γένος: Difference between revisions

|Definition=γένεος or γένους, τό,<br><span class="bld">A</span> [[race]], [[stock]], [[kin]], ἀμφοτέροισιν ὁμὸν γένος ἠδ' ἴα πάτρη Il.13.354; αἷμά τε καὶ γένος Od.8.583; ὑμετέρου δ' οὐκ ἔστι γένεος βασιλεύτερον 15.533; γένος πατέρων αἰσχυνέμεν Il.6.209; γ. ἀπόλωλε τοκήων Od.4.62; ὅθι τοι γένος ἐστὶ καὶ αὐτῇ 6.35: freq. abs. in acc., <b class="b3">ἐξ Ἰθάκης γένος εἰμί</b> from [[Ithaca]] I am by [[race]], 15.267, cf. Il. 5.544,896, S.''Ph.''239, etc.; in Att. freq. with the Art., ποδαπὸς τὸ γένος εἶ; Ar.''Pax''186, cf. Pl.''Sph.''216a: so in dat., γένει πολῖται D.23.24; [[γένει υἱός]], opp. an [[adopted son]], Id.44.2; [[οἱ ἐν γένει]] = [[συγγενεῖς]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1430; οἱ ἔξω γένους Id.''Ant.''660; οὐδὲν ἐν γένει Id.''OT''1016; γένει προσήκειν τινί X.''An.''1.6.1; γένει ἀπωτέρω εἶναι D. 44.13: in gen., <b class="b3">γένους εἶναί τινος</b> to be of his [[race]], ἄναγνος καὶ γένους τοῦ Λαΐου [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''1383, cf. X.''HG''4.2.9; <b class="b3">ἐγγυτέρω γένους, ἐγγύτατα γένους</b>, [[nearer]], [[next of kin]], Is.8.33, A.''Supp.''388.<br><span class="bld">2</span> [[direct descent]], opp. [[collateral relationship]], γένος γάρ, ἀλλ' οὐχὶ συγγένεια Is.8.33; <b class="b3">αἱ κατὰ γένος βασιλεῖαι</b> [[hereditary]] monarchies, Arist.''Pol.''1285a16, 1313a10.<br><span class="bld">II</span> [[offspring]], even of a [[single]] [[descendant]], σὸν γένος Il.19.124, 21.186; ἡ δ' ἄρ' ἔην θεῖον γένος οὐδ' ἀνθρώπων 6.180; ἁμὸν Οἰδίπου γένος A. ''Th.''654; <b class="b3">Διὸς γένος</b>, of [[Bacchus]], S.''Ant.''1117 (lyr.); Τέκμησσα, δύσμορον γένος Id.''Aj.''784.<br><span class="bld">2</span> collectively, [[offspring]], [[posterity]], ἐκεῖνοι καὶ τὸ γένος τὸ ἀπ' ἐκείνων Th.1.126; ἐξώλη ποιεῖν αὐτὸν καὶ γένος καὶ οἰκίαν D.19.71.<br><span class="bld">III</span> generally, [[race]], of beings, θεῶν Ar.''Th.''960; ἡμιθέων γένος ἀνδρῶν Il.12.23; <b class="b3">ἡμιόνων γένος, βοῶν γένος</b>, Il.2.852, Od.20.212; <b class="b3">ἵππειον γένος</b>, i.e. [[mule]]s, S.''Ant.''342; ἰχθύων πλωτὸν γένος Id.''Fr.''941.9.<br><span class="bld">b</span> [[clan]], [[house]], [[family]], [[Herodotus|Hdt.]]1.125, etc.; <b class="b3">Φρὺξ μὲν γενεῇ, γένεος δὲ τοῦ βασιληΐου</b> ib.35; <b class="b3">τοὺς ἀπὸ γένους</b> = men [[of noble family]], Plu.''Rom.''21; ἱερεὺς κατὰ γένος ''IG'' 5(1).497, al.; also <b class="b3">ἱέρεια ἀπὸ γένους, διὰ γένους</b>, ib.607.29,602; esp. at Athens and elsewhere as a subdivision of the [[φρατρία]], Arist.''Ath. Fr.''3, Pl.''Alc.''1.120e, etc.; = Lat. [[gens]], D.S.4.21, Plu.''Num.''1.