ἄμουσος: Difference between revisions

← Older edit

ἄμουσος (view source)

Revision as of 15:29, 2 February 2024

83 bytes added , 2 February

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,789

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=amousos
 |Beta Code=a)/mousos
-|Definition=ον,<br><span class="bld">A</span> [[without]] [[song]], of [[fish]]es, Emp. 74; but usually [[without]] the [[Muse]]s, i.e. [[without]] [[taste]] or [[refinement]], [[rude]], E.Ion526, Ar.V.1074; ἄμουσος καὶ [[ἀφιλόσοφος]] Pl.Sph.259e; [[ἄμουσος]] [[ἡδονή]], ἄμουσα [[ἁμάρτημα|ἁμαρτήματα]], [[gross]] [[pleasure]], [[fault]]s, Pl.Phdr.240b, Lg.863c; [[ἄμουσον]] [[ἐστι]], c. inf., it is [[incongruous]], Ar.Th.159; [[τῶν Λειβηθρίων ἀμουσότερος]], [[proverb|prov.]] for [[lowest]] [[degree]] of [[mental]] [[cultivation]], Zen.1.79: Sup., [[γλῶττα]] ἀμουσοτάτη Agath.2.28. Adv. [[ἀμούσως]] Pl.Hp.Ma.292c.<br><span class="bld">II</span> of persons, [[unmusical]], Id.Sph.253b, al.<br><span class="bld">2</span> of sounds, [[unmusical]], [[discordant]], ἄμουσ' [[ὑλακτεῖν]] E.Alc.760; ἀμουσόταται ᾠδαί Ph.807, etc. Adv. [[ἀμούσως]] Jul.Or.8.247d.
+|Definition=ἄμουσον,<br><span class="bld">A</span> [[without]] [[song]], of [[fish]]es, Emp. 74; but usually [[without]] the [[Muse]]s, i.e. [[without]] [[taste]] or [[refinement]], [[rude]], E.Ion526, Ar.V.1074; ἄμουσος καὶ [[ἀφιλόσοφος]] Pl.Sph.259e; [[ἄμουσος]] [[ἡδονή]], ἄμουσα [[ἁμάρτημα|ἁμαρτήματα]], [[gross]] [[pleasure]], [[fault]]s, Pl.Phdr.240b, Lg.863c; [[ἄμουσον]] [[ἐστι]], c. inf., it is [[incongruous]], Ar.Th.159; [[τῶν Λειβηθρίων ἀμουσότερος]], [[proverb|prov.]] for [[lowest]] [[degree]] of [[mental]] [[cultivation]], Zen.1.79: Sup., [[γλῶττα]] ἀμουσοτάτη Agath.2.28. Adv. [[ἀμούσως]] = [[roughly]] Pl.Hp.Ma.292c.<br><span class="bld">II</span> of persons, [[unmusical]], Id.Sph.253b, al.<br><span class="bld">2</span> of sounds, [[unmusical]], [[discordant]], ἄμουσ' [[ὑλακτεῖν]] E.Alc.760; ἀμουσόταται ᾠδαί Ph.807, etc. Adv. [[ἀμούσως]] = [[without harmony]] Jul.Or.8.247d.
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> de pers.<br /><b class="num">1</b> [[falto de la inspiración de las Musas]] tb. en sent.<br /><b class="num">2</b> Plu.2.744e, 2.745c, Luc.<i>ITr</i>.26, <i>GVI</i> 1862.3 (I/II a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[desconocedor de la música y poesía]] al [[tiempo]] [[inculto]], [[carente de refinamiento]] ποιητὴν δ' [[ἄρα]] Ἔρως διδάσκει, κἂν ἄ. ᾖ τὸ πρίν E.<i>Fr</i>.663, ([[γυνή]]) [[ἄμουσος]] φύσει Pl.<i>R</i>.455e, [[νοῦς]] Plu.2.405a, cf. E.<i>Io</i> 526, Ar.<i>V</i>.1074, X.<i>Oec</i>.12.18, Pl.<i>R</i>.335c, 349e, <i>Phd</i>.105e, <i>Tht</i>.144e, <i>Sph</i>.253b, Arist.<i>Ph</i>.188<sup>b</sup>2, Philostr.<i>VA</i> 6.11, Vitr.1.1.13<br /><b class="num">•</b>[[ignorante del canto]] de los peces, Emp.B 74, cf. Luc.<i>Im</i>.13<br /><b class="num">•</b>[[grosero]] del cerdo, Plu.2.670a.<br /><b class="num">II</b> de cosas<br /><b class="num">1</b> de sonidos [[no musical]], [[discordante]] ἄμουσ' ὑλακτῶν E.<i>Alc</i>.760, ᾠδαί E.<i>Ph</i>.807<br /><b class="num">•</b>ret. [[disonante]] de una [[perífrasis]], Longin.28.1.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[grosero]], [[rudo]] ἡδονή Pl.<i>Phdr</i>.240b, [[ἁμάρτημα|ἁμαρτήματα]] Pl.<i>Lg</i>.863c, [[σπουδή]] Pl.<i>Ep</i>.323d, [[ῥαθυμία]] Anaximen.<i>Rh</i>.1421<sup>a</sup>33, γλώττη Agath.2.28.3, [[σκώμμα]]τα Longin.34.2<br /><b class="num">•</b>ret. [[inelegante]] [[σύνθεσις]] Demetr.<i>Eloc</i>.68<br /><b class="num">•</b>[[chocante]] ἄμουσόν ἐστι ποιητὴν [[ἰδεῖν]] ἀγρεῖον ὄντα καὶ δασύν Ar.<i>Th</i>.159.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀμούσως]]<br /><b class="num">1</b> [[incultamente]], [[sin elegancia]] Plu.2.107e, Iul.<i>Or</i>.4.247d, Ph.1.354.<br /><b class="num">2</b> [[de manera no musical]], [[discordante]] Pl.<i>Hp.Ma</i>.292c, Philostr.<i>Im</i>.2.15.
