πρέμνον: Difference between revisions

← Older edit

πρέμνον (view source)

Revision as of 13:54, 30 January 2024

2,144 bytes added , 30 January

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,240,908

edits

@@ Line 13: / Line 13: @@
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0697.png Seite 697]] τό (vgl. [[πρυμνός]]), das äußerste od. unterste Stammende des Baumes, [[Stammende]]; Ar. Lys. 267; übertr., πράγματος, Av. 321; ταμέειν [[πρέμνον]] δρυός, Ap. Rh. 2, 479; u. in Prosa: Xen. Oec. 19, 13; τὰ πρέμνα ἐκτέμνειν, Lyz. 7, 19; Pol. 18, 1, 6; Baumstumpf, wie H. h. Merc. 238. – Uebh. Grundlage, Fundament, ἀρετῆς, Qu. Sm. 14, 196.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''πρέμνον''': τό, τὸ κατώτατον [[μέρος]] τοῦ κορμοῦ δένδρου· [[καθόλου]], ὁ [[κορμός]], τὸ [[στέλεχος]], Λατ. codex, caudex, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 238, Ἀριστοφ. Λυσ. 267, Λυσίας 110. 6, Ξεν. Οἰκ. 19. 13, κτλ. ΙΙ. ἡ [[ῥίζα]], ὁ πυθμὴν παντὸς πράγματος, πρέμνα χθόνια Πινδ. Ἀποσπ. 58· μεταφ., [[πρέμνον]] πράγματος πελωρίου Ἀριστοφ. Ὄρν. 321· πρ. ἀρετῆς Κόϊντ. Σμ. 14. 197· ἐπὶ γυναικός, τὴν ἀρετῆς πινυτήν... [[πρέμνον]] Ἑλλ. Ἐπιγράμμ. 416. (ἀναμφιβόλως συγγενὲς τῷ [[πρυμνός]]). ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[πρέμνον]]· [[στέλεχος]], [[βλαστός]]· πᾶν [[ῥίζωμα]] δένδρου τὸ γηράσκον, ἢ τὸ τῆς ἀμπέλου πρὸς τῇ γῇ [[πρέμνον]]», καί: «πρέμνα· τὰ ἰσχυρὰ στελέχη τῶν καταβλαστημάτων» [[προσέτι]]· «[[πρέμνον]] ἐστίας· τῆς οἰκίας [[θεμέλιος]]».
+|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> [[souche]];<br /><b>2</b> <i>fig.</i> fondement.<br />'''Étymologie:''' cf. [[πρυμνός]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πρέμνον -ου, τό stronk, stam; Aristoph. Lys. 267; overdr. basis. Aristoph. Av. 321.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ου (τό) :<br /><b>1</b> souche;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> fondement.<br />'''Étymologie:''' cf. [[πρυμνός]].
+|elrutext='''πρέμνον:''' τό<br /><b class="num">1</b> [[нижняя часть ствола]], [[основание дерева]] Xen., Arph.;<br /><b class="num">2</b> [[кряж]], [[пень]], [[бревно]], HH, Arph.;<br /><b class="num">3</b> перен. [[основание]], [[основа]] (πράγματος Arph.).
 }}
 {{Slater
@@ Line 25: / Line 28: @@
 |lsmtext='''πρέμνον:''' τό,<br /><b class="num">I.</b> [[βάση]], κατώτερο [[μέρος]] κορμού δέντρου· γενικά, το [[στέλεχος]], [[κορμός]], Λατ. [[codex]], [[caudex]], σε Ομηρ. Ύμν., Ξεν. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[ρίζα]] ή κατώτερο [[μέρος]] οποιουδήποτε πράγματος, [[πρέμνον]] πράγματος, σε Αριστοφ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''πρέμνον:''' τό<br /><b class="num">1)</b> [[нижняя часть ствола]], [[основание дерева]] Xen., Arph.;<br /><b class="num">2)</b> [[кряж]], [[пень]], [[бревно]], HH, Arph.;<br /><b class="num">3)</b> перен. [[основание]], [[основа]] (πράγματος Arph.).