<br><span class="bld">c</span> [[tribe]], as a [[subdivision]] of [[ἔθνος]], [[Herodotus|Hdt.]] 1.56,101.<br><span class="bld">d</span> [[caste]], Id.2.164.<br><span class="bld">e</span> of animals, [[breed]], Id.4.29.<br><span class="bld">2</span> [[age]], [[generation]], Od.3.245; <b class="b3">γένος χρύσεον</b>, etc., Hes.''Op.''109: hence, [[age]], [[time of life]], γένει [[ὕστερος]] Il.3.215, cf. Arist.''Rh.''1408a27.<br><span class="bld">IV</span> [[sex]], Epich.172.1, Pl.''Smp.''189d; [[gender]], Arist.''Rh.''1407b7, Diog.Bab.Stoic.3.214, etc.<br><span class="bld">V</span> [[class]], [[sort]], [[kind]], τὰ γένη τῶν κυνῶν ἐστι δισσά X.''Cyn.''3.1; τὸ φιλόσοφον γένος Pl. ''R.''501e; τὸ τῶν γεωργῶν [γένος] Id.''Ti.''17c, cf. ''R.'' 434b, Arist.''Pol.''1329a27; τῶν ἰχθυοπωλῶν γένος Xenarch.7.4; τὸ τῶν παρασίτων γένος Nicol. Com.1.1, etc.<br><span class="bld">2</span> in Logic, opp. [[εἶδος]] ([[species]]), Pl.''Prm.''129c, al., Arist.''Top.''102a31, 102b12, al.; τὰ γένη εἰς εἴδη πλείω καὶ διαφέροντα διαιρεῖται Id.''Metaph.''1059b36.<br><span class="bld">3</span> in the animal kingdom, <b class="b3">τὰ μέγιστα γένη</b> = the modern [[class]]es, such as birds, fishes, Id.''HA''490b7, cf. 505b26; so in the vegetable kingdom, <b class="b3">γένη τὰ μέγιστα</b>, = [[σιτώδη]], [[χεδροπά]] and [[ἀνώνυμα]], Thphr.''HP''8.1.1.<br><span class="bld">b</span> [[genus]], <b class="b3">τὸ τῶν καρκίνων γένος, τὸ τῶν περιστερῶν γένος</b>, etc., [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''487b17, 488a4; τῶν δένδρων καὶ τῶν φυτῶν εἴδη πλείω τυγχάνει καθ' ἕκαστον γένος Thphr.''HP''1.14.3; τοῦ αὐτοῦ γένους [πίτυς] καὶ πεύκη Dsc. 1.69, al.<br><span class="bld">c</span> <b class="b3">γένος τι</b> a [[species]] of plant, Thphr.''HP''4.8.13; so later, [[γένη]], = [[crop]]s, ἄλλοις γένεσι τοῖς πρὸς πυρὸν διοικουμένοις ''PTeb.''66.43, al. (ii B. C.); οἷς ἐὰν αἱρῶμαι γένεσι πλὴν κνήκου ''PAmh.''2.91.15 (ii A. D.); [[produce]], POxy.727.20 (ii A. D.); [[materials]], ib.54.16 (iii A. D.); [[ἐν γένεσιν]] = [[in kind]], opp. <b class="b3">ἐν ἀργυρίῳ</b>, ''PFay.''21.10 (ii A. D.).<br><span class="bld">4</span> <b class="b3">τὰ γένη</b> the [[element]]s, Pl.''Ti.''54b. (Cf. Skt. jánas, gen. jánasas; Lat. [[genus]], [[generis]], v. [[γίγνομαι]].)

