bibl">Il.1.168</span>,al.; Ep. inf. <span class="sense"><span class="bld">A</span> πολεμιζέμεναι <span class="bibl">9.337</span>:—also πτολεμίζω (metri gr.), <span class="bibl">8.428</span>, al.: fut. [[πολεμίζω]] or [[πτολεμίζω]], <span class="bibl">24.667</span>, <span class="bibl">2.328</span>:—poet. form of [[πολεμέω]], [[wage war]], [[fight]], τινι [[with]] one, <span class="bibl">Il.9.337</span>, al.; <b class="b3">π. Διὸς ἄντα, Ἀχιλῆος ἐναντίβιον</b>, <span class="bibl">8.428</span>, <span class="bibl">20.85</span>; μετ' Ἀχαιοῖσιν [[jointly with]]…, <span class="bibl">9.352</span>; ἄπρηκτον πόλεμον π. <span class="bibl">2.121</span>; τόζῳ π. <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.32</span> ([[nisi legendum|nisi leg.]] <b class="b3">πελεμ-</b>) ; τῇ γλώττῃ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Nu.</span>419</span>:—Med., <span class="bibl">Pi.<span class="title">N.</span>8.29</span> ([[nisi legendum|nisi leg.]] <b class="b3">πελεμ-</b>). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> trans., [[war]] or [[fight with]], ῥηΐτεροι πολεμίζειν <span class="bibl">Il.18.258</span>:—Pass., <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.209</span>.</span>
+|Definition=Il.1.168,al.; Ep. inf.<br><span class="bld">A</span> πολεμιζέμεναι 9.337:—also [[πτολεμίζω]] (metri gr.), 8.428, al.: fut. πολεμίζω or [[πτολεμίζω]], 24.667, 2.328:—poet. form of [[πολεμέω]], [[wage war]], [[fight]], τινι [[with]] one, Il.9.337, al.; <b class="b3">π. Διὸς ἄντα, Ἀχιλῆος ἐναντίβιον</b>, 8.428, 20.85; μετ' Ἀχαιοῖσιν [[jointly with]]…, 9.352; [[ἄπρηκτος|ἄπρηκτον]] πόλεμον π. 2.121; τόζῳ π. Pi.''O.''9.32 ([[nisi legendum|nisi leg.]] <b class="b3">πελεμ-</b>); τῇ γλώττῃ Ar.''Nu.''419:—Med., Pi.''N.''8.29 ([[nisi legendum|nisi leg.]] [[πελεμίζω]]).<br><span class="bld">II</span> trans., [[war]] or [[fight with]], ῥηΐτεροι πολεμίζειν Il.18.258:—Pass., Opp.''C.''3.209.
 }}
 {{pape
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=πολεμίζω en πτολεμίζω [πόλεμος] πτολεμίζω metri causa, poët. voor πολεμέω; ep. inf. praes. πολεμιζέμεναι, ep. imperf. πολέμιζον en πτολέμιζον; fut. πολεμίξω en πτολεμίξω, oorlog voeren (met), strijden (tegen), met dat.:; πολεμιζέμεναι Τρώεσσιν tegen de Trojanen vechten Il. 9.337; met dat. instr. (geen vaste aanvulling); τῇ γλώττῃ πολεμίζων vechtend met zijn grote mond Aristoph. Nub. 419; met acc. v. h. inw. obj..; ἄπρηκτον πόλεμον πολεμίζειν een zinloze oorlog voeren Il. 2.121; overdr..; πρὸς Ἀριστομάχην... ὑμῶν οὐδεὶς οὐδ’ ἐγχειρεῖ πολεμίζειν met Aristomache doet niemand van jullie ook maar een poging het gevecht aan te gaan Aristoph. Th. 807; afh. v. adj.. ῥηίτεροι πολεμίζειν ἦσαν Ἀχαιοί de Grieken waren gemakkelijker te bevechten Il. 18.258.
+|elnltext=πολεμίζω en πτολεμίζω [πόλεμος] πτολεμίζω metri causa, poët. voor πολεμέω; ep. inf. praes. πολεμιζέμεναι, ep. imperf. πολέμιζον en πτολέμιζον; fut. πολεμίξω en πτολεμίξω, oorlog voeren (met), strijden (tegen), met dat.:; πολεμιζέμεναι Τρώεσσιν tegen de Trojanen vechten Il. 9.337; met dat. instr. (geen vaste aanvulling); τῇ γλώττῃ πολεμίζων vechtend met zijn grote mond Aristoph. Nub. 419; met acc. v. h. inw. obj..; ἄπρηκτον πόλεμον πολεμίζειν een zinloze oorlog voeren Il. 2.121; overdr..; πρὸς Ἀριστομάχην... ὑμῶν οὐδεὶς οὐδ’ ἐγχειρεῖ πολεμίζειν met Aristomache doet niemand van jullie ook maar een poging het gevecht aan te gaan Aristoph. Th. 807; afh. v. adj.. ῥηίτεροι πολεμίζειν ἦσαν Ἀχαιοί de Grieken waren gemakkelijker te bevechten Il. 18.258.