+|lstext='''πρέμνον''': τό, τὸ κατώτατον [[μέρος]] τοῦ κορμοῦ δένδρου· [[καθόλου]], ὁ [[κορμός]], τὸ [[στέλεχος]], Λατ. codex, caudex, Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 238, Ἀριστοφ. Λυσ. 267, Λυσίας 110. 6, Ξεν. Οἰκ. 19. 13, κτλ. ΙΙ. ἡ [[ῥίζα]], ὁ πυθμὴν παντὸς πράγματος, πρέμνα χθόνια Πινδ. Ἀποσπ. 58· μεταφ., [[πρέμνον]] πράγματος πελωρίου Ἀριστοφ. Ὄρν. 321· πρ. ἀρετῆς Κόϊντ. Σμ. 14. 197· ἐπὶ γυναικός, τὴν ἀρετῆς πινυτήν... [[πρέμνον]] Ἑλλ. Ἐπιγράμμ. 416. (ἀναμφιβόλως συγγενὲς τῷ [[πρυμνός]]). ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[πρέμνον]]· [[στέλεχος]], [[βλαστός]]· πᾶν [[ῥίζωμα]] δένδρου τὸ γηράσκον, ἢ τὸ τῆς ἀμπέλου πρὸς τῇ γῇ [[πρέμνον]]», καί: «πρέμνα· τὰ ἰσχυρὰ στελέχη τῶν καταβλαστημάτων» [[προσέτι]]· «[[πρέμνον]] ἐστίας· τῆς οἰκίας [[θεμέλιος]]».
-}}
-{{elnl
-|elnltext=πρέμνον -ου, τό stronk, stam; Aristoph. Lys. 267; overdr. basis. Aristoph. Av. 321.
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[tree-stump]], [[trunk]], [[stub]], also [[bole]], metaph. of a column etc. (h. Merc.; on the meaning Strömberg Theophrastea 98 f.).<br />Other forms: also <b class="b3">-ος</b>.<br />Compounds: As 2. member a.o. in <b class="b3">αὑτό-πρεμνος</b> [[together with the trunk]], [[root and branch]], [[entirely]] (A., S.).<br />Derivatives: <b class="b3">πρέμνια τὰ πάχος ἔχοντα ξύλα</b> H.; <b class="b3">πρεμν-ώδης</b> [[stump-like]] (Thphr.), <b class="b3">-ίζω</b> [[to pull up]], [[to remove the stump]] (Test. ap. D. a.o.; <b class="b3">ἐκ-</b> πρέμνον D. a.o.), <b class="b3">-ιάσαι ἐκριζῶσαι</b> H.<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Unexplained. Uncertain or improbable hypotheses: to Celt., e.g. OIr. [[crann]] [[tree]] (Stokes in Brugmann Grundr. I 375 f.; against this WP. 1, 524); to Lat. [[quernus]] <b class="b2">oak(en)</b> (Pisani Ist. Lomb. 77, 561 ff.); with [[πρέπω]] (s.v.) to IE <b class="b2">*per-</b> [[beat]] (Grošelj Živa Ant. 6, 237f.). Still diff. Hofmann Et. Wb. [[sub verbo|s.v.]] (with Specht Ursprung 55). Cf. also [[πρυμνός]]. -- Furnée 65 assumes that it is a variant of [[πρυμνός]], and considers the word as Pre-Greek.
+|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[tree-stump]], [[trunk]], [[stub]], also [[bole]], metaph. of a column etc. (h. Merc.; on the meaning Strömberg Theophrastea 98 f.).<br />Other forms: also <b class="b3">-ος</b>.<br />Compounds: As 2. member a.o. in <b class="b3">αὑτό-πρεμνος</b> [[together with the trunk]], [[root and branch]], [[entirely]] (A., S.).