|dgtxt=-εος, τό<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. contr. -ους, γένιος <i>ICr</i>.2.5.35.20 (Axos I a.C.), γένευς <i>IHadrian</i>.132.8 (II d.C.)]<br /><b class="num">A</b> ref. al origen<br /><b class="num">I</b> abstr.<br /><b class="num">1</b> [[nacimiento]], [[origen]] en dat. γένει [[ὕστερος]] [[ἦεν]] = <i>era el último por nacimiento</i>, <i>Il</i>.3.215, οἱ γένει πολῖται = <i>los ciudadanos de nacimiento</i> D.23.24, γένει τε προσήκων βασιλεῖ = <i>pariente del rey por nacimiento</i> X.<i>An</i>.1.6.1<br /><b class="num">•</b> en la expresión [[ἕνεκα]] γένους [[por nacimiento]] οὐ τῶν ἐπιτυχόντων [[ἕνεκα]] γένους D.H.5.29<br /><b class="num">•</b> para expresar el lugar de [[nacimiento]] u [[origen]] en dat. δοῦλον ... γένει Ποντικόν <i>BGU</i> 937.9 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b> como ac. de rel. ἐξ Ἰθάκης γ. [[εἰμί]] = <i>soy oriundo de Ítaca</i>, <i>Od</i>.15.267, ἐγὼ γ. [[μέν]] εἰμι τῆς περιρρύτου Σκύρου S.<i>Ph</i>.239, Θουκυδίδην ... Κεκροπίδην τὸ γ. <i>AP</i> 9.583, cf. <i>Od</i>.6.35, Ar.<i>Pax</i> 186, Pl.<i>Sph</i>.216a, Colluth.266.<br /><b class="num">2</b> [[ascendencia]], [[estirpe]], [[linaje]] ἐκ γὰρ [[ἐμεῦ]] γ. [[ἐσσί]] <i>Il</i>.5.896, cf. 14.113, B.1.140, Orác. en <i>ZPE</i> 1.1967.185 (Hierápolis II d.C.), [[θεῖον]] γ. = <i>estirpe de los dioses</i>, <i>Il</i>.6.180, βασιλήϊον Hdt.1.35, ἀρχιερατικόν I.<i>AI</i> 15.40, c. gen. [[ἀνδρῶν]] γ. ἐστὲ διοτρεφέων βασιλήων <i>Od</i>.4.63, Ὀλυμπίων [[θεῶν]] Ar.<i>Th</i>.960, πατέρων <i>Il</i>.6.209, <i>Od</i>.4.62, τοῦ Λαΐου S.<i>OT</i> 1383, γ. [[οὖν]] ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ <i>Act.Ap</i>.17.29, [[ἐγώ]] εἰμι ἡ [[ῥίζα]] καὶ τὸ γ. Δαυειδ <i>Apoc</i>.22.16<br /><b class="num">•</b> [[familia]], [[parentesco]] αἷμά τε καὶ γ. <i>Od</i>.8.583, γ. καὶ [[οἰκία]] D.19.71, οἱ ἐν γένει = <i>los familiares</i> S.<i>OT</i> 1430, ἐγγύτατα γένους [[εἶναι]] = <i>ser los parientes más próximos</i> A.<i>Supp</i>.388, γένει τε [[ἀπωτέρω]] ἐστίν = <i>es un pariente más lejano</i> D.44.13, cf. Is.8.33, Aen.Tact.10.23, <i>PMonac</i>.62.20 (II a.C.)<br /><b class="num">•</b> κατὰ γένους, διὰ γένους, ἀπὸ γένους [[por línea familiar]], [[por ascendencia]], [[hereditariamente]] αἱ βασιλεῖαι κατὰ γ. = <i>monarquías hereditarias</i> op. αἱρεταί Arist.<i>Pol</i>.1285^a16, ἱερεὺς κατὰ γ. <i>IG</i> 5(1).497.11 (II d.C.), [[ἱέρεια]] ἀπὸ γένους <i>IG</i> 5(1).607.29, [[μάντις]] ἀπὸ γένους <i>IG</i> 5(1).60.1, [[ἱέρεια]] ... διὰ γένους <i>IG</i> 5(1).602.4, cf. 1414 (Mesenia II d.C.), <i>FAmyzon</i> 3.16 (III a.C.).<br /><b class="num">II</b> concr.<br /><b class="num">1</b> [[prole]], [[descendencia]], [[vástago]] Εὐρυσθεύς ..., σὸν γ. <i>Il</i>.19.124, Κρονίδα βασίληος γ. Αἴαν Alc.387, ἐγὼ γ. [[εἰμὶ]] Σελήνης Epimenid.B 2, Διὸς ... γ. S.<i>Ant</i>.1117<br /><b class="num">•</b> c. sent. colect. ἄτιμον [[εἶναι]] καὶ αὐτὸν καὶ γ. Sol.<i>Lg</i>.37a, [[ὅθεν]] δὴ γ. ἡμέτερον τετέλεσται A.