3,277,226
edits
ἀλεείνω: Difference between revisions
m
no edit summary
(4000) |
mNo edit summary |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aleeino | |Transliteration C=aleeino | ||
|Beta Code=a)leei/nw | |Beta Code=a)leei/nw | ||
|Definition=[ᾰ], Ep., only pres. and impf. (exc. aor. < | |Definition=[ᾰ], Ep., only pres. and impf. (exc. aor.<br><span class="bld">A</span> ἀλεεῖναι Man.6.736): ([[ἀλέα]] A, [[ἄλη]]):—[[avoid]], [[shun]], mostly c. acc. rei, θυμὸν ὀπίζομαι ἠδ' ἀλεείνω Od.13.148, al.; κῆρ' ἀλεείνοντες Hes.''Fr.''96.83: abs., <b class="b3">ὁ δὲ κερδοσύνῃ ἀλέεινε</b> [[evade]]d [my question], Od.4.251: less freq. c. acc. pers., ἀλέεινε δ' ὑφορβόν 16.477, cf. ''h.Merc.''239 codd.: c. inf., κτεῖναι μέν ῥ' ἀλέεινε Il.6.167; ἀλεξέμεναι ἀλέεινε 13.356, cf. Antim.53:—also in Luc.''Dem.Enc.''23.<br><span class="bld">II</span> intr., [[shrink]], ἄψ τ' ἀλέεινεν A.R.3.650. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[evitar]], [[eludir]], [[esquivar]] c. ac. de cosa κῆρ' ἀλεείνων <i>Il</i>.3.32, cf. Hes.<i>Fr</i>.204.121, πάτον ἀνθρώπων ἀλεείνων <i>Il</i>.6.202, σὸν αἰεὶ θυμὸν ὀπίζομαι ἠδ' [[ἀλεείνω]] <i>Od</i>.13.148, χόλον δ' ἀλέεινε γυναικός <i>Od</i>.1.433, ὑπερβασίας ἀλεείνων Hes.<i>Op</i>.828, βολὴν ἀλέεινεν ὀιστοῦ Nonn.<i>D</i>.28.265<br /><b class="num">•</b>c. ac. de pers. ἀλέεινε δ' ὑφορβόν <i>Od</i>.16.477<br /><b class="num">•</b>[[eludir la respuesta]], [[zafarse]] ὁ δὲ κερδοσύνῃ ἀλέεινεν <i>Od</i>.4.251.<br /><b class="num">2</b> c. inf. [[evitar]], [[contenerse]], [[reprimirse]] κτεῖναι <i>Il</i>.6.167, ἀλεξέμεναι <i>Il</i>.13.356, ληχμὸν δ' ἐμπάζεσθαι ἀλεείνων Antim.147<br /><b class="num">•</b>abs. ἄψ τ' ἀλέεινεν [[εἴσω]] A.R.3.650.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>(H)eH2lH<sup>u̯</sup>2</i>- en grado C/P, cf. [[ἀλάομαι]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0091.png Seite 91]] = [[ἀλέομαι]], fast nur praes. u. impf., aor. ἀλεεῖναι bei Maneth. 6, 736, vermeiden, fliehen, oft Hom., κῆρα, dcn Tod, in dem öfters gebrauchten Verse ἄψ δ' ἑτάρων εἰς [[ἔθνος]] ἐχὰζετο κῆρ' ἀλεείνων z. B. Iliad. 3, 32; θυμόν, den Zorn, Od. 18, 148, θεοπροπέην Iliad. 16, 36. ll, 794; mit inf. κτεῖναι μέν ρ' ἀλέεινε Il. 6, 167, ἀλεξέμεναι 13, 356; absolut, ausweichen, Od. 4, 251; – H. h. Msrc. 239; ἂψ ἀλέει νεν [[εἴσω]], er zog sich nach Innen zurück, Ap. Rh. 3, 650. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. prés., impf. et inf. ao.</i><br />[[éviter]], [[esquiver]], [[échapper]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἀλέομαι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἀλεείνω]] [[ἀλέομαι]] ep. imperf. 2 sing. ἀλέεινες, 3 sing. ἀλέεινε.<br /><b class="num">1.</b> [[ontwijken]], [[mijden]]; abs..; ὁ δὲ κερδοσύνῃ ἀλέεινεν in zijn listigheid ontweek hij (mijn vraag) Od. 4.251; met acc. iem. of iets.<br /><b class="num">2.</b> ervoor terugdeinzen om, met inf. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀλεείνω:''' (ᾰ) (только praes. и impf.) уклоняться, избегать (τι и τινά Hom., HH, Luc.): κερδοσύνῃ ἀλέεινεν Hom. он хитро уклонился (от ответа); ἀ. ποιεῖν τι Hom. не решаться сделать что-л. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἀλεείνω''': [ᾰλ], Ἐπ. [[ῥῆμα]] ἐν χρήσει μόνον κατ’ ἐνεστῶτα καὶ παρατατ. (πλὴν τοῦ ἀορ. ἀλεεῖναι, Μανέθ. 6, 736): ([[ἀλέα]] (Β), ἄλη) ὅμοιον τῷ [[ἀλέομαι]], [[ἀποφεύγω]], [[ἀποκλίνω]]· [[κυρίως]] μ. αἰτ. πράγ. θυμὸν [[ὀπίζομαι]] ἠδ’ [[ἀλεείνω]], Ὀδ. Ν. 148, καὶ ἀλλ.· ὁ δὲ κερδοσύνῃ ἀλέεινε, ἀπέφυγε [ἐνν. τὴν ἐρώτησίν μου], Δ. 251· σπανιώτερον μετ’ αἰτ. προσώπ., ἀλέεινε δ’ ὑφορβόν, Π. 477· πρβλ. Ὕμ. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 239· μετ’ ἀπαρεμ., κτεῖναι μέν ῥ’ ἀλέεινε, Ἰλ. Ζ. 167· ἀλεξέμεναι ἀλέεινε, Ν. 356. - ὡσαύτ. ἐν Λουκ. Δημ. Ἐγκώμ. 23. II. ἀμετάβ., ὑποχωρῶ, ὀπισθοχωρῶ, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 650. | |||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=[[parallel]] [[form]] of [[ἀλέομαι]], only pres. and ipf. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀλεείνω]] (Α)<br />(επικό [[ρήμα]] που χρησιμοποιείται μόνο στον ενεστώτα και παρατατικό)<br /><b>1.</b> [[αποφεύγω]], [[ξεφεύγω]]<br /><b>2.</b> [[υποχωρώ]], [[οπισθοχωρώ]], αποσύρομαι.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀλεF</i>-<i>εν</i>-<i>jω</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. τών λ. [[ἀλέα]], [[ἀλέομαι]] και [[πρόσφυμα]] -<i>εν</i>-) με σίγηση του ενδοφωνηεντικού <i>F</i> και [[επένθεση]]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀλεείνω:''' [ᾰ], Επικ. [[ρήμα]], μόνο σε ενεστ. και παρατ.· ([[ἀλέα]]Β)· [[αποφεύγω]], [[αποκλίνω]], με αιτ., σε Ομήρ. Οδ.· με απαρ., <i>κτεῖναι ἀλέεινε</i>, απέφυγε να τον σκοτώσει, σε Ομήρ. Ιλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἀλέα]] A] [epic Verb, only in pres. and imperf.]<br />to [[avoid]], [[shun]], c. acc., Od.; c. inf., κτεῖναι ἀλέεινε he avoided [[killing]] him, Il. | |||
}} | }} | ||