3,277,700
edits
αἰπόλος: Difference between revisions
m
Text replacement - "Greek: αιγοβοσκός, αιπόλος, γιδάρης, γιδοβοσκός, τσοπάνης; Greek: γιδοβοσκός, αιπόλος, αιγοβοσκός, γιδάρης, [[γιδάς...
(1a) |
m (Text replacement - "Greek: αιγοβοσκός, αιπόλος, γιδάρης, γιδοβοσκός, τσοπάνης; Greek: γιδοβοσκός, αιπόλος, αιγοβοσκός, γιδάρης, [[γιδάς...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[αἰπόλος]] is for [[αἰγοπόλος]], from [[αἴξ]], [[πολέω]], a [[goatherd]], [[goatherder]], Od., etc. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />chevrier.<br />'''Étymologie:''' [[αἴξ]], [[πολέω]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />[[chevrier]].<br />'''Étymologie:''' [[αἴξ]], [[πολέω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=v. [[ἀείπολος]].<br />-ου, ὁ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[αἴπολος]] <i>Prou.Bodl</i>.610<br /><b class="num">1</b> [[cabrero]] c. gen. αἰγῶν αἰπόλοι ἄνδρες <i>Il</i>.2.474, [[Μελάνθιος]] <i>Od</i>.17.247, 369, cf. <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.974 (VI/V a.C.), más frec. sin gen. <i>Il</i>.4.275, Pl.<i>Lg</i>.639a, Theoc.5.110, <i>PSI</i> 380.8 (III a.C.), <i>PLond</i>.2011.3 (III a.C.), Plb.5.76.3, [[LXX]] <i>Am</i>.7.14, Luc.<i>Sacr</i>.12, Philostr.<i>VA</i> 2.5, Men.<i>Epit</i>.157, Nonn.<i>D</i>.1.474, 2.3<br /><b class="num">•</b>[[οἱ Αἰπόλοι]] = [[Los Cabreros]] tít. de una comedia de Alexis, Alex.8 (= Zen.6.11, donde se atribuye a [[Alejandro]]).<br /><b class="num">2</b> [[hermafrodita]] αἰπόλος ὁ [[ἑρμαφρόδιτος]] ὑπὸ Σινωπέων οὕτω καλεῖται Phot.α 636.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Compuesto de αἰγ- (cf. [[αἴξ]]) y de -πόλος (cf. [[πέλω]]). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=(für αἰγο-[[πόλος]], [[anders]] Plat. <i>Cratyl</i>. 408c), ὁ, <i>[[Ziegenhirt]]</i>, Hom. nur αἰπόλοι [[ἄνδρες]] <i>Il</i>. 2.474, [[αἰπόλος]] [[ἀνήρ]] 4.275, μελάνθιος (-ον) [[αἰπόλος]] (-ον) αἰγῶν <i>Od</i>. 17.247, 369, 20.173, 21.175, 265, 22.135, 142, 161, 182; ποιμὴν αἰπ. Cratin. (11.182); sp.D., wie Theocr. 1.1. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αἰπόλος:''' дор. (in crasi) [[ᾡπόλος]] ὁ [[козопас]] Hom., Plat., Theocr., Men., Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''αἰπόλος''': ὁ, βοσκὸς αἰγῶν, [[αἰπόλος]] αἰγῶν, Ὀδ. Υ. 173· πρβλ. Πλάτ. Νόμ. 639Α: ἐν Ἡροδ. 2. 46· ἀντὶ τοῦ οἱ αἰπόλοι, ὁ Schäfer διώρθωσεν οἱ κόλοι (τράγοι), πρβλ. Θεόκρ. 8. 51· (τὸ αἰ-[[πόλος]], σαφῶς παράγεται ἐκ τοῦ αἰγο-[[πόλος]], πρβλ. [[θαλαμηπόλος]], [[θεηπόλος]], [[μουσοπόλος]]· ἐκ √ΠΕΛ, √ΠΟΛ, αἱ ὁποῖαι φαίνονται ἐν τοῖς [[πέλομαι]], [[πολέω]], [[πολεύω]], [[ἀναπολεύω]], [[ἀμφίπολος]] καὶ συμφωνοῦσι κατὰ τὸ σημαινόμενον πρὸς τὰ Λατ. [[verso|versari]], [[colo|colere]]. Εἶναι πιθανὸν ὅτι αἱ √ΠΟΛ καὶ √ΚΟΛ διαφέρουσιν [[ἁπλῶς]] κατὰ τύπον, πρβλ. [[στοιχεῖον]] Π π. ΙΙ, [[ὥστε]] τὸ [[βουκόλος]] = [[βουπόλος]], καὶ τὸ [[αἰπόλος]] = αἰκόλος). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''αἰπόλος:''' ὁ, [[γιδοβοσκός]], σε Ομήρ. Οδ. κ.λπ. (αἰ-[[πόλος]] αντί <i>αἰγοπόλος</i> από τα [[αἴξ]], [[πολέω]]). | |lsmtext='''αἰπόλος:''' ὁ, [[γιδοβοσκός]], σε Ομήρ. Οδ. κ.λπ. (αἰ-[[πόλος]] αντί <i>αἰγοπόλος</i> από τα [[αἴξ]], [[πολέω]]). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{Autenrieth | ||