<i>Supp</i>.16, τὸ γ. τὸ ἀπ' ἐκείνων Th.1.126, [[ἔλλετε]] Βασκανίης ὀλοὸν γ. Call.<i>Fr</i>.1.17, Τημενίδος χρύσεον γ. Call.<i>Fr</i>.780.<br /><b class="num">2</b> [[conjunto de descendientes que viven una misma época]], [[edad]], [[generación]] τρὶς ... γένε' [[ἀνδρῶν]] <i>Od</i>.3.245, χρύσεον ... γ. μερόπων ἀνθρώπων Hes.<i>Op</i>.109, ἐξ Ὠκεανοῦ γ. [[ἥρως]] [[δεύτερος]] Pi.<i>P</i>.9.14, Χρυσοῦν Γένος = <i>Raza de oro</i> tít. de una comedia de Éupolis, Sch.Ar.<i>Th</i>.162, πρεσβύτατός εἰμι τοῦ γένους Men.<i>Asp</i>.172.<br /><b class="num">3</b> [[raza]], [[nación]], [[pueblo]] τὸ Δωρικόν Hdt.1.56, τὸ Σκυθικόν Hp.<i>Aër</i>.19, ἐκ γένους Ισραηλ <i>Ep.Phil</i>.3.5, τὸ γ. τὸ ἐκλεκτόν = <i>el pueblo elegido</i> [[LXX]] <i>Is</i>.43.20, cf. 3<i>Ma</i>.7.10, οἱ ἀπὸ γένους op. ἐξωτικοί <i>TAM</i> 3.425.2 (Termeso)<br /><b class="num">•</b> analóg. [[raza]], [[género]] τἀνθρώπων γ. = <i>el género humano</i> Men.<i>Mon</i>.77, ἀθανάτων Orph.<i>H</i>.27.7, θνητῶν μερόπων Orph.<i>H</i>.78.7, cf. <i>SB</i> 3924.40 (I d.C.), [[τρία]] γένη εἰσὶν ἀνθρώπων = <i>tres son las razas humanas</i> Aristid.<i>Apol</i>.2.2, [[θεῖον]] Orph.<i>H</i>.55.15, τὸ ἀνθρώπινον Aristid.<i>Apol</i>.2.1<br /><b class="num">•</b> de anim. [[raza]], [[casta]] [[βοῶν]] ... εὐρυμετώπων <i>Od</i>.20.212, cf. Hdt.4.29, ἱππεῖον S.<i>Ant</i>.341.<br /><b class="num">4</b> sent. técnico [[clan]], [[grupo familiar]] como subdivisión de una fratría en Atenas τούτων δὲ (φρατρίων) ἑκάστη συνειστήκει ἐκ [[τριάκοντα]] γενῶν Arist.<i>Ath</i>.fr.5, cf. Pl.<i>Alc</i>.1.120e<br /><b class="num">•</b> lat. <i>[[gens]]</i> κτιστικὸν γ. <i>IHadrian</i>.l.c., τὰ [[πρῶτα]] γένη Plu.<i>Num</i>.1, cf. <i>Rom</i>.21, D.S.4.21<br /><b class="num">•</b> [[casta]] o [[clase]] en Egipto ἔστι δὲ Αἰγυπτίων ἑπτὰ γένεα, καὶ τούτων οἱ μὲν ἱρέες Hdt.2.164, ἱερατικόν γ. = <i>casta sacerdotal</i> Wilcken <i>Chr</i>.77.16 (II d.C.).<br /><b class="num">5</b> fig. [[casta]] como sinón. de [[abolengo]], [[rancia nobleza]] μειρακίων δυοῖν ἀπὸ γένους Plu.<i>Rom</i>.21.<br /><b class="num">III</b> sólo plu. econ.<br /><b class="num">1</b> [[género]], [[mercancía]], [[productos]] sujetos al pago de tasas, de donde equiv. a [[cultivo]] σπείρων τὰς ἀρούρας ... [[οἷς]] ἐὰν αἱρῶμαι γένεσι <i>PAmh</i>.91.15 (II d.C.), γένη ἀναπαύματος = <i>cultivos de barbecho</i> (esp. plantas forrajeras) <i>PAmh</i>.91.16 (II d.C.), cf. Mitteis <i>Chr</i>.149.16 (II d.C.), <i>PLips</i>.22.12 (IV d.C.), γένη διαπωλεῖν <i>POxy</i>.727.20 (II d.C.), cf. <i>PFlor</i>.18.20 (II d.C.), εἴτ' ἐν γένεσιν εἴτ' ἐν ἀργυρίῳ = <i>(contribución) en especie o en metálico</i>, <i>PFay</i>.21.10 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b> [[gastos de alimentación]], <i>PBerl.Leihg</i>.39.62 (II d.C.).<br /><b class="num">2</b> plu. [[materiales]] de construcción, <i>POxy</i>.54.16 (III d.C.).<br /><b class="num">B</b> como término de distintos niveles de clasificación<br /><b class="num">I</b> [[elemento original]] o [[raíz]] τὰ τέτταρα γένη ref. a cada uno de los cuatro elementos básicos, Pl.