<br />Derivatives: <b class="b3">πρέμνια τὰ πάχος ἔχοντα ξύλα</b> H.; <b class="b3">πρεμν-ώδης</b> [[stump-like]] (Thphr.), <b class="b3">-ίζω</b> [[to pull up]], [[to remove the stump]] (Test. ap. D. a.o.; <b class="b3">ἐκ-</b> πρέμνον D. a.o.), <b class="b3">-ιάσαι ἐκριζῶσαι</b> [[H]].<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]<br />Etymology: Unexplained. Uncertain or improbable hypotheses: to Celt., e.g. OIr. [[crann]] [[tree]] (Stokes in Brugmann Grundr. I 375 f.; against this WP. 1, 524); to Lat. [[quernus]] <b class="b2">oak(en)</b> (Pisani Ist. Lomb. 77, 561 ff.); with [[πρέπω]] (s.v.) to IE <b class="b2">*per-</b> [[beat]] (Grošelj Živa Ant. 6, 237f.). Still diff. Hofmann Et. Wb. [[sub verbo|s.v.]] (with Specht Ursprung 55). Cf. also [[πρυμνός]]. -- Furnée 65 assumes that it is a variant of [[πρυμνός]], and considers the word as Pre-Greek.
 }}
 {{mdlsj
@@ Line 42: / Line 42: @@
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[trunk]], [[trunk of a tree]]
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=(=τό πιό χαμηλό [[μέρος]] τοῦ κορμοῦ δέντρου, [[κορμός]]). Ἀβέβαιη ἡ [[ἐτυμολογία]] του. Εἶναι συγγενικό μέ τό [[πρυμνός]] (=[[τελευταῖος]]).<br><b>Παράγωγα:</b> [[πρεμνίζω]] (=[[ξεριζώνω]]), [[πρέμνοθεν]] (=ἀπό τή ρίζα).
+}}
+{{trml
+|trtx====[[stump]]===
+Arabic: جُذْمُور‎, كُنَّاشَة‎; Armenian: կոճղ; Assamese: মুঢ়া; Azerbaijani: kötük; Belarusian: пень; Breton: penngef, souch; Bulgarian: пън; Catalan: soca, monyó; Cherokee: ᎤᏂᏡᎬᎢ; Chinese Mandarin: 樹樁／树桩, 樹墩／树墩; Czech: pařez, pahýl; Dutch: [[stomp]]; Esperanto: stumpo; Estonian: könt, känd; Fakkanci: ɘ̄r-kìŋg; Finnish: tynkä, kanto; French: [[souche]], [[moignon]]; Galician: cepa, toco, cozo, couce, raigoto, cachopo; German: [[Stumpf]], [[Stubben]]; Ancient Greek: [[στύπος]], [[τομή]], [[πρέμνον]]; Hebrew: גֶּדֶם‎; Ingrian: kanto; Interlingua: stirpe; Irish: stoc; Italian: [[moncherino]], [[ceppo]]; Japanese: 切り株; Korean: 그루터기; Latgalian: calms; Latvian: celms; Lezgi: пун; Lithuanian: kelmas; Macedonian: пенушка, чкунка; Maori: tumu, mutumutu, niho more, tumu, kōtumu; Mongolian Cyrillic: хожуул; Mongolian: ᠬᠣᠵᠤᠤᠯ᠎ᠠ; Norwegian Bokmål: stump; Old English: stubb; Piedmontese: sep; Polish: kikut, karpina, karpowina, pieniek, pniak, pień; Portuguese: [[toco]], [[cotoco]]; Romanian: ciot; Russian: [[пень]], [[пенёк]], [[обрубок]], [[культя]], [[огрызок]], [[обломок]], [[огарок]]; Scottish Gaelic: stob; Serbo-Croatian Cyrillic: пањ; Roman: panj; Slovak: peň, pahýľ, kýpeť; Slovene: štor; Spanish: [[tocón]], [[tueco]], [[muñón]], [[raíz]], [[punta final]], [[cabo]]; Swahili: kisiki; Swedish: stump, stubbe; Tagalog: tuod; Tarifit: tiyyart); Tausug: tunggul; Turkish: kütük; Udmurt: лӥял; Ukrainian: пень; Venetian: talpón; Welsh: boncyff, wystn; Yiddish: פּניאַק‎
 }}