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> de pers.<br /><b class="num">1</b> [[falto de la inspiración de las Musas]] tb. en sent.<br /><b class="num">2</b> Plu.2.744e, 2.745c, Luc.<i>ITr</i>.26, <i>GVI</i> 1862.3 (I/II a.C.).<br /><b class="num">3</b> [[desconocedor de la música y poesía]] al [[tiempo]] [[inculto]], [[carente de refinamiento]] ποιητὴν δ' [[ἄρα]] Ἔρως διδάσκει, κἂν ἄ. ᾖ τὸ πρίν E.<i>Fr</i>.663, ([[γυνή]]) [[ἄμουσος]] φύσει Pl.<i>R</i>.455e, [[νοῦς]] Plu.2.405a, cf. E.<i>Io</i> 526, Ar.<i>V</i>.1074, X.<i>Oec</i>.12.18, Pl.<i>R</i>.335c, 349e, <i>Phd</i>.105e, <i>Tht</i>.144e, <i>Sph</i>.253b, Arist.<i>Ph</i>.188<sup>b</sup>2, Philostr.<i>VA</i> 6.11, Vitr.1.1.13<br /><b class="num">•</b>[[ignorante del canto]] de los peces, Emp.B 74, cf. Luc.<i>Im</i>.13<br /><b class="num">•</b>[[grosero]] del cerdo, Plu.2.670a.<br /><b class="num">II</b> de cosas<br /><b class="num">1</b> de sonidos [[no musical]], [[discordante]] ἄμουσ' ὑλακτῶν E.<i>Alc</i>.760, ᾠδαί E.<i>Ph</i>.807<br /><b class="num">•</b>ret. [[disonante]] de una [[perífrasis]], Longin.28.1.<br /><b class="num">2</b> de abstr. [[grosero]], [[rudo]] ἡδονή Pl.<i>Phdr</i>.240b, [[ἁμάρτημα|ἁμαρτήματα]] Pl.<i>Lg</i>.863c, [[σπουδή]] Pl.<i>Ep</i>.323d, [[ῥαθυμία]] Anaximen.<i>Rh</i>.1421<sup>a</sup>33, γλώττη Agath.2.28.3, [[σκώμμα]]τα Longin.34.2<br /><b class="num">•</b>ret. [[inelegante]] [[σύνθεσις]] Demetr.<i>Eloc</i>.68<br /><b class="num">•</b>[[chocante]] ἄμουσόν ἐστι ποιητὴν [[ἰδεῖν]] ἀγρεῖον ὄντα καὶ δασύν Ar.<i>Th</i>.159.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀμούσως]]<br /><b class="num">1</b> [[incultamente]], [[sin elegancia]] Plu.2.107e, Iul.<i>Or</i>.4.247d, Ph.1.354.<br /><b class="num">2</b> [[de manera no musical]], [[de manera discordante]] Pl.<i>Hp.Ma</i>.292c, Philostr.<i>Im</i>.2.15.
 }}
 {{pape
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> étranger aux muses, <i>càd</i> :<br /><b>1</b> grossier, sans goût;<br /><b>2</b> sans art, non façonné, inexpérimenté;<br /><b>3</b> [[dissonant]], [[discordant]];<br /><b>II.</b> qui ne connaît pas la musique.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[μοῦσα]].
+|btext=ος, ον :<br /><b>I.</b> [[étranger aux muses]], <i>càd</i> :<br /><b>1</b> [[grossier]], [[sans goût]];<br /><b>2</b> [[sans art]], [[non façonné]], [[inexpérimenté]];<br /><b>3</b> [[dissonant]], [[discordant]];<br /><b>II.</b> [[qui ne connaît pas la musique]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[μοῦσα]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἄμουσος:'''<br /><b class="num">1</b> [[чуждый музам]], т. е. [[непричастный к искусствам]], [[необразованный]], [[непросвещенный]], [[невежественный]] (ἄ. καὶ [[ἀγράμματος]] Plat.; ἄ. καὶ [[ἄτεχνος]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[безвкусный]], [[грубый]] ([[ἡδονή]] Plat.; ῷδαί Eur.).
 }}
 {{ls
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἄμουσος:''' -ον ([[μοῦσα]]),<br /><b class="num">I.</b> αυτός που δεν έχει τις Μούσες, [[χωρίς]] [[καλαισθησία]], [[απολίτιστος]], [[άξεστος]], [[άκομψος]], σε Ευρ., Αριστοφ.· επίρρ. [[ἀμούσως]], σε Πλάτ.<br /><b class="num">II.</b> [[χωρίς]] την [[αίσθηση]] της μουσικής, σε Ευρ.· <i>ἀμουσόταται ᾠδαί</i>, στον ίδ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἄμουσος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[чуждый музам]], т. е. [[непричастный к искусствам]], [[необразованный]], [[непросвещенный]], [[невежественный]] (ἄ. καὶ [[ἀγράμματος]] Plat.; ἄ. καὶ [[ἄτεχνος]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> [[безвкусный]], [[грубый]] ([[ἡδονή]] Plat.; ῷδαί Eur.).
 }}
 {{mdlsj