3,277,121
edits
κηκίω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2"
(nl) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kikio | |Transliteration C=kikio | ||
|Beta Code=khki/w | |Beta Code=khki/w | ||
|Definition=Dor. | |Definition=Dor. [[κακίω]] [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]:—[[gush]], [[bubble forth]], <b class="b3">θάλασσα… κήκῐε πολλὴ ἂν στόμα τε ῥῖνάς τε</b> much brine [[gushed]] up through his mouth, Od.5.455, cf.A.R.1.542; ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα S.''Ph.''784: c.acc.cogn., [[bubble with]], [[send forth]], κήκιε πόντος ἀϋτμήν A.R.4.929:—Med., [[ooze]], αἱμάδα κηκιομέναν ἑλκέων S.''Ph.''697. [ῐ Ep.: ῑ S.ll.cc.] | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1430.png Seite 1430]] hervorquellen, -sprudeln, reichlich ausströmen; [[θάλασσα]] κήκιε πολλὴ ἂν [[στόμα]], viel Meerwasser strömte aus dem Munde, Od. 5, 455; στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ' ἐκ βυθοῦ κηκῖον [[αἷμα]] Soph. Phil. 784; pass., τὰν θερμοτάταν αἱμάδα κηκιομέναν ἑλκέων, der aus der Wunde herausgetrieben wird, hervordringt, 690; sp. D., wie Ap. Rh. 1, 542; θερμὴν ἔτι κήκιε [[πόντος]] [[ἀϋτμήν]] 4, 929; vom Rauch, Qualm, θυέων τ' ἄπο [[τηλόθι]] κήκιε [[λιγνύς]] 1, 1188. [Hom. u. Ep. haben ι kurz.] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1430.png Seite 1430]] hervorquellen, -sprudeln, reichlich ausströmen; [[θάλασσα]] κήκιε πολλὴ ἂν [[στόμα]], viel Meerwasser strömte aus dem Munde, Od. 5, 455; στάζει γὰρ αὖ μοι φοίνιον τόδ' ἐκ βυθοῦ κηκῖον [[αἷμα]] Soph. Phil. 784; pass., τὰν θερμοτάταν αἱμάδα κηκιομέναν ἑλκέων, der aus der Wunde herausgetrieben wird, hervordringt, 690; sp. D., wie Ap. Rh. 1, 542; θερμὴν ἔτι κήκιε [[πόντος]] [[ἀϋτμήν]] 4, 929; vom Rauch, Qualm, θυέων τ' ἄπο [[τηλόθι]] κήκιε [[λιγνύς]] 1, 1188. [Hom. u. Ep. haben ι kurz.] | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>seul. prés. et impf.</i><br /><i>Pass. seul. part. prés.</i><br />ruisseler, couler le long (du corps);<br /><i><b>Moy.</b></i> [[κηκίομαι]] se répandre hors de, gén..<br />'''Étymologie:''' DELG étym. inconnue. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κηκίω ep. -ῐ-; ptc. n. κηκῖον, Dor. med. acc. f. κηκιομέναν, ep. imperf. 3 sing. κήκιε, zweten, sijpelen, gutsen:. ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα bloed dat diep uit het lichaam komt sijpelen Soph. Ph. 784. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κηκίω:''' (ῑ и ῐ) (только praes. и impf.: эп. 3 л. impf. sing. κήκῐε; part. praes. n κηκῖον) тж. med. струиться, извергаться, литься, вытекать: [[θάλασσα]] κήκῐε πολλὴ ἂν [[στόμα]] τε ῥῖνάς τε Hom. морская вода обильно лилась изо рта и ноздрей (Одиссея); ἐκ βυθοῦ κηκῖον [[αἷμα]] Soph. текущая из глубины (раны) кровь; αἱμὰς κηκιομένα ἑλκέων Soph. струя крови, текущая из язв. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κηκίω''': (κηκίς), [[ἐκρέω]], [[θάλασσα]]... κήκῐε πολλὴ ἂν [[στόμα]] τε ῥῖνάς τε, πολὺ θαλάσσιον [[ὕδωρ]] ἀνεφέρετο ἐκ τοῦ στομάχου [[αὐτοῦ]] καὶ ἐξέρρεεν ἐκ τοῦ στόματος [[αὐτοῦ]] καὶ τῶν ῥωθώνων, Ὀδ. Ε. 455 (πρβλ. [[ἀνακηκίω]])· ἐκ βυθοῦ κηκῖον [[αἷμα]] Σοφ. Φιλ. 784, πρβλ. Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 542· ― | |lstext='''κηκίω''': (κηκίς), [[ἐκρέω]], [[θάλασσα]]... κήκῐε πολλὴ ἂν [[στόμα]] τε ῥῖνάς τε, πολὺ θαλάσσιον [[ὕδωρ]] ἀνεφέρετο ἐκ τοῦ στομάχου [[αὐτοῦ]] καὶ ἐξέρρεεν ἐκ τοῦ στόματος [[αὐτοῦ]] καὶ τῶν ῥωθώνων, Ὀδ. Ε. 455 (πρβλ. [[ἀνακηκίω]])· ἐκ βυθοῦ κηκῖον [[αἷμα]] Σοφ. Φιλ. 784, πρβλ. Ἀπολλ. Ρόδ. Α. 542· ― μετὰ συστοίχ. αἰτ., [[ἀναπέμπω]], ἀϋτμὴν ὁ αὐτ. Δ. 929· [[οὕτως]] ἐν τῷ παθ., αἱμάδα κηκιομέναν ἑλκέων Σοφ. Φιλ. 696. ῐ Ἐπικ., ἀλλὰ ῑ Ἀττ., πρβλ. Σοφ. ἔνθ’ ἀνωτέρω. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κηκίω]], δωρ. τ. [[κακίω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[αναβλύζω]], [[εκρέω]], [[τρέχω]] άφθονα (α. «[[θάλασσα]] δὲ κήκιε πολλὴ ἂν [[στόμα]] τε ῥῑνάς τε», <b>Ομ. Οδ.</b><br />β. «ἐκ | |mltxt=[[κηκίω]], δωρ. τ. [[κακίω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[αναβλύζω]], [[εκρέω]], [[τρέχω]] άφθονα (α. «[[θάλασσα]] δὲ κήκιε πολλὴ ἂν [[στόμα]] τε ῥῑνάς τε», <b>Ομ. Οδ.</b><br />β. «ἐκ βυθοῦ κηκῖον [[αἷμα]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>2.</b> [[αναπέμπω]] («θερμὴν ἔτι κήκιε [[πόντος]] [[ἀϋτμήν]]», Απολλ. Ρόδ.)<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> <i>κηκίομαι</i><br />(για [[αίμα]]) [[στάζω]] άφθονα, [[αναβλύζω]] («θερμοτάτην αἱμάδα κηκιομέναν ἑλκέων» — το θερμότατο [[αίμα]] που ανάβλυζε από τις πληγές, <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Βλ. [[κηκίς]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κηκίω:''' μόνο στον ενεστ. και Επικ. παρατ. <i>κήκιον</i>, ([[κηκίς]])· [[εκρέω]], [[εκχέω]], σε Ομήρ. Οδ., Σοφ. — Παθ., <i>αἱμάδα κηκιομέναν ἑλκέων</i>, σε Σοφ. (<i>ῐ</i> Επικ.· <i>ῑ</i> Αττ.). | |lsmtext='''κηκίω:''' μόνο στον ενεστ. και Επικ. παρατ. <i>κήκιον</i>, ([[κηκίς]])· [[εκρέω]], [[εκχέω]], σε Ομήρ. Οδ., Σοφ. — Παθ., <i>αἱμάδα κηκιομέναν ἑλκέων</i>, σε Σοφ. (<i>ῐ</i> Επικ.· <i>ῑ</i> Αττ.). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[κηκίς]]<br />to [[gush]] or [[ooze]], Od., Soph.:—Pass., [[αἱμάς]] κηκιομένα ἑλκέων Soph. [ι epic; ῑ Attic | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=[[ἐκρέω]], [[ἀναβλύζω]]). Ἀπό τό [[κηκίς]] (=[[ὑγρασία]]). | |||
}} | }} | ||