<i>Ti</i>.54b.<br /><b class="num">II</b> lógica<br /><b class="num">1</b> [[género]] que comprende al [[εἶδος]] (especie): τὰ γένη τε καὶ εἴδη Pl.<i>Prm</i>.129c, οὐσίαι ... εἴδη ... γένη Ps.Democr.B 300.18, γ. δ' ἐστὶ τὸ κατὰ πλειόνων καὶ διαφερόντων Arist.<i>Top</i>.102^a31, γ. δέ ἐστι πλειόνων καὶ ἀναφαιρέτων ἐννοημάτων [[σύλληψις]] Diog.Bab.<i>Stoic</i>.3.214.<br /><b class="num">2</b> [[género]], [[clase]] aplicado a grupos de seres o cosas homogéneos y distintos de otros, Arist.<i>Rh</i>.1408^a27, [[πᾶν]] τὸ τοιοῦτον γ. Mnesith.Ath.25.7, 30.9, ταὐτοῦ γένους = <i>de la misma clase</i> Porph.<i>Sent</i>.19.<br /><b class="num">3</b> [[género literario]] o [[musical]] Phld.<i>Mus</i>.4.5.32, cf. <i>Cont</i>.20.5<br /><b class="num">•</b> [[tipo]] o [[clase]] τῶν ἁρμονιῶν ... καὶ τῶν ὀργάνων Phld.<i>Mus</i>.4.27.2.<br /><b class="num">III</b> concr.<br /><b class="num">1</b> entre los seres anim. [[sexo]] τὸ θῆλυ [[τᾶν]] ἀλεκτορίδων γ. Epich.154.3, [[τρία]] ἦν τὰ γένη τὰ τῶν ἀνθρώπων Pl.<i>Smp</i>.189d<br /><b class="num">•</b> de donde en gram. [[género gramatical]] τὰ γένη τῶν ὀνομάτων Arist.<i>Rh</i>.1407^b7 (= Protag.A 27), Diog.Bab.<i>Stoic</i>.3.214, γένη μὲν εἰσὶ [[τρία]] D.T.634.17, cf. <i>Gramm.Pap</i>.15.33.<br /><b class="num">2</b> en la organización social [[clase]], [[gremio]] τὸ μαντικόν S.<i>Ant</i>.1055, τὸ φιλόσοφον Pl.<i>R</i>.501e, τῶν γεωργῶν Pl.<i>Ti</i>.17c, τῶν ἱερέων Arist.<i>Pol</i>.1329^a27, cf. 41, uso cóm. τῶν παρασίτων Nicol.Com.1.1, cf. Timocl.8.3<br /><b class="num">•</b> de donde [[oficio]] ἐκ γένους [[βαλανεύς]] <i>PSI</i> 584.6 (III a.C.).<br /><b class="num">3</b> en distintas cien.:<br /><b class="num">a)</b> zool. [[clase]] de las grandes subdivisiones en que se divide el reino animal γένη δὲ μέγιστα τῶν ζῴων Arist.<i>HA</i> 490^b7, τὰ θηρία τῆς γῆς κατὰ γ. [[LXX]] <i>Ge</i>.1.25, cf. 6.20, 7.14<br /><b class="num">•</b> [[especie]] γένη ... [[πλεῖστα]] πτηνῶν D.P.<i>Au</i>.1.1, cf. 1.3, Orib.2.68.7<br /><b class="num">•</b> [[familia]] τὸ τῶν καρκίνων γ. Arist.<i>HA</i> 487^b17, cf. Mnesith.Ath.38.2;<br /><b class="num">b)</b> bot. [[clase]] [[δύο]] δὲ αὐτοῦ γένη τὰ μέγιστα ref. a cereales y leguminosas, Thphr.<i>HP</i> 8.1.1<br /><b class="num">•</b> [[familia]] [[πίτυς]] ... ἔστι δὲ τοῦ αὐτοῦ γένους καὶ ἡ λεγομένη [[πεύκη]], εἴδει διαφέρουσα Dsc.1.69<br /><b class="num">•</b> [[especie]] ἓν δέ τι γ. ... φύεται διαφέρον Thphr.<i>HP</i> 4.8.13;<br /><b class="num">c)</b> medic. [[tipo]] καύσου γ. [[ἄλλο]] Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 2;<br /><b class="num">d)</b> mús. [[género]], [[modo]] ἀοιδάων ... γ. Ἑλλαδικόν Xenoph.5.4, cf. Aristox.<i>Harm</i>.6.15, 17, 91.17.<br /><b class="num">4</b> raro ref. a un abstr. [[especie]] πονηρόν ἐστι καὶ ἄδικον γ. [[φθόνος]] Men.<i>Mon</i>.679.<br /><b class="num">• Etimología:</b> De *<i>genH^u̯</i>1- ‘[[nacer]]’ en grado P/ø &gt; lat. <i>[[genus]]</i>, ai. <i>jánas</i>, cf. [[γίγνομαι]].