LSJ

ἀμάρυγμα: Difference between revisions

Page Discussion

ἀμάρυγμα (view source)

Revision as of 11:14, 15 January 2024

2,251 bytes added ,  15 January 2024
m
no edit summary
(6_5)
mNo edit summary
 
(24 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=amarygma
|Transliteration C=amarygma
|Beta Code=a)ma/rugma
|Beta Code=a)ma/rugma
|Definition=Aeol. ἀμάρυχμα, ατος, τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sparkle, twinkle</b>, ἀ. λάμπρον προσώπω <b class="b2">flashing, radiant glance</b>, <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>5.18</span>, cf. <span class="bibl">A.R.3.288</span>; of changing colour, and light, <span class="title">AP</span>5.258 (Paul. Sil.); <b class="b3">διδύμης ἀ. χροιῆς</b>, of gems, <span class="bibl">Tryph.71</span>, etc.; of any quick, light motion, <b class="b3">Χαρίτων ἀμαρύγματ' ἔχουσα</b> with <b class="b2">the flashing steps</b> of Graces, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Fr.</span>21</span>,<span class="bibl">94</span>; of wrestling, ἀ. πάλας <span class="bibl">B.8.36</span>; <b class="b3">ἀ. χείλεος</b> <b class="b2">quivering</b> of the lip, <span class="bibl">Theoc. 23.7</span>: metaph., τῶν πισύρων ἀρετῶν ἀμαρύγματα <span class="title">AP</span>7.343.</span>
|Definition=Aeol. [[ἀμάρυχμα]], ατος, τό, [[sparkle]], [[twinkle]], ἀ. λάμπρον προσώπω [[flashing]], [[radiant glance]], Sapph.''Supp.''5.18, cf. A.R.3.288; of changing colour, and light, ''AP''5.258 (Paul. Sil.); <b class="b3">διδύμης ἀ. χροιῆς</b>, of gems, Tryph.71, etc.; of any quick, light motion, <b class="b3">Χαρίτων ἀμαρύγματ' ἔχουσα</b> with the [[flashing]] [[step]]s of [[Graces]], Hes.''Fr.''21,94; of wrestling, ἀ. πάλας B.8.36; ἀμάρυγμα χείλεος = [[quivering]] of the [[lip]], Theoc. 23.7: metaph., τῶν πισύρων ἀρετῶν ἀμαρύγματα ''AP''7.343.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> eol. ἀμάρυχμα Sapph.16.18<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰμᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[destello]], [[centelleo]], [[resplandor]] de ojos o rostro ἀ. λάμπρον ... προσώπω Sapph.l.c., βλεφάρων Nonn.<i>D</i>.7.249, ἀ. χείλεος de la sonrisa, Theoc.23.7, ῥοδέης δ' [[ἀμάρυγμα]] παρειῆς resplandor de tu mejilla de rosa</i>, <i>AP</i> 5.259 (Paul.Sil.), βάλλεν ἐπ' Αἰσονίδην ἀμαρύγματα (Medea) lanzaba al Esónida fulgentes miradas</i> A.R.3.288, προσώπων Synes.<i>Hymn</i>.9.28, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>de cosas [[brillo]], [[resplandor]] διδύμης ἀμαρύγματι χροιῆς de unos ojos hechos de piedras preciosas, Triph.71, ἀμαρύγματα φαιδρὰ πεδίλων Nonn.<i>D</i>.2.596<br /><b class="num">•</b>fig. [[resplandor]] τῶν πισύρων ἀρετῶν ἀμαρύγματα <i>AP</i> 7.343.<br /><b class="num">2</b> [[centelleo]], [[viveza]] de un mov. rápido Χαρίτων ἀμαρύγματ' ἔχουσα Hes.<i>Fr</i>.73.3, ἀ. πάλας B.9.36.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0117.png Seite 117]] τό, leichte, anmuthige Bewegung, χαρίτων Hes. frg. 160; vielleicht auch von dem Glanz der Augen, wie ἡλίου Ap. Rh. 4, 847; ἀμαρύγματα βάλλειν ἐπί τινα 3, 288; χείλεος, Zucken der Lippe, Theocr. 23, 7. Uebertr., ἀρετῶν ἀμαρύγματα φέρειν Ep. ad. 690 (VII, 343).