 }}
 {{elru
-|elrutext='''πολεμίζω:''' эп. тж. [[πτολεμίζω]] (эп. fut. πολεμίξω, эп. inf. πολεμιζέμεναι)<br /><b class="num">1)</b> [[вести войну]], [[воевать]]: π. τινί, [[ἄντα]] и ἐναντίβιόν τινος Hom. воевать против кого-л.; π. [[μετά]] τινι Hom. воевать в союзе с кем-л.; ἄπρηκτον πόλεμον π. Hom. вести бесполезную войну; τῇ γλώττῃ π. Arph. воевать языком, т. е. спорить, полемизировать;<br /><b class="num">2)</b> [[идти войной]]: ῥηΐτεροι π. [[ἦσαν]] [[Ἀχαιοί]] Hom. тогда легче было сражаться с ахейцами.
+|elrutext='''πολεμίζω:''' эп. тж. [[πτολεμίζω]] (эп. fut. πολεμίξω, эп. inf. πολεμιζέμεναι)<br /><b class="num">1</b> [[вести войну]], [[воевать]]: π. τινί, [[ἄντα]] и ἐναντίβιόν τινος Hom. воевать против кого-л.; π. [[μετά]] τινι Hom. воевать в союзе с кем-л.; ἄπρηκτον πόλεμον π. Hom. вести бесполезную войну; τῇ γλώττῃ π. Arph. воевать языком, т. е. спорить, полемизировать;<br /><b class="num">2</b> [[идти войной]]: ῥηΐτεροι π. [[ἦσαν]] [[Ἀχαιοί]] Hom. тогда легче было сражаться с ахейцами.
 }}
 {{ls
@@ Line 29: / Line 29: @@
 }}
 {{Slater
-|sltr=[[πολεμίζω]] [[battle]] ἀργυρέῳ τόζῳ πολεμίζων [[Φοῖβος]] (πελεμίζων coni. Thiersch) (O. 9.32) ὃς δ' ἀμφ ἀέθλοις ἢ πολεμίζων [[ἄρηται]] [[κῦδος]] ἁβρόν (I. 1.50)
+|sltr=[[πολεμίζω]] [[battle]] ἀργυρέῳ τόζῳ πολεμίζων [[Φοῖβος]] (πελεμίζων coni. Tiersch) (O. 9.32) ὃς δ' ἀμφ ἀέθλοις ἢ πολεμίζων [[ἄρηται]] [[κῦδος]] ἁβρόν (I. 1.50)
 }}
 {{grml
@@ Line 35: / Line 35: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''πολεμίζω:''' Επικ. [[πτολεμίζω]], μέλ. <i>-ίξω</i>, ποιητ. [[τύπος]] του [[πολεμέω]]·<br /><b class="num">I.</b> [[διεξάγω]] πόλεμο, κάνω πόλεμο, [[μάχομαι]], <i>τινί</i> με κάποιον, σε Όμηρ.· [[πολεμίζω]] [[ἄντα]] τινός, <i>ἐναντίβιόν τινος</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης σε Μέσ., Πίνδ.<br /><b class="num">II.</b> [[μάχομαι]] με, απόλ. <i>ῥηΐτεροι πολεμίζειν</i>, σε Ομήρ. Ιλ.
+|lsmtext='''πολεμίζω:''' Επικ. [[πτολεμίζω]], μέλ. <i>-ίξω</i>, ποιητ. [[τύπος]] του [[πολεμέω]]·<br /><b class="num">I.</b> [[διεξάγω]] πόλεμο, κάνω πόλεμο, [[μάχομαι]], <i>τινί</i> με κάποιον, σε Όμηρ.· [[πολεμίζω]] [[ἄντα]] τινός, <i>ἐναντίβιόν τινος</i>, σε Ομήρ. Ιλ.· επίσης σε Μέσ., Πίνδ.<br /><b class="num">II.</b> [[μάχομαι]] με, απόλ. <i>ῥηΐτεροι πολεμίζειν</i>, σε Ομήρ. Ιλ.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[πολεμίζω]],<br /><b class="num">I.</b> epic [[πτολεμίζω]], fut. ίξω, poet. [[form]] of [[πολεμέω]], to [[wage]] war, make war, [[fight]], τινί with one, Hom.; π. [[ἄντα]] τινός, ἐναντίβιόν τινος Il.:—also in Mid., Pind.<br /><b class="num">II.</b> to [[fight]] with, absol. ῥηίτεροι πολεμίζειν Il.
 }}