| | |auten=([[αἴξ]], [[πέλομαι]]): [[goat]]-[[herd]], [[herder]]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=See also: [[αἴξ]] | |etymtx=See also: [[αἴξ]] | ||
}} | }} | ||
{{ | {{FriskDe | ||
| | |ftr='''αἰπόλος''': {aipólos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': ‘(Ziegen)hirt’ (seit Od.),<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[αἰπολέω]] (nur Präsensstamm) ‘(Ziegen) weiden’ (A., Lys., Theok. u. a.); αἰπόλια n. pl. (-ιον sg.) ‘(Ziegen)herde(n)’ (Il. usw.); [[αἰπολικός]] (Theok. u. a.).<br />'''Etymology''' : aus *αἰγπόλος. — Wie [[βουκόλος]] (s. d.) ist αἰ(γ)-[[πόλος]] ein sog. synthetisches Kompositum, dessen Hinterglied zu [[πέλω]], [[πέλομαι]], lat. ''colo'' usw. gehört. De Saussure MSL 6, 161f. Weitere Lit. bei Bq. Abzulehnen Pedersen KZ 36, 88 und Lagercrantz Mélanges Boisacq 2, 59 (zu lat. ''ōpilio'' usw.). Über den Wegfall von -γ s. Schwyzer 398. — Die Hesychglosse [[αἰπόλος]]· [[κάπηλος]] παρὰ Κυπρίοις beruht nach Leumann Hom. Wörter 271f. auf willkürlicher Deutung von ρ 249f.<br />'''Page''' 1,43 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[βοσκός]] κατσικιῶν). Ἀπό τίς λέξεις: [[αἴξ]] + [[πολέω]] (=[[περιπλανιέμαι]]). Δές γιά περισσότερα παράγωγα στό [[ρῆμα]] [[πολεύω]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[goatherd]]=== | |||
Aromanian: cãprar, cãpraru, cãprarã; Basque: ahuntzain; Catalan: cabrer, cabrera; Dutch: [[geitenhoeder]]; English: [[goatherd]], [[goatherder]]; Esperanto: kapristo, kapristino; Finnish: vuohipaimen; French: [[chevrier]], [[chevrière]]; Friulian: cjavrâr, čhavrâr; German: [[Ziegenhirt]], [[Ziegenhirte]], [[Ziegenhirtin]]; Greek: [[γιδοβοσκός]], [[αιπόλος]], [[αιγοβοσκός]], [[γιδάρης]], [[γιδάς]], [[κατσικάς]], [[κατσικάρης]]; Ancient Greek: [[αἰπόλος]], [[αἴπολος]], [[αἰγοπόλος]], [[αἰγελάτης]], [[αἰγινόμος]], [[αἰγονόμος]], [[αἰγονομεύς]], [[αἰγοβοσκός]], [[αἰγινομεύς]], [[αἰγιάριος]], [[Αἰγικορεύς]], [[χιμαιροφύλαξ]]; Hindi: गड़ेरिया, गड़रिया; Italian: capraio, capraia; Latin: [[caprarius]], [[capraria]]; Macedonian: козар; Occitan: cabrièr; Persian: بزبان; Polish: koziarz, koziarka, pastuch kóz, pastuszka kóz, pasterz kóz, pasterka kóz; Portuguese: [[cabreiro]], [[cabreira]]; Romanian: căprar, păstor; Russian: [[козопас]]; Sardinian: crabarzu, cabràrgiu, cabraxu, crabàgiu, crabalzu, crapàlgiu, crapaju, craparzu; Serbo-Croatian: kozar; Sicilian: craparu, capraru; Spanish: [[cabrero]], [[cabrera]]; Swedish: getherde; Turkish: çoban; Venetian: caorèro | |||
}} | }} | ||