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0117.png Seite 117]] τό, leichte, anmutige Bewegung, χαρίτων Hes. frg. 160; vielleicht auch von dem Glanz der Augen, wie ἡλίου Ap. Rh. 4, 847; ἀμαρύγματα βάλλειν ἐπί τινα 3, 288; χείλεος, Zucken der Lippe, Theocr. 23, 7. Übertr., ἀρετῶν ἀμαρύγματα φέρειν Ep. ad. 690 (VII, 343).
}}
{{bailly
|btext=ατος (τό) :<br /><b>1</b> éclair, vif éclat (des yeux, des lèvres) ; <i>fig.</i> éclat;<br /><b>2</b> [[mouvement vif et gracieux]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀμαρύσσω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἀμάρυγμα:''' ατος (ᾰμᾰ) τό<br /><b class="num">1</b> [[сияние]], [[блеск]] (χείλεος Theocr.; ἀρετῶν Anth.);<br /><b class="num">2</b> [[мелькание]] (Χαρίτων Hes.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἀμάρυγμα''': -ατος, τό, = [[λάμψις]], σπινθηροβόλησις, [[ῥιπή]], περὶ ὀφθαλμῶν, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 288· ἐπὶ μεταβολῆς χρώματος καὶ φωτός, Ἀνθ. Π. 5. 259, κτλ.: ἐπὶ πάσης ταχείας καὶ ἐλαφρᾶς κινήσεως, Χαρίτων ἀμαρύγματ’ ἔχουσα, ἔχουσα τὴν αἴγλην τῆς κινήσεως τῶν Χαρίτων, Ἡσ. Ἀποσπ. 225· ἀμ. χείλεος, [[παλμώδης]] [[κίνησις]] τοῦ χείλους, Θεόκρ. 23. 7.
|lstext='''ἀμάρυγμα''': -ατος, τό, = [[λάμψις]], σπινθηροβόλησις, [[ῥιπή]], περὶ ὀφθαλμῶν, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 288· ἐπὶ μεταβολῆς χρώματος καὶ φωτός, Ἀνθ. Π. 5. 259, κτλ.: ἐπὶ πάσης ταχείας καὶ ἐλαφρᾶς κινήσεως, Χαρίτων ἀμαρύγματ’ ἔχουσα, ἔχουσα τὴν αἴγλην τῆς κινήσεως τῶν Χαρίτων, Ἡσ. Ἀποσπ. 225· ἀμ. χείλεος, [[παλμώδης]] [[κίνησις]] τοῦ χείλους, Θεόκρ. 23. 7.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀμάρυγμα]], το (Α) [[ἀμαρύσσω]]<br /><b>1.</b> [[λάμψη]], [[σπιθοβόλημα]]<br /><b>2.</b> μεταβαλλόμενο [[χρώμα]] και φως<br /><b>3.</b> ζωηρή και ανάλαφρη [[κίνηση]]<br /><b>4.</b> (για τα χείλη) [[παλμώδης]] [[κίνηση]]<br /><b>5.</b> <b>φρ.</b> «[[ἀμάρυγμα]] λάμπρον προσώπῳ» ([[Σαπφώ]]), αστραφτερό, ακτινοβόλο [[βλέμμα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀμάρυγμα:''' -ατος, τό, Αιόλ. -υχμα [[λάμψη]], [[σπινθήρας]], [[αλλαγή]] στο [[χρώμα]] και στο φως, σε Ανθ.· [[παλμώδης]] [[κίνηση]], λέγεται για το [[χείλος]], σε Θεόκρ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[from [[ἀμαρύσσω]]<br />a [[sparkle]], [[twinkle]], changing [[colour]] and [[light]], Anth.; [[quivering]], of the lip, Theocr. From
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/369386...3106014"